1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
வசனங்கள் Podnapisi.NET இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன

2
00:01:15,608 --> 00:01:16,586
நீங்கள் யார்?

3
00:01:18,745 --> 00:01:20,918
மீம்லீவ் <i>என்னை...</i> விடுங்கள்

4
00:01:40,100 --> 00:01:45,448
உங்களிடம் திசுக்கள் உள்ளதா?
- முதலில் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும்.

5
00:01:52,312 --> 00:01:53,848
ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்?

6
00:01:54,214 --> 00:01:56,285
கொண்டு வரவில்லை ஆனால் கடத்தினேன்.

7
00:01:58,184 --> 00:01:58,958
ஏன்;

8
00:01:59,152 --> 00:02:00,256
Why do we eat biryani?

9
00:02:00,420 --> 00:02:01,398
வலிமைக்காக!

10
00:02:01,554 --> 00:02:02,897
"ஃப்ளேயை நாம் கடத்துகிறோமா?

11
00:02:03,056 --> 00:02:04,034
பணத்திற்காக!

12
00:02:04,224 --> 00:02:05,601
அழைப்பைப் பெற முடியவில்லை.

13
00:02:07,060 --> 00:02:09,734
எங்களை ஈடுபடுத்திய மனிதன் வரை
உன்னை கடத்த இங்கே வருகிறாய்

14
00:02:09,863 --> 00:02:12,309
தயவுசெய்து உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்
நேரத்தை கடக்க.

15
00:02:12,565 --> 00:02:13,908
போன் கொடுத்தால் சொல்கிறேன்.

16
00:02:14,033 --> 00:02:17,242
உங்களுக்கு போன் வேண்டுமா?
காவல் நிலைய முகவரி வேண்டாமா?

17
00:02:18,138 --> 00:02:18,878
எடுத்துக்கொள்.

18
00:02:20,240 --> 00:02:21,412
ஆனால் எந்த அழைப்பும் செய்ய வேண்டாம்.

19
00:02:21,674 --> 00:02:22,812
எஸ்எம்எஸ் கூட இல்லை.

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,991
அவர் 3 மாதங்களுக்கு முன்பு...</i>என் வீட்டிற்கு வந்தார்

21
00:02:30,583 --> 00:02:32,290
அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

22
00:02:33,453 --> 00:02:34,557
நான் அவருடன் ஓடிவிட்டேன்.

23
00:02:35,255 --> 00:02:37,064
ஆனால் இப்போது வந்ததாக கூறுகிறார்
அவரது தாய்க்காக.

24
00:02:38,091 --> 00:02:39,001
அம்மாவுக்கா?

25
00:02:39,225 --> 00:02:40,067
தேநீர் அருந்துங்கள்.

26
00:02:45,598 --> 00:02:46,508
தெளிவாக சொல்லுங்கள்.

27
00:02:52,739 --> 00:02:55,913
இந்த கதை மிலனில் தொடங்கியது
3 மாதங்கள் <i>முன்...</i>

28
00:03:03,183 --> 00:03:04,253
அது எங்கே?

29
00:03:05,351 --> 00:03:06,125
இத்தாலி!

30
00:03:06,319 --> 00:03:07,491
அது எங்கே?

31
00:03:08,922 --> 00:03:09,900
ஐரோப்பா!

32
00:03:10,123 --> 00:03:11,124
அது எங்கே?

33
00:03:12,392 --> 00:03:14,531
உங்களுக்கு புவியியல் வேண்டுமா
இடம் அல்லது என் வரலாறு?

34
00:03:18,031 --> 00:03:18,702
சொல்லுங்க.

35
00:03:19,432 --> 00:03:21,810
பெரும் பணக்காரக் குடும்பம் இருக்கிறது
நந்தாஸ் என்று அறியப்பட்டவர்!

36
00:03:26,639 --> 00:03:30,485
ரகுநந்தன் என்று ஒரு முதியவர் இருக்கிறார்
அந்த அலுவலகத்தின் 11வது தளத்தில்.

37
00:03:50,964 --> 00:03:53,410
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?
- நான் அவருடைய பேரனை நேசித்தேன்!

38
00:03:54,434 --> 00:03:55,174
அவர் பணக்காரரா?

39
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
ரூ. 1 லட்சம் பெட்டிகள்!

40
00:03:58,004 --> 00:03:59,415
ஒரு லட்சம் பெட்டிகள்?!

41
00:04:00,406 --> 00:04:01,476
எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்?

42
00:04:01,641 --> 00:04:04,417
வாழ்வில் நிலைபெறுவீர்கள்
நான் அவனுடைய கைக்கடிகாரத்தை விற்றால் சரியா?

43
00:04:04,644 --> 00:04:06,248
அதனால்தான் அவருக்குப் பெருமை.

44
00:04:06,412 --> 00:04:07,755
ISF உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

45
00:04:08,348 --> 00:04:09,588
அது முதலீட்டு நிதி, இல்லையா?

46
00:04:09,749 --> 00:04:13,060
இது 7% பங்குகளை வைத்திருக்கிறது
எங்கள் நிறுவனத்தில்.

47
00:04:13,219 --> 00:04:14,823
<i>PnveenNflh என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர்
அதை வாங்கியுள்ளார்.</i>

48
00:04:14,988 --> 00:04:16,729
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

49
00:04:18,124 --> 00:04:19,603
அந்த நாற்காலி, அப்பா!

50
00:04:23,630 --> 00:04:25,701
60 யூரோக்கள் செலவழித்து வாங்கச் சொல்லுங்கள்.

51
00:04:25,999 --> 00:04:28,343
அவர் நமது பங்குகளை செலவு செய்து வாங்குகிறார்
100 மில்லியன்.

52
00:04:28,501 --> 00:04:30,208
மிரட்டல், விற்க மறுப்பவர்கள்.

53
00:04:30,503 --> 00:04:33,347
உண்மையைச் சொன்னால்,
அவர் போக்கிரித்தனத்திற்கு கீழே இறங்குகிறார்.

54
00:04:33,506 --> 00:04:37,955
அவர் என்ன செய்தாலும் எங்கள் குடும்பம்
இந்த நிறுவனத்தில் 60% பங்குகளை வைத்திருக்கிறது.

55
00:04:38,444 --> 00:04:42,290
40% மட்டுமே, அப்பா.
20% உங்கள் மகள் சுனந்தாவுக்கு சொந்தமானது.

56
00:04:42,548 --> 00:04:46,086
அவள் குழுவில் கலந்து கொள்ளவில்லை
25 ஆண்டுகளில் சந்திப்பு.

57
00:04:46,786 --> 00:04:48,094
உரிமை கோரவில்லை.

58
00:04:48,488 --> 00:04:51,867
அதனால்தான் தொடங்கினார்
எங்கள் பங்குகளை வாங்குவது.

59
00:04:52,825 --> 00:04:53,929
அவரிடம் பேசுங்கள்.

60
00:04:54,227 --> 00:04:55,433
அவர் ஒரு படகு வைத்திருக்கிறார்,

61
00:04:55,595 --> 00:04:59,975
அவர் அதில் வாழ்கிறார், அவர் எடுக்கவில்லை
கூட்டத்திற்கு அழைப்பதில்லை அல்லது கலந்துகொள்வதில்லை.

62
00:05:04,437 --> 00:05:05,745
அவனை எப்படிப் பிடிப்பது?

63
00:05:06,039 --> 00:05:07,746
அவர் எப்படி நம் விவரங்களைப் பெறுகிறார்?

64
00:05:07,974 --> 00:05:10,921
புதிய காற்றில் அனுமதிக்க,
நாங்கள் கதவுகளைத் திறக்கிறோம், அப்பா.

65
00:05:11,077 --> 00:05:13,216
அதனுடன் தூசியும் உள்ளே நுழைகிறது.

66
00:05:13,379 --> 00:05:14,517
கௌதமிடம் ஏன் சொல்லக் கூடாது?

67
00:05:15,515 --> 00:05:18,394
நம்மில் பலரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
ஒரு தனி மனிதன் என்ன செய்ய முடியும்?

68
00:05:18,551 --> 00:05:22,294
ஏய், புல்லட் அரை அங்குலம்தான்!

69
00:05:23,222 --> 00:05:25,600
ஆனால் அது ஆறு அடி மனிதனைக் கொன்றது!

70
00:05:26,125 --> 00:05:29,299
புல்லட் என்றால் எப்படி இருக்கும்
ஆறடி உயரமா?

71
00:05:30,263 --> 00:05:33,938
என் பேரன் கௌதம் நந்தா
அப்படி இருக்கும்!

72
00:05:34,100 --> 00:05:35,340
<i>ரகு, இல்லை...</i>

73
00:09:23,396 --> 00:09:26,070
நீங்கள் அதை நன்றாக நினைக்கிறீர்களா
என் படகில் இருந்து என்னை கடத்தவா?

74
00:09:26,265 --> 00:09:28,745
வாங்குவது நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா
எனது நிறுவனத்தின் பங்குகள் இரகசியமாகவா?

75
00:09:32,538 --> 00:09:34,643
சாப்பிட்டால் ஆற்றல் பெறலாம்
உங்கள் மேஜையில் ஆப்பிள்.

76
00:09:35,207 --> 00:09:36,515
ஆனால் திருட முயன்றால்
அனோதெஃப்ஸ் ஆப்பிள்,

77
00:09:36,676 --> 00:09:40,089
பார், உன்னை அழைத்து வர வேண்டும்
இங்கே பலத்தால்.

78
00:09:41,113 --> 00:09:42,524
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

79
00:09:43,482 --> 00:09:45,018
எனது நிறுவனத்தை வாங்கினால் என்ன கிடைக்கும்?

80
00:09:45,184 --> 00:09:46,686
மகிழ்ச்சி.

81
00:09:52,558 --> 00:09:54,504
இதுதான் பயம்!

82
00:09:56,996 --> 00:09:57,872
இது வலி!

83
00:09:59,031 --> 00:10:00,476
மகிழ்ச்சி எப்படி இருக்கும்?

84
00:10:01,634 --> 00:10:02,135
அதை கண்டுபிடி.

85
00:10:02,468 --> 00:10:05,642
பணத்தில் உள்ளதா?
இது பெண்களுடன் கிளப்பில் உள்ளதா?

86
00:10:05,805 --> 00:10:08,046
அல்லது பெண்கள் பயன்படுத்தும் சோப்பில் உள்ளதா?

87
00:10:08,674 --> 00:10:11,211
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை,
எங்களைப் பார்க்க ஒருபோதும் தைரியம் இல்லை.

88
00:10:12,612 --> 00:10:15,718
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பு உள்ளது
தேடி சென்றால் மகிழ்ச்சி.

89
00:10:16,549 --> 00:10:20,929
நான் உன்னைக் கொன்றால்,
உங்கள் உடலையும் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

90
00:10:27,093 --> 00:10:31,542
சிங்க மேனியுடன் விளையாடாதே
ஏனெனில் அது தூங்குகிறது

91
00:10:31,864 --> 00:10:35,812
அதே போல் உங்களை புகைப்படம் எடுக்கவும்
சிங்கத்துடன் நட்பு இருப்பதால்.

92
00:10:59,825 --> 00:11:02,101
அவரிடம் கேட்டீர்களா,
மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன?

93
00:11:06,165 --> 00:11:08,771
என் சந்தோஷம் என்ன தெரியுமா?

94
00:11:24,250 --> 00:11:26,093
இந்த நாற்காலிகள் அனைத்தும் நிரப்பப்பட வேண்டும்.

95
00:11:28,421 --> 00:11:33,268
என் மகள், மருமகனுடன்
மற்றும் பேர மகள்கள்.

96
00:11:34,593 --> 00:11:37,403
இந்த அறை நிரப்பப்பட வேண்டும்
அவர்களின் சிரிப்புடன்.

97
00:11:38,130 --> 00:11:42,636
பின்னர், என் இதயம் அவர்
மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது.

98
00:11:43,869 --> 00:11:46,645
இன்னும் 3 மாதங்களில் எனக்கு 80 வயதாகிவிடும்!

99
00:11:51,177 --> 00:11:56,820
நான் உனக்காக ஒரு பரிசு வாங்கி வந்தேன்
உங்கள் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும்.

100
00:12:01,654 --> 00:12:03,429
இந்த முறை எனக்கு பரிசு கிடைக்குமா?

101
00:12:04,957 --> 00:12:06,561
உங்கள் அத்தையை இங்கே அழைத்து வருவீர்களா?

102
00:12:07,893 --> 00:12:08,894
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா?

103
00:12:12,064 --> 00:12:15,637
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்
இப்போது 2 ஆண்டுகளாக சக்கர நாற்காலி.

104
00:12:15,801 --> 00:12:16,677
அதிலிருந்து எழுவீர்களா?

105
00:12:17,770 --> 00:12:20,580
உன்னால் எழுந்திருக்க முடியாது,
அவனும் இங்கு கொண்டு வர முடியாது.

106
00:12:22,508 --> 00:12:25,512
நீங்கள் அவர்களை அனுப்பிவிட்டீர்கள்,
இப்போது ஏன் எங்களைக் கத்துகிறீர்கள்?

107
00:12:25,678 --> 00:12:29,820
ஆமாம், அவள் கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து எனக்கு கோபம் வந்தது
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக,

108
00:12:29,982 --> 00:12:30,858
நான் அவர்களை அனுப்பிவிட்டேன்,

109
00:12:31,016 --> 00:12:32,393
இப்போது நான் அவர்களை திரும்ப விரும்புகிறேன்.

110
00:12:34,220 --> 00:12:37,167
நீ அவளைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
25 ஆண்டுகள்,

111
00:12:37,323 --> 00:12:38,927
அவள் உன்னை ஒருமுறையாவது அழைத்திருக்கிறாளா?

112
00:12:39,091 --> 00:12:41,230
அவள் ஒரு பெண், அவளுக்கு பெருமை இருக்கும்.

113
00:12:41,360 --> 00:12:43,931
நான் உங்கள் மகன், தந்தை,
எனக்கும் கோபம் வருகிறது.

114
00:12:45,865 --> 00:12:50,610
தாய்நாட்டை விட்டு இங்கு வந்தோம்
அவளை மறக்க வைக்க.

115
00:12:51,003 --> 00:12:53,074
அவரை வேறு எங்கு அழைத்துச் செல்வது
அவள் அவனை தனியாக விட்டு விடுவாளா?

116
00:12:53,239 --> 00:12:55,276
அப்பா. . . அப்பா...

117
00:13:02,214 --> 00:13:05,491
அப்பா, நாங்கள் ஒரு பிரச்சனையை எதிர்கொள்வது போல,
ஒரு கிராமம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது

118
00:13:06,018 --> 00:13:09,989
ஒரு மனிதன் மற்ற கைக்கு நீந்த ஆரம்பித்தான்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்,

119
00:13:10,990 --> 00:13:13,698
எடையை சுமக்க முடியாமல்,
அவர் தனது மனைவியைத் தூக்கி எறிந்தார்,

120
00:13:13,893 --> 00:13:15,133
பின்னர் தனது மகளை தூக்கி எறிந்தார்

121
00:13:15,728 --> 00:13:17,969
கடைசியாக தன் மகனையும் தூக்கி எறிந்தான்.

122
00:13:18,664 --> 00:13:20,143
அவர் தனியாக கரையை அடைந்தார்

123
00:13:22,034 --> 00:13:25,811
வாழ்நாள் முழுவதும் குடிசையில், அவர் நினைத்தேன்
மூன்று பேரை அவர் தூக்கி எறிந்தார்

124
00:13:26,872 --> 00:13:27,976
மற்றும் கண்ணீருடன் தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்.

125
00:13:31,811 --> 00:13:34,985
அது அதிர்ஷ்டமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
நாங்கள் இன்னும் அவரை சுமக்கிறோம்,

126
00:13:35,681 --> 00:13:37,786
அவனை நடுவழியில் தூக்கி எறிவோமா?

127
00:13:38,551 --> 00:13:42,260
அல்லது தூரத்தைக் கொண்டு செல்வோம்
சிரமம் மற்றும் அதன் பிறகு மகிழ்ச்சியாக வாழ?

128
00:13:42,421 --> 00:13:44,924
அவள் வரமாட்டாள், அது உன் பைத்தியக்காரத்தனம்,
அவள் வரமாட்டாள்.

129
00:13:50,462 --> 00:13:54,274
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாங்கள் ஆடைகளை அனுப்புகிறோம்,
அவரது பிறந்தநாளில் நகைகள் மற்றும் மலர்கள்,

130
00:13:54,667 --> 00:13:57,011
அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வருகிறார்கள்
காய்ந்து நொறுங்கியது.

131
00:13:57,436 --> 00:14:00,508
அவர் தனது அறையில் தன்னை மூடிக்கொண்டார்
l0 நாட்களுக்கு.

132
00:14:01,073 --> 00:14:06,955
அவன் கதவைத் தொடர்ந்து தட்டினான்,
என் கைகளும் இதயமும் கடினமாகிவிட்டது.

133
00:14:08,480 --> 00:14:09,254
எங்களுக்கு அவள் தேவையில்லை.

134
00:14:12,017 --> 00:14:13,963
அவளை நினைக்க தேவையில்லை.

135
00:14:33,572 --> 00:14:40,217
நான் எழுந்தேன்!
நான் நிற்கிறேன்!

136
00:14:47,786 --> 00:14:51,233
உங்கள் அத்தையை இங்கே அழைத்து வருவீர்களா?

137
00:14:57,529 --> 00:15:02,740
என்று மேகத்தைத் தேடி
இருந்து இடம்பெயர்ந்துள்ளார்

138
00:15:02,902 --> 00:15:09,751
வானமே போகிறது
வெளிநாட்டுக்கு...

139
00:15:10,109 --> 00:15:15,286
மழைத்துளியை தேடி
அது <i>உச்சியிலிருந்து...</i> விழுந்தது

140
00:15:15,447 --> 00:15:24,492
அது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறியது
வனவாசம் செல்ல...

141
00:15:31,130 --> 00:15:35,943
அவர் வலிமைமிக்கவரா, வில்லாளியா, இடிமுழக்கமா?
அல்லது பேய்?

142
00:15:36,101 --> 00:15:37,910
அவன் எஃகு மனிதன்...

143
00:15:38,137 --> 00:15:40,549
அவர் சக்தி வாய்ந்த மின்னல்...

144
00:15:41,040 --> 00:15:45,887
அவர் பாதுகாவலரா அல்லது பாதுகாவலரா அல்லது
அவர் தன்னைத்தானே நெருப்பைச் சோதிக்க வல்லவரா?

145
00:15:46,045 --> 00:15:48,218
எதிரி இல்லாத விசித்திரமான போர்...

146
00:15:48,380 --> 00:15:50,553
இதயத்தின் ஆழத்தில் ஒரு காயம் வலித்தது...

147
00:15:51,216 --> 00:15:54,197
நடக்கும் தைரியம்...

148
00:15:56,255 --> 00:15:59,134
துணிச்சலின் அடையாளம்...

149
00:16:01,160 --> 00:16:05,472
எந்த விஷத்தையும் எடுக்க முடியாத கடினமான இதயம்...

150
00:16:05,998 --> 00:16:13,815
அவர் ஆறு அடி தோட்டா...
அவர் தைரியத்தால் ஏவப்பட்ட ராக்கெட்...

151
00:16:42,067 --> 00:16:50,509
அவர் மௌனத்தின் சத்தம்
உலகையே சூழ்ந்திருக்கும் நெருப்புக் கதிர்கள்...

152
00:16:52,177 --> 00:17:00,824
அவர் காணாத ஆலங்கட்டி மழை
அது பூமியை வசைபாடுகிறது...

153
00:17:02,221 --> 00:17:06,727
அவர் கடலின் சீற்றம்
சங்குக்குள் மறைத்து...

154
00:17:06,892 --> 00:17:11,204
அவர் துக்கங்களை வெல்ல அசோகர்...

155
00:17:45,230 --> 00:17:53,581
I-Ie தோற்ற இடத்தைக் காட்டுகிறது
வளர வளர வேர் விட்டு கிளைகள்...

156
00:17:55,340 --> 00:18:03,816
I-Ie மாறும் சூரியனுக்கு கிழக்கைக் காட்டுகிறது
மேற்கு நோக்கி அமைக்கும் திசை...

157
00:18:05,217 --> 00:18:09,927
அவன் இராவணனா அல்லது இராமா அல்லது
இதயங்களை வெல்ல கிருஷ்ணா...

158
00:18:10,122 --> 00:18:14,662
அவர் ஒரு சிப்பாயா அல்லது தொழிலாளியா
அல்லது ஒரு மனிதனால் செய்ய இயலாது...

159
00:19:16,488 --> 00:19:17,796
இது ஹைதராபாத் சார்.

160
00:19:18,090 --> 00:19:21,333
போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக உள்ளது,
பெத்தம்மா தல்லி தேவி பிரபலமான கடவுள்.

161
00:19:22,594 --> 00:19:25,131
சார், அவர் உங்கள் அத்தை சுனந்தா.

162
00:19:25,330 --> 00:19:29,039
அவள் முன்பு ஒல்லியாக இருந்தாள்
ஆனால் இப்போது கொஞ்சம் கொழுப்பாகவும் வலுவாகவும் இருக்கிறது.

163
00:19:29,668 --> 00:19:31,113
அவர் உங்கள் மாமா ராஜசேகர்.

164
00:19:31,537 --> 00:19:36,008
அவருக்கு சுருள் முடி இருந்தது,
பணக்காரர் மற்றும் சுருட்டை இழந்தார்.

165
00:19:36,175 --> 00:19:37,848
அவர்கள் ஒரு 3 நட்சத்திர ஹோட்டல் வைத்திருந்தார்கள்.

166
00:19:38,010 --> 00:19:41,116
இப்போது அவர்களுக்கு 5 நட்சத்திர ஹோட்டல் உள்ளது.
நஷ்டத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது,

167
00:19:41,280 --> 00:19:44,887
உங்கள் மாமா நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞர்,
உங்கள் அத்தை வீட்டில் நீதிபதி,

168
00:19:45,050 --> 00:19:48,293
அவர்களுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் இரண்டு மனைவிகள்.

169
00:19:49,087 --> 00:19:51,294
அதாவது ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மனைவி.

170
00:19:52,157 --> 00:19:54,103
என் அத்தையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
பயனற்ற விஷயங்களைப் பற்றி அல்ல.

171
00:19:54,293 --> 00:19:57,900
இந்த விவரங்கள் தெரியாமல்,
எப்படி திட்டமிட்டு அத்தையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது?

172
00:19:58,063 --> 00:20:00,634
ராமர் பாலம் கட்ட திட்டமிட்டார்
கடலை அடைந்த பிறகு,

173
00:20:00,799 --> 00:20:02,870
அவர் காட்டில் பாலம் அமைக்கவில்லை
கடலுக்கு வருவதற்கு முன்.

174
00:20:03,035 --> 00:20:05,072
நான் அப்படி சொல்லவில்லை சார்.
- தயவுசெய்து மூடிக்கொள்வாயா?

175
00:20:05,237 --> 00:20:06,409
<i>யோ: நல்லது...</i>

176
00:20:10,375 --> 00:20:12,321
ஏன் வெறும் பிளாஸ்டர் போடக்கூடாது
அவன் வாய்க்கு?

177
00:20:12,611 --> 00:20:14,090
மன்னிக்கவும் முதலாளி, அந்த யோசனை புரியவில்லை.

178
00:20:14,279 --> 00:20:16,384
காயம் அடைந்தாயா பாலு?
- பிரச்சனை இல்லை சார்.

179
00:20:17,883 --> 00:20:21,023
பிரச்சனை இல்லை என்கிறார்,
யாராவது என்னைத் தாக்கினால் என்ன செய்வது?

180
00:20:22,421 --> 00:20:23,559
பரவாயில்லை, எங்க மாமா வீடு?

181
00:20:23,722 --> 00:20:25,929
இது ஜூப்ளி ஹில்ஸில் உள்ளது.
ஆனால் அந்த பேருந்தில் அவன் இல்லை.

182
00:20:27,593 --> 00:20:28,503
அந்த பஸ்?

183
00:20:29,628 --> 00:20:32,199
சென்னையில் இருந்து திரும்பி வருகிறார்.

184
00:20:32,397 --> 00:20:34,843
எங்க போறீங்க சார்?
- பின்பற்ற.

185
00:20:35,000 --> 00:20:36,104
அப்புறம்?

186
00:20:36,268 --> 00:20:40,080
நான் ஏதாவது புத்தகம் எழுதியிருக்கிறேனா
'ஐயோ அத்தையை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்'?

187
00:20:40,239 --> 00:20:42,185
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்களோ அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

188
00:20:42,608 --> 00:20:44,781
எங்களைப் பெற யாராவது இருக்கிறார்களா இல்லையா?

189
00:20:44,943 --> 00:20:47,787
எங்களுக்காக ஒரு புதிய பேட்ச் காத்திருக்கிறது சார்.
- கொரி.- வா.

190
00:21:17,109 --> 00:21:19,885
எனக்கு அவசரமாக ஒரு கார் வேண்டும்.
- முடியுமா"?

191
00:21:23,682 --> 00:21:26,094
தஃஸ் என் கார்!
- எவ்வளவு?

192
00:21:26,451 --> 00:21:28,931
கட்டணம் பற்றி கேட்பது டாக்ஸியா?
- என்ன விலை?

193
00:21:29,087 --> 00:21:30,259
ரூ.70 லட்சம்!

194
00:21:31,623 --> 00:21:32,567
<i>அவரிடம் கொடுங்கள், எட்“.</i>

195
00:21:34,126 --> 00:21:34,661
என்னப்பா இந்த மனிதன்?

196
00:21:34,826 --> 00:21:37,102
அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ் சோதனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அது பணத்திற்கு சமம்.

197
00:21:37,262 --> 00:21:38,673
காசு கொடுத்தால் நான் கார் தரவா?

198
00:21:38,830 --> 00:21:40,503
நாமும் எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டுமா?

199
00:22:33,852 --> 00:22:34,557
என்ன நடந்தது;

200
00:22:34,720 --> 00:22:36,700
அவருக்கு மாரடைப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
அவரை உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

201
00:22:36,855 --> 00:22:38,835
ஒரு சிறிய பரிந்துரை.
- என்ன?

202
00:22:38,990 --> 00:22:42,904
அவர் 5 நிமிடங்களில் இறந்துவிடுவார்
உங்கள் அத்தை ஒரு விதவையாக மாறுவார், இல்லையா?

203
00:22:43,028 --> 00:22:46,566
சமாதானப்படுத்துவது மிகவும் எளிது
ஒரு விதவை மற்றும் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

204
00:23:04,349 --> 00:23:08,798
ராஜரத்தினரே, எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை
உங்கள் கடனை அடைக்க.

205
00:23:08,954 --> 00:23:11,457
50 வருடங்கள் போதுமா மேடம்?

206
00:23:12,858 --> 00:23:16,305
எனக்கும் கண்கள் உண்டு,
நானும் கோபத்துடன் பார்க்கிறேன்.

207
00:23:16,661 --> 00:23:17,696
வேலையில் இருங்கள்.

208
00:23:20,332 --> 00:23:25,748
'நீங்கள் கடன் கேட்டபோது,
எனக்கு கோடி 25 கோடி வேண்டும்.

209
00:23:25,904 --> 00:23:27,975
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்
தூய்மையான தெலுங்கில்,

210
00:23:28,173 --> 00:23:30,153
நான் திருப்பிக் கேட்கும் போது,
நீ ஆங்கிலத்தில் பேச ஆரம்பி.

211
00:23:30,308 --> 00:23:32,185
என் பணத்தில் நீங்கள் இந்த ஹோட்டலைக் கட்டுகிறீர்கள்.

212
00:23:32,344 --> 00:23:34,415
நாங்களும் பில் கட்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
இங்கே ஒரு காபிக்கு.

213
00:23:34,579 --> 00:23:35,785
கடனை திருப்பி செலுத்த மாட்டார்கள்.

214
00:23:35,947 --> 00:23:38,860
மேடம், உங்கள் கணவர்
ஜேம்ஸ் மருத்துவமனையில்.

215
00:23:39,017 --> 00:23:40,325
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

216
00:23:42,821 --> 00:23:45,700
நான் பென்ஹூர் திரைப்படத்தை கதைக்கிறேனா?
ஒரு பல்லவியாக?

217
00:23:45,824 --> 00:23:47,599
நான் ஏன் தனியாக பேசுகிறேன்?

218
00:23:50,395 --> 00:23:54,866
இயேசுவே! நான் ஏன் கடன் கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் காயம்?

219
00:23:55,634 --> 00:23:57,614
நல்லவர்கள் காயப்பட்டால் அழுகிறார்கள்.

220
00:23:58,203 --> 00:24:00,376
என்னைப் போன்ற கெட்டவர்கள் காயப்படும்போது,
அவர்கள் மற்றவர்களை அழ வைப்பார்கள்.

221
00:24:00,939 --> 00:24:05,183
அவள் இருக்கும் நேரத்திற்காக நான் காத்திருப்பேன்
கர்சீஃப் இல்லை மற்றும் அவளை அழ.

222
00:24:35,507 --> 00:24:38,920
இன்னும் சிறந்த மருத்துவமனை உள்ளது
இங்கிருந்து 5 கிமீ தொலைவில்,

223
00:24:39,077 --> 00:24:40,420
அவரை ஏன் அங்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை?

224
00:24:41,980 --> 00:24:44,426
மயானம் வெறும் 2 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

225
00:24:44,683 --> 00:24:46,629
சில நிமிடங்கள் தாமதித்தால்,
நீங்கள் அங்கு சென்றிருப்பீர்கள்.

226
00:24:47,285 --> 00:24:48,787
சரியான நேரத்தில் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

227
00:25:05,937 --> 00:25:07,348
அவள் செய்வாள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஆழ்ந்த நன்றி,

228
00:25:07,506 --> 00:25:09,383
ஆனால் அவள் ஏன் காலரைப் பிடித்திருக்கிறாள்
மற்றும் உன்னை திட்டுகிறதா?

229
00:25:10,709 --> 00:25:12,188
அவள் இடைநிறுத்த ஒரு நபராக இருந்தால்
ஒரு கணம் யோசித்து,

230
00:25:12,344 --> 00:25:13,846
நாம் ஏன் இவ்வளவு தூரம் வர வேண்டும் பாலு?

231
00:25:21,753 --> 00:25:22,697
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

232
00:25:27,559 --> 00:25:29,232
என்னை <i>இங்கே...</i> கொண்டு வந்தவர்

233
00:25:31,997 --> 00:25:32,634
மேடம்!

234
00:25:33,098 --> 00:25:35,738
டிரைவரை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்
காரில் இருந்து என் பெட்டி.

235
00:25:36,535 --> 00:25:39,709
அந்த மனிதருக்கு ஒரு லட்சம் கொடுங்கள்.
- சரி மேடம்.

236
00:25:40,205 --> 00:25:42,811
என்னுடன் வாழ பல கோடிகளை விட்டுக்கொடுத்தாய்.

237
00:25:44,309 --> 00:25:47,017
ஆனால் பொறுப்பான மனிதன்
இப்போது என் வாழ்க்கைக்காக,

238
00:25:47,178 --> 00:25:49,283
பணத்தால் சமன் செய்ய முடியுமா, நந்து?

239
00:25:53,418 --> 00:25:56,024
வணக்கம், மேடம் உங்களை அழைக்கிறார்.

240
00:26:04,095 --> 00:26:06,302
போனை ஆன் பண்ணுங்க, உங்களுக்கு தெரியும்
நான் அவர்களுடன் உள்ளே என்ன பேசுகிறேன்.

241
00:26:07,499 --> 00:26:10,412
தூக்கம் வராதே, எச்சரிக்கையாக இரு.
- சரி சார்.

242
00:26:19,077 --> 00:26:19,919
உங்கள் பெயர்?

243
00:26:23,848 --> 00:26:25,555
சித்தார்த்ம்சித்து!

244
00:26:26,451 --> 00:26:27,725
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

245
00:26:27,986 --> 00:26:29,431
ஆம்புலன்ஸ் டிரைவரை அழைக்கவும்.

246
00:26:29,788 --> 00:26:30,459
டிரைவர் சார்.

247
00:26:30,689 --> 00:26:32,362
விமான நிலையத்தில் ஓட்டுநர் என்ன செய்கிறார்?

248
00:26:32,524 --> 00:26:35,505
அது <i>...</i>
- என் மனைவி துபாயில் இருக்கிறார்.

249
00:26:35,927 --> 00:26:38,806
நான் துபாயில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
இப்போது தான் இந்தியா வந்துள்ளார்.

250
00:26:39,030 --> 00:26:41,101
குறுகிய காலத்திற்கு வந்தீர்களா
அல்லது நன்மைக்காகவா?

251
00:26:43,902 --> 00:26:48,009
உண்மையில், ஒரு தீ இருந்தது
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் விபத்து

252
00:26:48,273 --> 00:26:52,983
உண்மையில் நான் என் முதலாளி ஷேக்கை காப்பாற்றினேன்.
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

253
00:26:53,144 --> 00:26:54,555
யாரையாவது காப்பாற்றினால்,
நீங்கள் ஊதியத்தை உயர்த்த வேண்டும்,

254
00:26:54,713 --> 00:26:56,124
உன்னை ஏன் யாராவது பணிநீக்கம் செய்கிறார்கள்?

255
00:26:57,082 --> 00:27:00,757
உண்மையில் துபாய் விதிகளின்படி,
நான் அவர்களின் பெண்களைப் பார்த்ததிலிருந்து,

256
00:27:00,919 --> 00:27:03,399
மன்னிக்கவும் என்று சொல்லி என்னை அனுப்பிவிட்டார்கள்
முடிந்தவரை பணம் செலவு.

257
00:27:03,555 --> 00:27:06,468
என்னை அவர்களின் டிரைவராக நீக்குகிறார்கள்
என்னை அனுப்பி விடுங்கள்.

258
00:27:06,658 --> 00:27:10,003
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல்,
டிரைவரை அனுப்பிவிடுங்கள்.

259
00:27:10,161 --> 00:27:12,163
"இதை நீ சொல்கிறாயா
பல முறை?

260
00:27:12,364 --> 00:27:13,900
நமக்கு புரிய வைப்பதற்காக.

261
00:27:17,168 --> 00:27:18,704
இந்த சூட்கேஸை வழங்கினால்,
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

262
00:27:18,870 --> 00:27:21,282
வேறென்ன? எனக்கு இந்த மாதம் சம்பளம் கிடைக்கும்
ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு கிடைக்கும்.

263
00:27:21,439 --> 00:27:23,851
<i>எங்களிடம் கொடுங்கள்,
நீங்கள்" 70 hkhwoflh c" கிடைக்கும்.</i>

264
00:27:24,009 --> 00:27:25,147
<i>ஏன் யோசிக்கிறாய்!?</i>

265
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஆனால் சாவியை கொடுக்கவில்லை.

266
00:27:27,479 --> 00:27:28,150
எடுத்துக்கொள்.

267
00:27:29,147 --> 00:27:29,750
எடுத்துக்கொள்.

268
00:27:31,149 --> 00:27:32,890
ஏன் கொண்டு வந்தாய்?
டிரைவருக்கு என்ன ஆனது?

269
00:27:33,051 --> 00:27:34,553
வேலையை விட்டுவிட்டார்.
- ஏன்?

270
00:27:34,753 --> 00:27:38,462
70 லட்சம் கார் வாங்கித் தருவதாகச் சொன்னார்
ஆனால் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

271
00:27:38,623 --> 00:27:41,229
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்?
- அந்த படுக்கையின் நோயாளி.

272
00:27:47,999 --> 00:27:51,003
ஐயா, உங்களால் இனி குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.

273
00:27:51,469 --> 00:27:53,506
அவர் உங்களுக்காக வேலையை விட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:27:55,006 --> 00:27:59,045
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்,
நீங்கள் எங்களுடன் ஓட்டுநராக சேரலாம்.

275
00:27:59,210 --> 00:28:02,680
நான் என் வேலையை இழந்து கஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்
எனக்கு ஏன் ஆட்சேபனை இருக்க வேண்டும், ஐயா?

276
00:28:03,214 --> 00:28:06,388
நீங்கள் சிரமங்களில் இருந்தால்,
அர்ன்பானி பிச்சை எடுப்பது போல் இருக்கிறது.

277
00:28:06,618 --> 00:28:09,861
தெரியாமல் அவரை நியமிப்பது
அவரது சான்றுகள்...

278
00:28:17,429 --> 00:28:20,501
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!
உங்கள் சம்பள எதிர்பார்ப்பு என்ன?

279
00:28:20,665 --> 00:28:24,875
அவருக்கு பணம் கொடுக்க, உங்கள் முழு குடும்பமும்
ஒரு வங்கியை கொள்ளையடிக்க வேண்டும்.

280
00:28:26,504 --> 00:28:28,711
நாளை மறுநாள்
நல்ல நாள், கடமையில் சேரவும்.

281
00:28:28,873 --> 00:28:30,216
சரி சார்.
- வா.

282
00:28:30,709 --> 00:28:31,380
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

283
00:29:12,250 --> 00:29:18,724
வாசனை அலைகள் போல
மில்லியன் கணக்கான மலர்கள் <i>காற்றை...</i> நிரப்புகின்றன

284
00:29:18,923 --> 00:29:25,431
புன்னகையுடன் தென்றல் போல் நகர்ந்தான்...

285
00:29:25,730 --> 00:29:32,375
உடன் கற்களை நகர்த்த
ஈரம்...

286
00:29:32,537 --> 00:29:39,284
அவர் போல் கீழே வந்தார்
நல்ல மழை கடவுளே...

287
00:29:39,444 --> 00:29:42,721
அவர் வானம், முடிவில்லாத வெற்றிடம்...

288
00:29:42,881 --> 00:29:46,090
உருகும் மேகங்கள் அவனது களம்...

289
00:29:46,251 --> 00:29:49,528
எரிப்பவன் அவன்தான்
வேறுபாடுகளைக் குறைத்து...

290
00:29:49,687 --> 00:29:52,827
அவன் கண்கள் உலகையே ஒளிரச் செய்கின்றன...

291
00:29:52,991 --> 00:29:59,465
உறவுகளைப் பாதுகாத்தல்
வாழ்க்கையே அவனுடைய பலம்...

292
00:30:33,798 --> 00:30:35,277
"பறவையை நீங்கள் மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறீர்களா?

293
00:30:35,700 --> 00:30:38,010
அவர்கள் நமக்காக நடனமாடுகிறார்கள், இல்லையா?
- அது?

294
00:30:38,336 --> 00:30:40,213
உங்கள் தலையை வளைக்கவும்!

295
00:30:40,371 --> 00:30:41,714
நான் உங்கள் கண்களைப் பிடுங்குகிறேன்.

296
00:30:42,040 --> 00:30:43,849
நீங்கள் மிகவும் உடைமையாக இருந்தால்,
மகள்கள் இல்லை.

297
00:30:44,008 --> 00:30:45,646
நீங்கள் செய்தால், கற்பிக்க வேண்டாம்
அவர்கள் நடனமாட.

298
00:30:45,810 --> 00:30:48,450
கவர்ச்சியாக காட்டினால்,
நாம் பார்த்தால் அது கொச்சையானது.

299
00:30:48,613 --> 00:30:50,854
மக்கள் எங்கள் உயிரை எடுக்கிறார்கள்.
- நான்?

300
00:31:00,825 --> 00:31:01,667
என்னப்பா இது?

301
00:31:01,826 --> 00:31:04,966
இது பெண்கள் உள்ள வீடு,
நீ ஏன் இவ்வளவு சுதந்திரம் எடுக்கிறாய்?

302
00:31:05,129 --> 00:31:06,665
கவனமாக இருங்கள்.

303
00:31:07,932 --> 00:31:11,709
<i>நீங்கள் இதை “kc” என்று கூறி, அவரைப் பெறுங்கள்:
சில சாடிஸ்ட் ரோம் “டி .</i>ஐ மணந்தார்

304
00:31:11,870 --> 00:31:14,214
அவன் தன் புத்திசாலித்தனத்தை எல்லாம் பயன்படுத்துவான்
அவர்களை சித்திரவதை செய்ய.

305
00:31:14,372 --> 00:31:14,975
அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

306
00:31:15,139 --> 00:31:16,812
அவர் யார்?
- அவர்...

307
00:31:20,111 --> 00:31:22,250
டிரைவரை ஏன் கைகுலுக்குகிறீர்கள்?
அவள் கையை விடு.

308
00:31:22,413 --> 00:31:23,323
நீங்க வா மேடம்.

309
00:31:27,318 --> 00:31:29,059
உங்கள் நடனம் மிக அருமை.

310
00:31:29,854 --> 00:31:32,357
உங்கள் புருவங்கள் அப்படி இருந்தது
தலைகீழ் நைக் சின்னம்,

311
00:31:32,523 --> 00:31:34,696
நீங்கள் அதை அற்புதமாக நகர்த்தியுள்ளீர்கள்
மேலும் கீழும்!

312
00:31:34,859 --> 00:31:36,236
நீங்கள் உண்மையில் ஓட்டுனரா?

313
00:31:36,394 --> 00:31:39,705
<i>நான்...</i>
- அவர் துபாயிலிருந்து திரும்பினார், வாருங்கள் ஐயா.

314
00:31:39,864 --> 00:31:41,639
நீ போ.
- இந்த வழியில். . . இந்த வழி...

315
00:31:42,000 --> 00:31:42,740
அவளைப் பார்த்தாலே போதும்.

316
00:31:42,901 --> 00:31:44,812
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
9 முதல் 5 வரை உங்கள் பணி நேரம்,

317
00:31:44,969 --> 00:31:46,039
சனி மற்றும் ஞாயிறு விடுமுறை நாட்கள்,

318
00:31:46,204 --> 00:31:48,241
பண்டிகைகளுக்கு விடுமுறை இல்லை
மற்றும் போனஸ் இல்லை.

319
00:31:48,406 --> 00:31:51,717
மேடம் இந்த மணியை இரண்டு முறை அழுத்தினால்,
நீ உடனே வரவேண்டும்.

320
00:31:51,876 --> 00:31:54,288
அவள் மூன்றாவது முறை அழுத்தினால்?
- உங்கள் இடத்தில் மற்றொரு டிரைவர் வருவார்.

321
00:31:59,584 --> 00:32:01,063
ஒரு மனிதன் கீழே விழுவதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

322
00:32:03,121 --> 00:32:05,101
ஏன் கைகுலுக்க வேண்டும்
ஒரு ஓட்டுனருடன்?

323
00:32:06,424 --> 00:32:07,402
<i>நீ...</i>

324
00:32:07,558 --> 00:32:09,265
நீங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டீர்கள்.

325
00:32:09,460 --> 00:32:11,963
உண்மையில்? நான் பார்க்கிறேன்!

326
00:32:15,333 --> 00:32:17,472
அவர் யார்?
- புதிய டிரைவர்.

327
00:32:18,569 --> 00:32:20,606
என் தம்பியை எடுத்தது நீதானே
மருத்துவமனைக்கு?

328
00:32:21,172 --> 00:32:25,450
அவர் ஓட்டுனர் போல் இல்லை.
- வீட்டு வேலைக்கும் அவனைப் பயன்படுத்து.

329
00:32:26,711 --> 00:32:28,213
பாதிரியார் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

330
00:32:28,379 --> 00:32:31,223
வழங்குவதாக பெண்கள் உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர்
அண்ணன் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தால் பிரார்த்தனை.

331
00:32:31,883 --> 00:32:33,021
பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

332
00:32:36,421 --> 00:32:37,422
தூபக் குச்சிகளா?
- புரிந்தது.

333
00:32:37,588 --> 00:32:39,067
பூக்கள்?
- அதை அங்கே வைத்திருத்தல்.

334
00:32:39,223 --> 00:32:40,634
கற்பூரமா?
- ஒரு கிலோ கிடைத்தது!

335
00:32:40,792 --> 00:32:42,135
வெற்றிலையா?
- தயார்.

336
00:32:42,293 --> 00:32:44,136
தேங்காய்களா?
- ஸ்டோர் அறையில்.

337
00:32:44,295 --> 00:32:46,297
"ஃப்ளே நீ என்னைப் பார்க்கிறாயா?
நான் அவ்வளவு அழகா?

338
00:32:46,464 --> 00:32:49,138
இல்லை... தேங்காய் தான் என்றார்
அறையில், அதைப் பெறுங்கள்.

339
00:32:49,734 --> 00:32:51,179
"ஃப்ளே நீங்கள் குழப்பமாக பார்க்கிறீர்களா?
எனக்கு புரியவில்லையா?

340
00:32:51,336 --> 00:32:52,474
"ஃப்ளே நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாயா?
போ!

341
00:32:55,139 --> 00:32:58,052
எண்ணெய், ஒன்பது தானியங்கள், மலர் மாலைகள்,
நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட பட்டியல்.

342
00:32:58,910 --> 00:33:01,151
நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன் என்று தெரியவில்லை
இங்கே சேமித்து வைக்கப்படும்!

343
00:33:18,029 --> 00:33:18,666
என்ன நடந்தது;

344
00:33:18,830 --> 00:33:20,366
அவர் யார்?
அவர் எப்படி என் அறைக்குள் நுழைவார்?

345
00:33:20,531 --> 00:33:22,442
அவள் அறைக்குள் நுழையச் சொன்னது யார்?

346
00:33:22,600 --> 00:33:24,773
தேங்காய் எடுக்கச் சொன்னீர்கள்
மாடியில் இருந்து...

347
00:33:24,936 --> 00:33:26,472
ஸ்டோர் ரூமில் தேங்காய் உள்ளது.

348
00:33:26,637 --> 00:33:28,674
அவர் விரலை <i>மேலே...</i> காட்டினார்

349
00:33:28,840 --> 00:33:31,377
<i>?</i> சுட்டிக்காட்டினார்
நான் எங்கு சுட்டிக்காட்டினாலும் நீங்கள் செல்வீர்களா?

350
00:33:31,542 --> 00:33:33,749
நான் கடவுளுக்காக தோன்றுவேன்,
நீயும் அங்கு செல்வாயா?

351
00:33:33,911 --> 00:33:36,517
அதை ஏன் பெரிய பிரச்சினையாக்குகிறீர்கள்?

352
00:33:36,681 --> 00:33:38,024
வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!

353
00:33:38,483 --> 00:33:40,326
அவர் தவறு செய்தார்,
நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?

354
00:33:40,818 --> 00:33:43,662
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

355
00:33:43,988 --> 00:33:47,197
ஜிப் போடுவது எனக்கு தெரியாது
ஒரு பெரிய தவறு, மேடம்.

356
00:33:47,592 --> 00:33:51,699
நான் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தினால்...
என்னால் உடனே சரி செய்ய முடியும்.

357
00:33:51,829 --> 00:33:53,103
எப்படி;
_ எப்படி?

358
00:33:53,865 --> 00:33:54,468
இப்படி!

359
00:33:56,434 --> 00:33:58,175
நீங்கள் ஜிப் அப் மற்றும்
மேடம் ஆடை கீழே?

360
00:33:58,336 --> 00:33:59,713
அவள் கடையில் மேனெக்வினா?

361
00:34:00,371 --> 00:34:02,078
என்ன நடந்தது?
- நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் சார்?

362
00:34:02,240 --> 00:34:03,878
உங்கள் இரண்டாவது மகள் சஷியின் உடை,
அவர் ஜிப்பை அவிழ்த்தார்...

363
00:34:04,042 --> 00:34:06,113
அதெல்லாம் சொல்ல முடியாது சார்.

364
00:34:06,644 --> 00:34:08,089
அவருக்குத் தெரியாது
தேங்காய் எங்கே?

365
00:34:08,246 --> 00:34:10,123
என் இதயம் எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?

366
00:34:12,583 --> 00:34:15,792
இந்த வீட்டில் பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.
எப்படி உன்னால் இப்படி நடந்து கொள்ள முடிந்தது?

367
00:34:16,354 --> 00:34:17,628
அவனை அகற்று.
- பிரார்த்தனைகளில் என்ன பிரச்சனை?

368
00:34:17,789 --> 00:34:18,460
அது சரி, சார்.

369
00:34:18,623 --> 00:34:22,594
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்,
அவன் இந்த வீட்டுக்கு சரியில்லை.

370
00:34:23,027 --> 00:34:25,735
அவள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்
இந்த வீட்டில் எது சரி அல்லது தவறு.

371
00:34:36,240 --> 00:34:37,150
தொட்டியை நிரப்பவும்.

372
00:34:48,553 --> 00:34:50,897
இது பாம்பை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவது போன்றது.

373
00:34:51,055 --> 00:34:51,726
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

374
00:34:51,889 --> 00:34:54,062
நீங்கள்")
- செவிலியர்!

375
00:34:54,258 --> 00:34:55,066
செவிலியரா?

376
00:34:55,359 --> 00:34:57,600
செவிலியராக ஒரு பெண்ணை எதிர்பார்த்தேன்.

377
00:34:57,895 --> 00:35:01,035
பெண்கள் எதிர்பார்க்கும் தாய்களாக மாறுகிறார்கள்,
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

378
00:35:01,232 --> 00:35:04,372
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?
- இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

379
00:35:07,738 --> 00:35:10,685
நாயகி எண்ணெய் தேய்த்துக் குளிப்பது போல் இருக்கிறது
மற்றும் அதை துடைக்காமல் வெளியே வரும்.

380
00:35:10,842 --> 00:35:11,718
ஆலிவ் எண்ணெய் பயன்படுத்தவும்.

381
00:35:11,876 --> 00:35:14,117
மதிய உணவுக்கு ஆம்லெட் செய்யுங்கள்
முட்டையின் வெள்ளைக்கருவுடன் மட்டுமே.

382
00:35:14,278 --> 00:35:16,724
கீரையுடன் பால் சேர்க்கவும்,
அது இதயத்திற்கு நல்லது.

383
00:35:16,881 --> 00:35:18,690
சரி, நான் உங்களுக்கு என்ன சமைக்க வேண்டும்?

384
00:35:18,850 --> 00:35:19,521
அந்த பட்டியல் எனக்காக இருந்தது.

385
00:35:19,717 --> 00:35:21,162
பொறுமை என்ன என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்
தேவை?

386
00:35:21,285 --> 00:35:22,525
தயவு செய்து அவரிடம் கேளுங்கள்.

387
00:35:29,227 --> 00:35:31,673
ஏன் பெதராயுடு போல போஸ் கொடுக்கிறாய்?

388
00:35:33,498 --> 00:35:35,978
உங்களை நீங்களே கருதுகிறீர்களா
ஒரு பெரிய வணிக அதிபரா?

389
00:35:38,736 --> 00:35:41,148
ஏன் கோடீஸ்வரனாக நடிக்கிறாய்?

390
00:35:41,339 --> 00:35:42,317
அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்?

391
00:35:42,740 --> 00:35:46,483
உங்களிடம் இல்லை
ஒரு ஓட்டுநரின் உடல் மொழி.

392
00:35:46,644 --> 00:35:47,679
அது உனக்கு தெரியுமா?

393
00:35:49,947 --> 00:35:53,019
ஓட்டுநர்கள் இது போன்ற தொப்பிகளைப் பயன்படுத்தினர்
1960களில், சார்.

394
00:35:53,918 --> 00:35:56,228
1980 களில் தொப்பிகள் மறைந்தன.

395
00:35:57,321 --> 00:35:59,631
இப்போது அவர்கள் உரிமையாளர்களுக்கு தொப்பிகளை வைக்கிறார்கள்
மற்றும் கார்களை ஓட்டவும்.

396
00:36:01,292 --> 00:36:04,136
உடலை காட்ட உருப்படியான பெண்களா?

397
00:36:04,328 --> 00:36:05,671
உடல் மொழி எங்கே?

398
00:36:05,897 --> 00:36:07,342
அதையும் திட்டமிட்டேன் சார்.

399
00:36:09,367 --> 00:36:11,108
'டாக்ஸி ரர்னுடு' படத்தில் என்டிஆர் டிரைவராக!

400
00:36:12,803 --> 00:36:13,543
<i>உள்ளே போ...</i>

401
00:36:16,741 --> 00:36:18,186
வரும் வழியில் கதை சொல்கிறேன் வா...

402
00:36:20,478 --> 00:36:22,014
‘டோங்கா ராமுடு’ படத்தில் ஏ.என்.ஆர்.

403
00:36:22,513 --> 00:36:25,187
குழந்தைகளை பள்ளியில் விடுங்கள்.

404
00:36:27,084 --> 00:36:29,291
டிரைவர் புதியவர், அவருக்கு வழி காட்டுங்கள்.

405
00:36:31,989 --> 00:36:35,562
டாக்ஸி கட்டணத்தை யார் செலுத்துவார்கள்?
உங்கள் தந்தை பணம் கொடுப்பாரா?

406
00:36:35,726 --> 00:36:38,707
நீங்கள் ஒரு டிரைவர்,
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

407
00:36:39,163 --> 00:36:40,005
அவர் யார்?

408
00:36:40,765 --> 00:36:43,075
அவர் சிரஞ்சீவி.
- அவர் அதை நன்றாக செய்கிறார்.

409
00:36:43,234 --> 00:36:44,941
அவர் இனி நடிக்கவே இல்லை சார்.
- ஏன்?

410
00:36:45,102 --> 00:36:46,274
அவரது மகன் தற்போது நடித்து வருகிறார்.

411
00:36:46,804 --> 00:36:48,044
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

412
00:36:48,973 --> 00:36:51,044
இதையெல்லாம் கலந்து சரி செய்வேன்.

413
00:36:51,442 --> 00:36:52,546
நீ எனக்கு ஐஸ் கட்டிக் கொண்டு வா.

414
00:36:54,145 --> 00:36:56,386
அத்தை விஷயத்தில் ஏதாவது முன்னேற்றம் சார்

415
00:36:56,547 --> 00:36:57,719
மிகவும் நல்லது.

416
00:36:58,482 --> 00:37:00,860
மாமா குடித்துவிட்டு வீட்டுக்கு வந்தால்
ஒவ்வொரு இரவும் அவளை அடித்து,

417
00:37:01,018 --> 00:37:03,589
அவள் தன் குடும்பத்தை விட்டு பிரிந்ததற்காக அழுவாள்,

418
00:37:03,754 --> 00:37:04,926
ஆனால் இங்கே விஷயம் அதுவல்ல,

419
00:37:05,289 --> 00:37:08,133
அவளை உட்கார வைத்தார்கள்
ஒரு தங்க சிம்மாசனம்!

420
00:37:08,326 --> 00:37:09,498
இரத்தம் தோய்ந்த முன்னேற்றம்!

421
00:37:09,660 --> 00:37:13,767
ஏன் அத்தையோ மாமாவோ வருவார்கள்
நீங்கள் டிரைவர் அல்லது கிளீனராக செயல்பட்டால்?

422
00:37:13,931 --> 00:37:14,739
வரமாட்டார்கள்.

423
00:37:20,571 --> 00:37:21,914
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

424
00:37:23,040 --> 00:37:25,418
மாற்றுக் கருத்து இல்லாமல் விமர்சிக்காதீர்கள்.

425
00:37:25,576 --> 00:37:26,554
அவர்கள் கோபப்படுவார்கள்"

426
00:37:26,711 --> 00:37:28,713
என் மாமாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

427
00:37:28,879 --> 00:37:30,415
காரணம் தெரிந்தால்
நான் இங்கு வருகிறேன்,

428
00:37:30,581 --> 00:37:31,719
அதிர்ச்சியில் வாளியை உதைக்க மாட்டாரா?

429
00:37:31,882 --> 00:37:32,986
அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

430
00:37:33,217 --> 00:37:35,823
அத்தையுடனான எனது உறவு நல்லதா?
இது மோசமானது!

431
00:37:35,987 --> 00:37:37,330
அவள் என்னை வெளியே தூக்கி எறிய மாட்டாள்
நான் அவளிடம் சொன்னால்?

432
00:37:37,488 --> 00:37:38,432
அவள் கண்டிப்பாக வருவாள்.

433
00:37:38,589 --> 00:37:40,227
நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்
சரியான நேரம், இல்லையா?

434
00:37:40,424 --> 00:37:41,528
சரியான நேரத்தில் சொல்ல வேண்டும்.

435
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
அவளிடம் சொல்ல, நான் அவன் உள்ளே வர வேண்டும்
அவர்களின் வீடு, இல்லையா?

436
00:37:43,394 --> 00:37:44,532
வேண்டும் சார்.

437
00:37:44,695 --> 00:37:47,505
டிரைவராக தவிர, அங்கேயே இருக்க,
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

438
00:37:47,665 --> 00:37:50,544
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது,
நீங்கள் ஒரு ஓட்டுநராக இருக்க வேண்டும்.

439
00:37:51,202 --> 00:37:51,805
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

440
00:37:51,969 --> 00:37:54,882
அதில் உண்மை இல்லை.

441
00:37:55,039 --> 00:37:56,245
சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா.

442
00:37:56,540 --> 00:37:59,282
உங்கள் புகழ்ச்சியில் எந்த உணர்வும் இல்லை.
- அது எப்படி சார்?

443
00:37:59,443 --> 00:38:01,286
பயம் மட்டுமே ஆட்சி செய்கிறது
இது போன்ற சூழ்நிலைகள், ஐயா.

444
00:38:01,445 --> 00:38:03,220
நீங்கள் மக்கள் மீது கருத்துகளை அனுப்பினால்
உனக்கு யார் சம்பளம் தருகிறார்கள்

445
00:38:03,381 --> 00:38:04,860
உங்கள் வாழ்க்கை மாறும்
தலைகீழாக, இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!

446
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
புரிந்ததா?
- புரிந்தது சார்.

447
00:38:06,684 --> 00:38:07,924
முட்டாளை வீழ்த்து.

448
00:38:08,853 --> 00:38:13,563
நான் ஒரு கத்தி போன்றவன், என்னால் வெட்ட முடியும்
காய்கறிகள் அத்துடன் கழுத்து.

449
00:38:13,691 --> 00:38:16,570
எனக்கு உணர்ச்சிகள் இல்லை, கடமை மட்டுமே!

450
00:38:16,694 --> 00:38:19,197
இந்த உரையாடல் பொருந்தவில்லை
இந்தக் காட்சி, சார்.

451
00:38:19,397 --> 00:38:21,138
Mephistopheles தாடி உங்களுக்கு பொருந்துமா?

452
00:38:21,332 --> 00:38:23,505
நாம் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லையா?
வாயை மூடிக்கொண்டு கேளுங்கள்.

453
00:38:39,116 --> 00:38:41,619
ஐயா, இது உங்கள் மகள்
ஹார்வர்ட் விண்ணப்ப படிவம்.

454
00:38:41,786 --> 00:38:43,493
இவை வங்கிக் கணக்கு
அறிக்கை விவரங்கள்.

455
00:38:43,621 --> 00:38:45,032
இது உதவித்தொகை படிவம்.

456
00:38:45,189 --> 00:38:47,601
எனக்கு சமீபத்திய புகைப்படங்கள் தேவை
உங்கள் மகள், ஐயா.

457
00:38:48,359 --> 00:38:50,498
இப்படி கொடுப்பது சரியா அப்பா?

458
00:38:52,096 --> 00:38:53,939
ஏன் டென்ஷன் ஆகிறாய்?

459
00:38:54,231 --> 00:38:58,509
நான் எந்த கொலையும் செய்யவில்லை.
இயுஸ்ட் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவ்வளவுதான்!

460
00:39:00,871 --> 00:39:04,614
அப்பா, அவர் சேகர்,
அவர் பிளாஸ்டர் ஆஃப் லா செய்தார்.

461
00:39:05,509 --> 00:39:07,853
அவர் இறந்துவிடுவார் என்றார்
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்.

462
00:39:08,579 --> 00:39:11,185
என்று அவரை மிரட்டினேன்
என்னை மணந்தால் நீ இறந்துவிடுவாய்.

463
00:39:11,716 --> 00:39:12,854
<i>அவர் பயப்படவில்லை.</i>

464
00:39:13,150 --> 00:39:14,857
நான் ஒரு சாதாரண வழக்கறிஞர் என்று கேட்டார்.

465
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
உங்கள் பணக்கார குடும்பம் ஏற்றுக்கொள்ளுமா
நான் அவர்களின் மருமகனா?

466
00:39:18,989 --> 00:39:21,492
என் அப்பாவும் வந்ததாகச் சொன்னேன்
சாதாரண குடும்பத்தில் இருந்து.

467
00:39:21,659 --> 00:39:23,195
என் தந்தை என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

468
00:39:23,494 --> 00:39:25,167
என் அப்பா வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
என்னிடம் இல்லை என்று சொல்.

469
00:39:25,930 --> 00:39:28,809
முட்டாள் போல் பார்த்துக் கொண்டிருப்பான்
நான் என்ன செய்தாலும்,

470
00:39:29,166 --> 00:39:30,975
நான் அவருக்கு ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை,

471
00:39:31,402 --> 00:39:34,975
நீங்கள் விரும்பினால், அதைப் பாருங்கள்,
இதைக் காட்டுவதற்காக நீ திருமணம் செய்து கொண்டாயா?

472
00:39:35,673 --> 00:39:36,583
அப்பா, அது <i>அது...</i>

473
00:39:36,741 --> 00:39:38,379
நீ அழும்போது நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தேன்.

474
00:39:38,542 --> 00:39:40,385
ஆனால் நீங்கள் எதிராகச் சென்றால்,
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்.

475
00:39:41,812 --> 00:39:45,453
இப்பதான் கல்யாணம் ஆனது...
இப்போதுதான் திருமணம் ஆனதா?

476
00:39:46,784 --> 00:39:49,025
நான் உங்களை ஹார்வர்டுக்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளேன்.

477
00:39:50,488 --> 00:39:52,297
ஏன் என்னை இங்கே நிற்க வைத்தாய்?

478
00:39:52,723 --> 00:39:55,897
நான் உன்னை அடுத்த உட்கார வைக்க விரும்பினேன்
குழு கூட்டங்களில் எனக்கு.

479
00:39:57,762 --> 00:39:59,207
ஆனால் நீங்கள் என் தலையை சுத்தப்படுத்தினீர்கள்.

480
00:40:01,365 --> 00:40:04,903
நான் ஒரு யாகம் நடத்துகிறேன்
உங்கள் நலனுக்காக,

481
00:40:05,169 --> 00:40:06,671
நீ இங்கே என் உயிரை எடுக்கிறாய்.

482
00:40:06,871 --> 00:40:07,576
அப்பா!

483
00:40:07,738 --> 00:40:09,081
உங்கள் தந்தை யார்?

484
00:40:10,775 --> 00:40:14,518
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்பினேன்
நான் அவரை மணந்தால்.

485
00:40:14,745 --> 00:40:19,251
உண்மையில் என் மீது நம்பிக்கை இருந்தால்
திருமணத்திற்கு பிறகு நீங்கள் வரக்கூடாது

486
00:40:19,583 --> 00:40:21,995
நீங்கள் என்னிடம் வர வேண்டும்
அதற்கு முன் அவனுடன்,

487
00:40:22,653 --> 00:40:23,688
நீங்கள் என் அனுமதியை நாட வேண்டும்

488
00:40:24,255 --> 00:40:26,599
நான் ஏற்க மாட்டேன்,
நீங்கள் ஒரு வேண்டுகோள் வைக்க வேண்டும்,

489
00:40:27,057 --> 00:40:31,062
ஒரு வருடம் ஆகும்,
2... 4 அல்லது 5 வருடங்கள் கூட எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

490
00:40:31,395 --> 00:40:34,808
அதுவரை காத்திருக்க வேண்டும்,
பின்னர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

491
00:40:35,366 --> 00:40:38,370
அதைத்தான் நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால்.

492
00:40:38,602 --> 00:40:41,549
நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா
அவரை விட சிறந்ததா?

493
00:40:41,705 --> 00:40:46,051
அவரால் உதவியாளராக கூட இருக்க முடியாது
என் அலுவலகத்தில் உள்ள ஒரு இளைய வழக்கறிஞரிடம்.

494
00:40:47,344 --> 00:40:50,621
அப்பா, என் பக்கத்திலிருந்து பார்.

495
00:40:51,682 --> 00:40:55,824
அவருடன் எதிர்காலத்தை என்னால் பார்க்க முடியும்
நான் ஒரு குடும்பத்தைப் பார்க்க முடியும்!

496
00:40:55,986 --> 00:40:57,329
உன் அழிவை என்னால் பார்க்க முடிகிறது!

497
00:40:57,521 --> 00:40:59,398
நீங்கள் ஏன் கேட்கக்கூடாது
அவளிடம், ரகு?

498
00:41:02,626 --> 00:41:04,731
நானும் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்
உன்னால்.

499
00:41:07,431 --> 00:41:08,136
போ!

500
00:41:12,403 --> 00:41:13,882
போ,,,போ...போய் போ!

501
00:41:17,041 --> 00:41:18,987
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? G0 தொலைவில்!

502
00:41:24,181 --> 00:41:24,921
போ!

503
00:41:25,749 --> 00:41:26,625
போ!

504
00:41:27,451 --> 00:41:30,261
என் செல்வத்தை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
என் மகனுடன் சமமாக,

505
00:41:30,421 --> 00:41:32,867
தூசி போல் என்னை நீக்கினாய்

506
00:41:34,959 --> 00:41:38,133
என்னப்பா அப்பா?
- நிறுத்து.

507
00:41:39,396 --> 00:41:42,104
அவள் காலடிச் சத்தம் எனக்குக் கேட்கக் கூடாது
இந்த வீட்டில்.

508
00:41:42,366 --> 00:41:44,903
அவள் சிரிப்பை நான் பார்க்கக்கூடாது
இந்த சுவர்களில்.

509
00:41:48,239 --> 00:41:50,014
அவளுக்குப் பிடிக்கும் ஆடைகள் எதுவும் இல்லை.

510
00:41:50,174 --> 00:41:51,949
இந்த குடும்பத்துடனான அவரது தொடர்பு,

511
00:41:52,843 --> 00:41:54,220
இந்த குடும்பத்தின் வாரிசுக்கான அவரது உரிமை,

512
00:41:54,378 --> 00:41:56,016
அவளுடைய இரத்த உறவு
இந்த குடும்பத்துடன்,

513
00:41:56,180 --> 00:41:59,320
எதுவும் இருக்கக்கூடாது!

514
00:41:59,483 --> 00:42:00,223
அதை அகற்று!

515
00:42:25,709 --> 00:42:28,315
ஐயா, தூசி!
- பரவாயில்லை பாலு.

516
00:42:33,250 --> 00:42:35,526
அந்த ஆண் செவிலியர் அதைப் பார்த்தார் போலிருக்கிறது,
நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல?

517
00:42:35,686 --> 00:42:36,858
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்வோம்.

518
00:42:37,021 --> 00:42:37,931
அவருக்குப் புரியும்.
இதில் என்ன?

519
00:42:38,088 --> 00:42:40,728
எனக்கு தெலுங்கு புரியும்
நன்றாக, சொல்லுங்கள்.

520
00:42:41,258 --> 00:42:45,934
ஒன்றுமில்லை, நான் ஓட்டுநர் இல்லை
ஆனால் சுனந்தின் மருமகன்,

521
00:42:47,264 --> 00:42:49,073
எங்களிடம் ஸ்பெயினில் பல எஃகு தொழிற்சாலைகள் உள்ளன.

522
00:42:49,733 --> 00:42:52,373
நான் என் அத்தையை சமாதானப்படுத்த இங்கே இருக்கிறேன்
அவளை என் தாத்தாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

523
00:42:52,536 --> 00:42:54,106
அவளுடைய மூத்த மகள் பிரமிளாவை உனக்குப் பிடிக்கும்.

524
00:42:54,271 --> 00:42:55,511
அவள் ஆம் என்று சொன்னால்
நீ அவளையும் திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

525
00:42:55,673 --> 00:42:56,447
நான் சொல்வது சரிதானா?

526
00:42:58,075 --> 00:42:59,247
தஃப்ஸ் இட்.
- உங்களால் எப்படி முடியும்?

527
00:42:59,643 --> 00:43:01,953
ஏனென்றால் நானும் உங்களைப் போல் கோடீஸ்வரன் தான்.

528
00:43:02,112 --> 00:43:03,591
நான் பிரான்சில் பிளாஸ்டிக் விற்கிறேன்.

529
00:43:03,747 --> 00:43:07,160
நான் அங்கு செவிலியராக சேர்ந்து திருமணம் செய்துகொண்டேன்
அவர்களின் இளைய மகள் சஷி.

530
00:43:07,318 --> 00:43:09,161
ஆஹா! என்ன ஒரு தற்செயல்!
- என்ன?

531
00:43:09,320 --> 00:43:11,163
அதாவது தற்செயல்!

532
00:43:11,322 --> 00:43:13,996
அதனால்தான் எஃகு மற்றும் பிளாஸ்டிக்
நன்றாக கலக்கியிருக்கிறார்கள்.

533
00:43:14,124 --> 00:43:16,570
செருப்பால் அடிப்பேன்.

534
00:43:16,760 --> 00:43:19,639
உங்கள் பேருந்தை நீங்கள் தவறவிட்டிருப்பீர்கள்,
அவர் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுத்திருப்பார்,

535
00:43:19,797 --> 00:43:21,401
கதவு மாட்டிக்கொண்டிருக்கும்
அவர் அதை உங்களுக்காக திறந்திருப்பார்,

536
00:43:21,565 --> 00:43:23,442
உங்கள் பேண்ட்டில் உள்ள தூசியைப் பார்த்து,
அவர் அதை தூசி போட்டிருப்பார்.

537
00:43:23,601 --> 00:43:27,139
அதற்கு எஃகு தொழிற்சாலைகள் பற்றி ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்
ஸ்பெயின் மற்றும் Sunandds உறவினர்.

538
00:43:27,304 --> 00:43:28,282
எனக்கு கோபம் வரும்”

539
00:43:28,439 --> 00:43:30,715
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இந்த கார் உங்களுக்கு சொந்தமானது

540
00:43:30,874 --> 00:43:32,114
நீங்கள் அவர்களின் டிரைவர்,

541
00:43:32,276 --> 00:43:33,721
நான் சொல்வது இறுதியானது!

542
00:43:33,877 --> 00:43:35,879
ஏன் இப்படி உடை அணிந்திருக்கிறாய்
திருமண இசைக்குழு?

543
00:43:36,046 --> 00:43:38,686
அதை மாற்றவும்,
எனக்கு எரிச்சல் வருகிறது.

544
00:43:38,949 --> 00:43:41,429
அவர் ஏன் அதை உதறிவிட்டார்
திருமண இசைக்குழுவாக?

545
00:43:42,486 --> 00:43:47,526
இப்போது கிடைத்ததா? உலகம் ஒருபோதும்
உண்மையைச் சொன்னால் நம்புவான்.

546
00:43:48,025 --> 00:43:51,734
தைரியமாக இரு, நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
- சரி சார்.

547
00:44:04,975 --> 00:44:07,216
மன்னிக்கவும், இது அறியாமல் நடந்தது.

548
00:44:07,378 --> 00:44:11,155
உண்மையில் மூர்த்தி, கணக்காளர் மூர்த்தி,
அவர் என்னை தவறாக வழிநடத்தினார்

549
00:44:11,315 --> 00:44:12,487
அது அப்படி நடந்தது,

550
00:44:13,083 --> 00:44:14,153
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

551
00:44:17,187 --> 00:44:17,927
நீங்கள்?

552
00:44:18,088 --> 00:44:19,761
சித்து, உன் டிரைவர்.

553
00:44:22,092 --> 00:44:23,264
பார் சித்து!

554
00:44:24,595 --> 00:44:27,838
அந்த நாற்காலி என் காலில் வலித்தால்,

555
00:44:28,132 --> 00:44:31,113
நாற்காலியின் புகைப்படம் எடுத்து,
என் படுக்கையறையில் வைத்து,

556
00:44:31,268 --> 00:44:34,943
நான் எடுக்க முடிவு செய்வேன்
அதை பழிவாங்கவா?

557
00:44:35,506 --> 00:44:37,383
நாற்காலிகளில் நாம் ஏன் கோபப்படுகிறோம்?

558
00:44:37,541 --> 00:44:38,281
உள்ளது
அதை கொளுத்தினா?

559
00:44:38,542 --> 00:44:40,180
நீயும் எனக்கு அப்படித்தான்.

560
00:44:40,344 --> 00:44:46,295
"ஃப்ளே நான் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வேன்
நாற்காலிகள், சோஃபாக்கள், ஓட்டுநர்கள் மற்றும் வேலையாட்கள்?

561
00:44:46,750 --> 00:44:48,923
போ... போ, உன் விஷயத்தை கவனி.

562
00:44:58,896 --> 00:45:02,434
அத்தை, கீசர் வேலை செய்யவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

563
00:45:03,033 --> 00:45:04,034
ஏன்;

564
00:45:04,201 --> 00:45:05,646
சக்தி இல்லை.

565
00:45:06,370 --> 00:45:07,872
எனக்கு வெந்நீர் வேண்டும்.

566
00:45:10,674 --> 00:45:12,813
நான் பாத் டவலில் இருக்கிறேன், அதை அனுப்பு.

567
00:45:13,110 --> 00:45:14,987
நான் வேலை செய்கிறேன், என்னால் இப்போது வர முடியாது.

568
00:45:15,379 --> 00:45:17,017
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்றால் நான் ஏற்க மாட்டேன்.

569
00:45:17,181 --> 00:45:18,626
உங்கள் கணவர் உங்களுக்காக அதைப் பெறுவார்.

570
00:45:23,821 --> 00:45:25,494
எனக்கு கணவர் இருந்தால்,
அவர் தண்ணீர் மட்டும் கொண்டு வரமாட்டார்.

571
00:45:25,689 --> 00:45:27,191
அவர் எனக்கும் சோப்பு போடுவார்.

572
00:45:28,025 --> 00:45:29,265
அதை அனுப்பு!

573
00:45:34,531 --> 00:45:35,532
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

574
00:45:36,233 --> 00:45:37,576
பக்கெட் கீழே கிடந்தது.

575
00:45:38,035 --> 00:45:39,844
அப்படியானால், கொண்டு வருவீர்களா?

576
00:45:40,237 --> 00:45:42,046
எந்த வேலையும் செய்யச் சொன்னார்கள்
சேரும் நாளில், சரியா?

577
00:45:42,206 --> 00:45:43,150
தஃப்ஸ் ஏன்!

578
00:45:43,674 --> 00:45:45,676
கேட்டால் கொலை செய்வீர்களா?

579
00:45:46,310 --> 00:45:49,348
என்ன வசதியாக இருக்க முடியும்
வழக்கறிஞர் வீட்டில் கொலை செய்வதை விட?

580
00:45:50,481 --> 00:45:52,722
உள்ளே நுழைய உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
ஒரு பெண்ணின் குளியலறையா?

581
00:45:54,485 --> 00:45:57,159
அந்த விளக்கைப் பாருங்கள்!
அது உன்னை எப்படிப் பார்க்கிறது!

582
00:45:58,155 --> 00:46:00,499
நீ குளிப்பதை நிறுத்துவாயா
ஏனெனில் அந்த பல்ப் பார்க்கிறதா?

583
00:46:01,492 --> 00:46:04,029
பல்புகள், பூச்சிகள் மற்றும் என்னைப் போன்ற ஓட்டுனர்கள்,

584
00:46:04,194 --> 00:46:06,003
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடாது,

585
00:46:06,163 --> 00:46:08,700
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல்,
நன்றாக குளிக்கவும்.

586
00:46:10,334 --> 00:46:13,144
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் நான் இங்கே காத்திருப்பேன்
நான் இன்னொரு வாளி எடுத்து தருகிறேன்.

587
00:46:13,871 --> 00:46:15,145
என்னைப் பிடிக்கத் துணிகிறாயா?

588
00:46:15,305 --> 00:46:18,878
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்
ஒரு வாரத்தில் இங்கிருந்து.

589
00:46:21,178 --> 00:46:22,919
பலர் பெரும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
மற்றவர்கள் தங்கள் நகைச்சுவைகளால் சிரிக்கிறார்கள்,

590
00:46:23,080 --> 00:46:25,651
ஆனால் நீங்கள் கோபப்படும்போது
நீங்கள் என்னை சத்தமாக சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்!

591
00:46:26,517 --> 00:46:28,690
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்களா?

592
00:46:28,952 --> 00:46:31,262
நான் பயப்படாதே, நான் குளிக்கிறேன்.

593
00:46:34,558 --> 00:46:36,765
ஆனால் ஆண்கள் குளிப்பதை நான் பார்க்கவில்லை.

594
00:46:39,396 --> 00:46:41,171
உங்களுக்கு எப்படி மாரடைப்பு வரலாம்?

595
00:46:41,398 --> 00:46:42,900
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

596
00:46:43,700 --> 00:46:44,906
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

597
00:46:45,702 --> 00:46:50,651
அன்று நான் மதிய உணவு சாப்பிட்ட பிறகு,
நான் கொஞ்சம் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்,

598
00:46:51,975 --> 00:46:53,648
மேலும் விமான பயணம்,

599
00:46:54,678 --> 00:46:57,887
நெஞ்சு வலி, என்று நினைத்தேன்
அவருக்கு இரைப்பை பிரச்சனை இருக்கலாம்

600
00:46:58,382 --> 00:47:01,454
இறங்கிய பிறகு,
என்னிடம் ஏனோ உப்பு இருந்தது,

601
00:47:01,985 --> 00:47:07,094
நான் ஓட்டும் போது, இருந்தது
என் இடது கையில் கடுமையான வலி,

602
00:47:07,658 --> 00:47:09,660
புரிந்து கொண்டேன்,

603
00:47:10,194 --> 00:47:11,764
நான் முடித்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்,

604
00:47:12,196 --> 00:47:15,939
நான் கதவைத் திறக்க விரும்பினேன்,
நான் பூட்டை திறக்க விரும்பினேன் ஆனால்...

605
00:47:16,333 --> 00:47:18,609
யாராவது வந்திருந்தால் உணர்ந்தேன்
என் உதவிக்கு.

606
00:47:19,069 --> 00:47:21,015
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

607
00:47:23,507 --> 00:47:27,011
பின்னர், அவர் சரியான நேரத்தில் வந்தார்.

608
00:47:28,011 --> 00:47:33,188
ஜன்னலை உடைத்து கொண்டு செல்வது
மருத்துவமனை எனக்கு ஒரு கனவு போன்றது

609
00:47:33,817 --> 00:47:35,763
என் மனைவி, என் குழந்தைகள்,

610
00:47:37,054 --> 00:47:37,930
என் சகோதரர்கள்,

611
00:47:38,121 --> 00:47:39,122
அவர்களின் குழந்தைகள்,

612
00:47:40,290 --> 00:47:41,564
அனைவரும் மிகவும் சிறியவர்கள்,

613
00:47:43,060 --> 00:47:45,165
அவர்களில் ஒருவருக்கும் திருமணமாகவில்லை

614
00:47:47,331 --> 00:47:50,403
அது மட்டுமே என் மனதில் இருந்தது

615
00:47:52,703 --> 00:47:55,309
ஒரு நூலின் வலிமை
படபடக்கும் போது தான் தெரியும்

616
00:47:57,107 --> 00:47:59,553
உறவுகளின் மதிப்பு
கிளம்பும் போது தான் தெரியும்

617
00:48:01,011 --> 00:48:01,955
அது உண்மை,

618
00:48:03,247 --> 00:48:06,717
எனக்காக மட்டுமல்ல,
அவர் எனது முழு குடும்பத்திற்காகவும் வந்தார்.

619
00:48:11,121 --> 00:48:13,158
இதை விட வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

620
00:48:15,559 --> 00:48:17,698
என் அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
அவள் உங்களுக்காக ஒரு கோவில் கட்டியிருப்பாள்.

621
00:48:19,496 --> 00:48:23,171
உங்கள் குடும்பத்தில் என்ன இருக்கும்
இந்த சூழ்நிலையில் செய்யப்பட்டதா?

622
00:48:26,803 --> 00:48:31,343
என்னிடம் யாரும் இல்லை,
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.

623
00:49:02,572 --> 00:49:05,553
வெளியே சென்றால்,
எனக்கு இரண்டு சிகரெட் கொடுங்கள்.

624
00:49:06,310 --> 00:49:07,755
சில பீடிகளையும் வாங்கவும்.

625
00:49:07,911 --> 00:49:09,913
என்ன?
- பீடிகளை வாங்குங்கள், வெட்கப்படாதீர்கள்.

626
00:49:10,080 --> 00:49:10,683
பீடிகளா?

627
00:49:10,847 --> 00:49:12,292
நீங்களும் சிகரெட் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

628
00:49:13,317 --> 00:49:16,161
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
- நான் உனக்கு சிகரெட் எடுக்கட்டுமா?

629
00:49:16,286 --> 00:49:18,596
யாருடன் தெரியுமா?
நீ பேசுகிறாயா?

630
00:49:18,755 --> 00:49:20,200
நீங்கள் கூட மதிப்பு இல்லை
என் காலணிகளை துடைக்க.

631
00:49:20,357 --> 00:49:22,769
நான் உனக்கு சிகரெட் தரட்டுமா?
வெளியே வா!

632
00:49:22,926 --> 00:49:25,236
வா...
- நான் உன்னிடம் நேர்மையாகக் கேட்டேன்.

633
00:49:25,629 --> 00:49:26,403
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

634
00:49:26,563 --> 00:49:27,803
அந்த காபி கடையைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் பார்த்தேன்.

635
00:49:27,998 --> 00:49:29,306
நேற்று பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

636
00:49:29,466 --> 00:49:33,312
நான் என்ன காபி சாப்பிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அமெரிக்கன், வடிகட்டி அல்லது ஏதாவது.

637
00:49:33,470 --> 00:49:34,574
அது என் பொருட்டு மட்டுமே திறக்கப்பட்டது.
- அது?

638
00:49:34,738 --> 00:49:35,375
எனக்காக மட்டும்!

639
00:49:35,539 --> 00:49:37,143
என்ன தைரியம் என்னிடம் கேட்க
சிகரெட் எடு!

640
00:49:37,307 --> 00:49:39,150
எனக்காக பீடி வாங்குவீர்களா?

641
00:49:39,476 --> 00:49:40,181
இங்கே வா.

642
00:49:40,711 --> 00:49:41,815
நேற்று அந்தக் கடையைப் பார்த்தீர்களா?

643
00:49:42,145 --> 00:49:42,748
இல்லை!

644
00:49:42,913 --> 00:49:45,257
காய்கறிகள் அல்லது தேங்காய் கேட்டால்,
எனக்கு ஷாப்பிங் செய்யத் தெரியாது,

645
00:49:45,415 --> 00:49:46,894
அதனால் இந்த கடை நடத்தப்படுகிறது
எனக்கு மட்டும்.

646
00:49:47,050 --> 00:49:48,688
எல்லாவற்றையும் வைத்துக் கொள்வார்கள்
பேக் மற்றும் தயார்.

647
00:49:48,852 --> 00:49:51,332
இப்போது என்ன செய்யச் சொன்னீர்கள்?
உங்களுக்காக சிகரெட் வாங்குங்கள்.

648
00:49:51,488 --> 00:49:54,264
நான் உங்களுக்காக சிகரெட் எடுத்தால்,
எனக்கு பீடி பரிசளிப்பீர்களா?

649
00:49:54,391 --> 00:49:56,337
இங்கே வா,
நீங்கள் அவரது கைகளில் கேன்களை வைத்திருந்தீர்களா?

650
00:49:56,827 --> 00:49:57,635
பார்த்தீர்களா?

651
00:49:57,894 --> 00:49:59,567
ஒருவருக்கு டீசல் மற்றும்
மற்றொன்று பெட்ரோல்,

652
00:49:59,696 --> 00:50:01,403
எதை நிரப்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எந்த காரில்,

653
00:50:01,565 --> 00:50:03,772
நான் பிரேக் போடும்போது,
அவர்கள் வந்து அதை நிரப்புவார்கள்,

654
00:50:03,900 --> 00:50:06,346
அவர்கள் தொட்டியை நிரப்புவார்கள்,
நீ என்னிடம் என்ன கேட்டாய்?

655
00:50:06,503 --> 00:50:08,608
நான் உங்களுக்கு சிகரெட் வாங்க வேண்டுமா?
சிகரெட்டா?

656
00:50:08,772 --> 00:50:11,480
எனக்காக பலர் வேலை செய்கிறார்கள்
என்னை ஓட்டுனராக வைத்திருக்க,

657
00:50:11,641 --> 00:50:12,949
என்னை உனக்காக வேலை செய்ய சொல்கிறாயா?

658
00:50:13,110 --> 00:50:15,522
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று ஏற்கனவே சொல்கிறார்கள்.
- அது?

659
00:50:15,679 --> 00:50:17,750
ஒரு கூடுதல் பெரிய சிக்ஸர் எப்படி இருக்கும்
மனிதன் சிறிய அளவில் உணர்கிறானா?

660
00:50:17,914 --> 00:50:18,517
எனக்கு தெரியாது.
- அவரைக் காட்டு.

661
00:50:18,682 --> 00:50:20,923
ஏன் என் பின்னால் வருகிறான்?
என்ன செய்யப் போகிறார்?

662
00:50:21,084 --> 00:50:22,563
எனக்கு மூச்சு திணறுகிறது!

663
00:50:22,719 --> 00:50:25,097
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

664
00:50:25,255 --> 00:50:26,859
நான் உனக்கு சிகரெட் வாங்கித் தரட்டுமா?

665
00:50:27,324 --> 00:50:30,737
அவரை ஏன் சூடுபடுத்துகிறீர்கள் சார்?
அவரை சூடாக்கச் சொல்லுங்கள்.

666
00:50:35,065 --> 00:50:38,740
மன்னிக்கவும், ஐயா!
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

667
00:50:38,902 --> 00:50:41,041
கேலி செய்ய நீ என் அண்ணியா?
- இல்லை சார்.

668
00:50:44,808 --> 00:50:47,618
எனது முந்தைய நாட்களோடு ஒப்பிடுகையில்,
நான் இப்போது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

669
00:50:47,778 --> 00:50:49,689
ஒப்பிடுகையில் நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்
முன்கூட்டியே, ஐயா.

670
00:50:49,846 --> 00:50:51,325
நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டீர்கள்.

671
00:50:52,649 --> 00:50:55,289
சரி, நானும் கவனித்தேன்.

672
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
பணம் கொடுத்து அனுப்புங்கள்.

673
00:51:00,891 --> 00:51:01,961
அனைத்தையும் கொடுங்கள்.

674
00:51:02,392 --> 00:51:04,338
ஐயா, ரூ. 10 லட்சம்,
அவனால் அதை கையாள முடியாது.

675
00:51:18,075 --> 00:51:19,918
நம்பர் என்ன அண்ணா?

676
00:51:20,110 --> 00:51:23,580
சரியாகச் சொன்னீர்கள் பாலு.
அதிக பணத்தை அவரால் கையாள முடியாது.

677
00:51:23,780 --> 00:51:27,626
யாராவது ரூபாய் கொடுத்தால். 10 லட்சம்,
அதை உடைத்து திறந்து எடுத்து,

678
00:51:27,784 --> 00:51:29,229
நீங்கள் ஏன் எண்ணைக் கேட்கிறீர்கள்?

679
00:51:33,156 --> 00:51:35,727
ஏய், அதிர்ஷ்டம் உங்கள் கதவைத் தட்டுகிறது!

680
00:51:35,892 --> 00:51:38,236
ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் உறுதியாக பூட்டப்பட்டுள்ளது
உங்கள் வீட்டிற்குள்.

681
00:51:38,395 --> 00:51:41,069
எனவே, இந்த ரூ. இப்போதைக்கு 1000.

682
00:51:41,298 --> 00:51:42,777
எனியோவ்!
<i>_</i> ரசிக்கிறீர்களா?

683
00:51:44,668 --> 00:51:46,375
பாய்...பை---

684
00:51:47,938 --> 00:51:49,281
<i>எனக்கு வேண்டாம், மம்மி.</i>

685
00:52:11,661 --> 00:52:12,196
எங்கே போகிறாய்?

686
00:52:12,362 --> 00:52:14,467
புதன் பார்ட்டி பற்றி சொன்னேன், இல்லையா?

687
00:52:26,143 --> 00:52:27,315
வரி பார்க்கக்கூடாது.

688
00:52:28,245 --> 00:52:29,417
<i>அதைத் துடைக்க முடியுமா, மம்மி?</i>

689
00:52:29,579 --> 00:52:30,751
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

690
00:52:31,815 --> 00:52:35,786
நான் பார்க்கக்கூடாது என்றால்,
அதை மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்.

691
00:52:36,253 --> 00:52:36,993
போ!

692
00:52:38,588 --> 00:52:39,623
போ!

693
00:52:44,327 --> 00:52:45,601
என்னுடன் முட்டாளாக விளையாடுகிறார்.

694
00:52:47,264 --> 00:52:49,437
சித்து, நாம் வெளியே போக வேண்டும்.

695
00:52:49,866 --> 00:52:51,243
எங்கே?

696
00:52:52,669 --> 00:52:55,843
கடவுளே! நீங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

697
00:52:56,173 --> 00:52:57,914
ஆனால் நீங்கள் மாலைக்குள் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

698
00:52:58,141 --> 00:53:01,247
அம்மா எங்களை உடை மாற்றச் சொன்னார்.
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

699
00:53:02,179 --> 00:53:04,819
நான் உனக்காக இங்கே காத்திருந்தேன்
நீண்ட காலமாக.

700
00:53:16,092 --> 00:53:19,005
மேடம், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

701
00:53:19,362 --> 00:53:21,535
அதை வைத்திருப்பது எனக்கு சிரமமாக இருக்கிறது.

702
00:53:22,365 --> 00:53:25,039
நீ விருந்துக்கு போகிறாய்
அத்தகைய நீண்ட ஆடைகள்,

703
00:53:25,202 --> 00:53:27,273
உன்னுடையது என்ன பாரம்பரிய குடும்பம்!

704
00:53:27,771 --> 00:53:29,307
இப்படி யாரையும் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

705
00:53:29,506 --> 00:53:31,144
நான் உண்மையிலேயே மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், மேடம்.

706
00:53:31,374 --> 00:53:33,650
உங்கள் குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ள,

707
00:53:33,843 --> 00:53:35,982
இது எனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் நல்ல செயல்கள்
உங்களைப் போன்ற குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

708
00:53:47,691 --> 00:53:48,795
இடது பக்கம் பார்!

709
00:53:49,125 --> 00:53:50,968
அம்மா தொடர்ந்து அந்தப் பக்கம் செல்வாள்
அவளுடைய கிளப்பை அடைய.

710
00:53:51,127 --> 00:53:51,696
<i>அது, மேடம்?</i>

711
00:53:51,828 --> 00:53:53,739
வலது பக்கம் பார்...

712
00:53:53,897 --> 00:53:55,171
அந்த காபி <i>கடையை...</i> பாருங்கள்

713
00:53:55,365 --> 00:53:57,276
தங்கைக்கு அங்கே காபி மட்டும் பிடிக்கும்.

714
00:53:57,434 --> 00:53:59,414
அது என் அப்பாவின் அலுவலகப் பாதையில்.
- ஆமாம் மேடம்.

715
00:53:59,569 --> 00:54:01,242
அந்தப் பக்கம் போனால்,
நாங்கள் எங்கள் ஹோட்டலை அடைவோம்.

716
00:54:01,404 --> 00:54:02,075
இதுவும்.

717
00:54:02,239 --> 00:54:04,776
இடது பக்கம் உள்ள கட்டிடத்தை உங்களால் கட்ட முடியுமா?
அங்கு பியானோ வாசிக்க கற்றுக்கொள்கிறேன்.

718
00:54:17,387 --> 00:54:19,094
இதற்கிடையில் உடை மாற்றிக் கொண்டீர்களா
முகவரி சொல்கிறீர்களா?

719
00:54:19,689 --> 00:54:21,532
அதை தவறவிட்டதில் நீங்கள் ஏமாற்றமடைகிறீர்களா?

720
00:54:21,658 --> 00:54:23,433
அவரை ஏன் தூண்டுகிறீர்கள்?

721
00:54:23,593 --> 00:54:26,005
சித்து, இரவு உணவு சாப்பிடு
மற்றும் எங்களுக்காக காத்திருங்கள்.

722
00:54:27,998 --> 00:54:28,942
போ... போ...

723
00:55:16,346 --> 00:55:17,484
உனக்கு யார் வேண்டும்?

724
00:55:18,982 --> 00:55:20,962
சஷி...இங்கே மட்டும்...

725
00:55:21,117 --> 00:55:22,289
நான் சசி!

726
00:55:22,719 --> 00:55:24,892
ஏழை எங்களுக்காக இங்கே இருக்கலாம்.

727
00:55:27,190 --> 00:55:30,194
அவர் வழியில் வரமாட்டார்
அவர் கிழிக்கப்பட்டால் தவிர.

728
00:55:30,393 --> 00:55:33,431
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கும் சசி
உங்களில் பாதியாக இருங்கள்.

729
00:55:35,498 --> 00:55:36,772
நான் இவ்வளவு கொழுப்பா?

730
00:55:36,933 --> 00:55:39,971
உயரத்தைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

731
00:55:40,136 --> 00:55:41,342
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

732
00:55:42,405 --> 00:55:43,349
மிகவும் நல்லது.

733
00:55:44,741 --> 00:55:46,277
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

734
00:55:47,911 --> 00:55:49,083
நீயும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.

735
00:55:50,280 --> 00:55:51,520
உங்கள் பெயர் என்ன?

736
00:55:58,455 --> 00:56:01,163
நாம் முன்பு சந்தித்தோமா?

737
00:56:01,558 --> 00:56:03,799
எண். . ஒருபோதும். . .
சத்தியம், இதுவே முதல் முறை.

738
00:56:04,994 --> 00:56:06,530
நீ ஏன் என்னை நடத்துகிறாய்?

739
00:56:09,532 --> 00:56:10,977
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

740
00:56:17,374 --> 00:56:18,478
என்னப்பா இது?

741
00:56:19,676 --> 00:56:21,553
வெற்று நீர் அருந்துவதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

742
00:56:23,580 --> 00:56:24,752
கடவுளே!

743
00:56:32,055 --> 00:56:36,435
கடவுளே! என்ன ஒரு பையன்!

744
00:56:39,429 --> 00:56:43,775
அவர் இல்லாமல் என் இதயத்தை நிரப்பினார்
ஒரு மில்லிமீட்டர் இடத்தை விட்டு...

745
00:56:47,404 --> 00:56:50,942
கத்தி போன்ற கண்களை கொண்ட தீவிரவாதி போல...

746
00:56:51,107 --> 00:56:54,520
ஒரு மந்திரவாதி போல
ஹிப்னாடிக் கண்கள்...

747
00:56:54,677 --> 00:57:02,892
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார். . .
அவனை பிடிக்க. . . அவனை பிடிக்க...

748
00:57:13,129 --> 00:57:16,770
வாயால் முடிந்ததை பாடு...

749
00:57:16,933 --> 00:57:20,278
உங்களால் முடிந்ததை நடனமாடுங்கள்...

750
00:57:24,207 --> 00:57:27,620
உங்கள் கைகள் <i>இருக்கிறது...</i> குடியுங்கள்

751
00:57:27,777 --> 00:57:31,452
உலகம் ஒரு ஊஞ்சல்,
உன் இதயத்திற்கு ஊசலாடு...

752
00:57:36,920 --> 00:57:39,093
அதை ஆடுவோம்!

753
00:57:40,723 --> 00:57:43,033
வேடிக்கை பார்ப்போம்!

754
00:57:55,839 --> 00:57:57,341
<i>வா</i> ஓ <i>பெண்...</i>

755
00:57:59,409 --> 00:58:00,854
<i>அதை...</i> ராக் பண்ணுவோம்

756
00:58:03,012 --> 00:58:08,052
டாடாக்களும் பிர்லாக்களும் நம்மை விட பெரியவர்களா?

757
00:58:53,196 --> 00:58:56,871
நான் எடிசனின் பல்பில் உள்ள இழை போல...

758
00:58:57,033 --> 00:59:00,139
உங்கள் தொடுதலால் என்னை <i>ஆன்...</i> மாற்ற முடியும்

759
00:59:00,303 --> 00:59:04,046
நான் மைக்ரோவேவ் போல மௌனமான நெருப்பு...

760
00:59:04,207 --> 00:59:08,053
உன் இதயத்தை எனக்கு கொடுத்தால்,
என் திறமையை காட்டுகிறேன்...

761
00:59:11,080 --> 00:59:14,789
ஏய் பையன்! நீங்கள் காதல் குறியீட்டின் குளோனா?

762
00:59:14,951 --> 00:59:19,297
ஏய் பெண்ணே, மிகவும் பின்தொடர்கிறது
ஒரே ஒரு பார்வைக்கு...

763
00:59:59,529 --> 01:00:03,033
என் பெயர் மார்கரெட்,
நான் ஒரு மாக்டெயில் போல பிறந்தேன் ...

764
01:00:03,199 --> 01:00:06,737
என் அழகை உன் கண்களால் திருட...

765
01:00:06,903 --> 01:00:10,441
இளமை என்பது ஒரு மலர் தோட்டம்
காவலாளி இல்லாமல்...

766
01:00:10,607 --> 01:00:14,612
நீங்கள் அழைத்தால்,
நான் ஒரு டிராகன் ஈ போல தரையிறங்குவேன் ...

767
01:00:18,481 --> 01:00:21,121
ஏய் பையன், நாங்கள் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

768
01:00:21,284 --> 01:00:25,528
ஏய் பெண்ணே, உனக்கு நான் வேண்டாமா
அரங்கில் நுழைவதா?

769
01:00:54,884 --> 01:01:01,392
என் சிவப்பு துப்பட்டா காற்றில் பறக்கிறது...

770
01:01:01,557 --> 01:01:07,166
என் சிவப்பு துப்பட்டா காற்றில்...</i> அசைகிறது

771
01:01:07,330 --> 01:01:08,001
என்ன?

772
01:01:08,164 --> 01:01:09,165
எங்களை ஏன் தடுத்தீர்கள்?

773
01:01:09,432 --> 01:01:11,070
நான் இப்போது பணியில் இருந்துவிட்டேன், இல்லையா?

774
01:01:13,536 --> 01:01:15,277
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

775
01:01:16,539 --> 01:01:17,984
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

776
01:01:18,141 --> 01:01:19,848
உங்களை விட பைத்தியம் பிடித்தவர் யார்?

777
01:01:20,877 --> 01:01:23,118
நீங்கள் ஒரு சிறந்த அழகு என்று நினைக்கிறீர்களா?

778
01:01:24,213 --> 01:01:26,284
இதோ வருகிறார் விக்டோரியா மகாராணி!

779
01:01:26,516 --> 01:01:31,659
படைக்கும்போது பிரம்மா எடுத்தார்
மதிய உணவு சத்தம் கேட்டு பாதியிலேயே முடித்துவிட்டேன்.

780
01:01:31,854 --> 01:01:32,855
அதனால்தான் நீ இப்படி...

781
01:01:35,858 --> 01:01:37,860
பிரமிலா மேடம், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

782
01:01:42,765 --> 01:01:43,766
அவள் எவ்வளவு அடக்கமானவள் என்று பாருங்கள்.

783
01:01:43,933 --> 01:01:44,536
அவளுடைய பொறுமையைப் பாருங்கள்.

784
01:01:44,701 --> 01:01:45,771
அந்த அழகு.

785
01:01:46,335 --> 01:01:47,643
அந்தப் பெரிய கண்களைப் பார்!

786
01:01:48,137 --> 01:01:53,211
எந்த மனிதனும் விழ விரும்புவான்
அதற்குள் நீந்தவும்.

787
01:01:54,544 --> 01:01:59,152
கீழே பார்க்காதே,
என்னை போன்ற ரசிகர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

788
01:01:59,615 --> 01:02:01,060
"உனக்கு மிகவும் வெட்கமாக இருக்கிறதா?

789
01:02:01,217 --> 01:02:03,390
என்னை திட்டுகிறார்.
- அவர் அடிக்கவில்லை, அதற்காக மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

790
01:02:03,553 --> 01:02:04,896
IIQPPY ஆக இருங்கள்

791
01:02:05,021 --> 01:02:05,999
மேலும் அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

792
01:02:06,355 --> 01:02:07,095
உண்மையில்.

793
01:02:07,824 --> 01:02:09,132
சாவியைக் கொடுங்கள்.

794
01:02:09,425 --> 01:02:11,166
நீங்கள் கடமையிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
சாவியைக் கொடுங்கள்.

795
01:02:12,328 --> 01:02:14,035
உன்னை வேலையில் இருந்து நீக்கி விடுகிறேன்.

796
01:02:14,197 --> 01:02:15,232
ஐயோ அம்மா!

797
01:02:15,565 --> 01:02:20,071
என் வேலையை இழந்தால் எப்படி இருக்கும்
நான் சாப்பாடு சாப்பிட்டு குளிக்கலாமா?

798
01:02:20,236 --> 01:02:21,806
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு அம்மா.

799
01:02:23,439 --> 01:02:26,113
உங்களைப் போல் பாதிக் கட்டப்பட்ட வீடு
மிகவும் பெருமையாக உள்ளது,

800
01:02:26,275 --> 01:02:28,118
நான் ஏழு மாடி கட்டிடம் போல் உயரமாக இருக்கிறேன்
நான் எவ்வளவு பெருமைப்பட வேண்டும்?

801
01:02:28,277 --> 01:02:29,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பார்வையாளர்களே?

802
01:02:30,413 --> 01:02:35,726
ஏய் சஷி, வீட்டின் சூட்!

803
01:02:35,885 --> 01:02:37,228
அவள் அழுகிறாள்!

804
01:02:37,920 --> 01:02:39,729
என் பொருட்டு காரை ஸ்டார்ட் செய்.

805
01:02:40,256 --> 01:02:45,137
கார் மட்டுமல்ல,
உனக்காக அவளின் உயிரை எடுக்க முடியும்.

806
01:02:47,864 --> 01:02:48,842
வா.

807
01:02:50,433 --> 01:02:52,606
பார்த்தவுடன் உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறது
மூத்த பெண்ணா?

808
01:02:52,769 --> 01:02:54,646
உடை மிகவும் குட்டையாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

809
01:02:54,804 --> 01:02:57,284
அவள் ஆகிவிடுவாள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் மேடம் ஷார்ட் கட்.

810
01:02:57,440 --> 01:02:58,441
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் அவர்கள்...

811
01:03:09,752 --> 01:03:11,493
நீங்க... நீங்க மட்டும் மேடம்.

812
01:03:12,755 --> 01:03:14,860
நினைவிருக்கிறதா
நேற்று இரவு நீ என்ன சொன்னாய்?

813
01:03:15,258 --> 01:03:16,635
அது நான் இல்லை மேடம்.

814
01:03:19,262 --> 01:03:20,832
நான் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவம் பற்றி.

815
01:03:20,997 --> 01:03:23,807
இது மட்டுமின்றி வேலையும் இழக்க நேரிடும்
மற்றும் தெருக்களில் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

816
01:03:23,966 --> 01:03:25,502
தயவு செய்து மேடம் என் வாழ்வாதாரத்தை பாதிக்காதீர்கள்.

817
01:03:25,668 --> 01:03:28,171
எனக்கு ஒரே ஒரு வேலை,
என்னிடம் பணமும் இல்லை.

818
01:03:28,337 --> 01:03:29,645
அம்மா!

819
01:03:31,707 --> 01:03:33,482
வாழ்வாதாரத்தை பாதிக்காதீர்கள்
ஒரு தொழிலாளி, மேடம்.

820
01:03:34,710 --> 01:03:36,451
அவனது வாழ்வாதாரத்தை பாதிக்காதே
அது தவறு, மேடம்.

821
01:03:37,947 --> 01:03:40,791
அம்மா நேற்று இரவு சித்து
ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்கியது.

822
01:03:40,917 --> 01:03:41,725
அவரை அழைக்கவும்.

823
01:03:42,552 --> 01:03:46,159
மம்மி உங்களை அழைக்கிறார்.

824
01:03:48,891 --> 01:03:50,427
காரை வெளியே எடு, வெளியே செல்ல வேண்டும்.

825
01:03:51,561 --> 01:03:52,369
பாய் மேடம்.

826
01:04:15,151 --> 01:04:17,188
நான் ஹோட்டல் உரிமையாளர் என்றால்
மிகவும் வயதான பெண்.

827
01:04:17,353 --> 01:04:18,559
அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்'

828
01:04:19,155 --> 01:04:22,432
கடன் வாங்கியவர்கள் இளைஞர்கள்
ஆனால் கடன் கொடுத்தவருக்கு வயதாகிறது.

829
01:04:22,992 --> 01:04:24,596
நான் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த மறுக்கவில்லை.

830
01:04:24,760 --> 01:04:26,137
அதை எப்படி திருப்பி செலுத்துவீர்கள்?

831
01:04:27,163 --> 01:04:29,939
உடன் ஒரு ஒப்பந்தம் பற்றி ஆலோசித்து வருகிறேன்
ஒரு மென்பொருள் நிறுவனம்,

832
01:04:30,933 --> 01:04:35,075
ஒப்பந்தம் சரியாக இருந்தால்,
அடுத்த 3 ஆண்டுகளுக்கு நாங்கள் 40% ஆக்கிரமிப்புடன் இருப்போம்.

833
01:04:35,238 --> 01:04:36,216
<i>அது" மேட்ஃப்ளாஃபிஸ் இல்லை, மேடம்.</i>

834
01:04:38,040 --> 01:04:40,987
எளிமையானது, உங்கள் ஹோட்டல்
நாளை சோதனை,

835
01:04:41,310 --> 01:04:42,812
நாங்கள் சில அழைப்புப் பெண்களைப் பிடிப்போம்,

836
01:04:43,312 --> 01:04:45,087
நிறுவனம் கிழித்துவிடும்
ஒப்பந்தம் செய்து வெளியேறு.

837
01:04:45,248 --> 01:04:46,818
தேவையில்லாமல் ஈகோவுக்கு எதிராக செல்லாதீர்கள்.

838
01:04:46,983 --> 01:04:49,259
என் முகத்தைப் பார்,
நான் ஒரு அகங்கார மனிதனாக இருக்கிறேனா?

839
01:04:49,418 --> 01:04:53,059
நான் தாடியை கழற்றினால்,
நான் அர்னுல் பேபி மாதிரி இருப்பேன்.

840
01:04:55,091 --> 01:04:58,004
அவள் எனக்கு திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.
நான் கூடுதலாக 25 செலுத்துகிறேன்,

841
01:04:58,227 --> 01:04:59,604
ஹோட்டலை என்னிடம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

842
01:05:00,029 --> 01:05:01,406
நான் அதிகம் கேட்கிறேனா?

843
01:05:02,365 --> 01:05:04,242
சிறந்த ஒப்பந்தம் எதுவும் கேட்டதில்லை
என் வாழ்க்கையில் இதை விட.

844
01:05:06,936 --> 01:05:10,941
<i>H நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள் “kc இது,
என் மனிதன் குட்டையானவன் (கோபம்.</i>

845
01:05:11,107 --> 01:05:13,280
தேவையில்லாமல் கோபமான மனநிலை
அவர் உங்கள் கணவருக்கு தீங்கு செய்யலாம்.

846
01:05:13,442 --> 01:05:14,477
நான் ஏன் கோபப்பட மாட்டேன்?

847
01:05:14,644 --> 01:05:16,885
நான் உப்பு மற்றும் மசாலா சாப்பிடும்போது!
எனக்கு கோபம் வரும்.

848
01:05:17,046 --> 01:05:18,923
நான் ஏதாவது செய்வேன்,
நான் எதையாவது வெட்டுவேன்.

849
01:05:19,081 --> 01:05:21,960
இந்த அல்லது s0me0ne இன் கழுத்தை வெட்டுதல்
மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை.

850
01:05:22,084 --> 01:05:24,223
நான் வெட்டும்போது அது நகரும்
மற்றும் இது முடியாது.

851
01:05:24,387 --> 01:05:25,331
ஒரே வித்தியாசம்.

852
01:06:04,994 --> 01:06:06,371
சாலை எண் l2 க்கு செல்க!

853
01:06:18,808 --> 01:06:20,151
நீங்கள் என்ன தவறு செய்கிறீர்கள், ஐயா?

854
01:06:22,144 --> 01:06:23,817
இதயத்தில் கை வைத்து யோசியுங்கள்.

855
01:06:23,980 --> 01:06:26,517
நான் ஒருபோதும் இதயத்தில் கை வைக்க மாட்டேன்
தூங்கும் போது தவிர.

856
01:06:26,682 --> 01:06:27,854
நீ யார் மனுஷன்?

857
01:06:28,150 --> 01:06:29,788
என்னையா? நான் ஒரு டிரைவர்.

858
01:06:29,952 --> 01:06:32,262
டிரைவருடன் ஏன் பேசுகிறீர்கள்?
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.

859
01:06:59,215 --> 01:07:01,821
ஒரு ACP இங்கே இருக்கும்போது,
என் ஆண்களை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

860
01:07:01,984 --> 01:07:04,191
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
நீங்கள் ஒரு குண்டரா?

861
01:07:04,987 --> 01:07:06,864
பைத்தியக்காரனே!
நான் ஏதேனும் கண்காட்சியில் நுழைந்திருக்கிறேனா?

862
01:07:07,056 --> 01:07:08,399
சுற்றி பார்க்க.

863
01:07:08,624 --> 01:07:10,729
பயப்படுபவர் கத்துவார்
மற்றும் தைரியமான அதை தாங்கும்.

864
01:07:10,893 --> 01:07:12,531
எந்த வகை என்று சொல்லத் தேவையில்லை
நீ சேர்ந்தவன்.

865
01:07:13,696 --> 01:07:15,539
நீங்கள் பெரிய மனிதரா
நான்கு பேரை அடித்தால்?

866
01:07:15,698 --> 01:07:17,473
நான் பழைய நகரம் பரமேஷ்வர்!

867
01:07:17,633 --> 01:07:20,978
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நான் சீட்டாட்டம் விளையாடுவேன்
உள்துறை அமைச்சருடன்.

868
01:07:21,203 --> 01:07:22,307
மாநிலமா அல்லது மத்தியா?

869
01:07:23,305 --> 01:07:24,113
அவரை அழைக்கவும்.

870
01:07:25,007 --> 01:07:26,543
அவர் பெயரைச் சொன்னார், இல்லையா? அவரை அழைக்கவும்.

871
01:07:29,779 --> 01:07:31,759
என்ன? அது என்ன கட்டப்பட்டது?

872
01:07:31,914 --> 01:07:33,222
அரை உடையில் இருக்கும் அந்த மனிதர் யார்?

873
01:07:33,382 --> 01:07:35,089
இப்போது யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

874
01:07:35,217 --> 01:07:36,389
தொலைபேசியில் விஷயங்களைத் தீர்ப்பீர்களா?

875
01:07:36,552 --> 01:07:38,088
நாங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா
தொலைபேசி தீர்வு?

876
01:07:38,254 --> 01:07:40,757
என் தலைமுடி நரைத்துவிட்டது,
நான் சாயம் பயன்படுத்துகிறேன்.

877
01:07:41,357 --> 01:07:42,233
உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்.

878
01:07:50,966 --> 01:07:51,910
யார் தம்பி?

879
01:07:54,170 --> 01:07:55,513
என்ன நடந்தது தம்பி?

880
01:07:55,771 --> 01:07:58,081
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே!

881
01:08:00,409 --> 01:08:03,583
எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
அவருடன், ஐயா.

882
01:08:04,046 --> 01:08:06,458
அவர்கள் என்னை திருமணத்திற்கு அழைத்தார்கள்
கோழி கொடுத்தேன், அதனால் நான் வந்தேன்.

883
01:08:06,615 --> 01:08:08,151
கோழியும் சுவையாக இருக்காது.

884
01:08:08,284 --> 01:08:09,422
என்ன நடந்தது தம்பி?

885
01:08:09,585 --> 01:08:11,189
என்னிடம் கேட்க, என்ன நடந்தது?

886
01:08:11,320 --> 01:08:12,264
நான் முடித்துவிட்டேன்.

887
01:08:12,388 --> 01:08:13,992
எந்தவொரு தீர்வுக்கும் என்னை அழைக்கும் முன்,

888
01:08:14,190 --> 01:08:17,069
பின்னணி தெரியும்
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் மக்கள்!

889
01:08:17,359 --> 01:08:18,770
மத்திய உள்துறை அமைச்சரிடமிருந்து அழைப்பு.

890
01:08:18,928 --> 01:08:21,602
தொலைபேசியில் பாடம் நடத்தினார்.
அவர் என்னை நாளைக்குள் டெல்லிக்கு வர விரும்புகிறார்.

891
01:08:23,532 --> 01:08:26,035
நீங்கள் ஏதாவது படம் பார்க்கிறீர்களா?

892
01:08:26,402 --> 01:08:29,042
நீ சாவாய் மனிதனே!
அவன் டைனோசர், ஓடிவிடு!

893
01:08:31,474 --> 01:08:34,978
ஐயா, நான் இன்னும் பதவியில் இருக்கிறேனா
அல்லது பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதா?

894
01:08:35,144 --> 01:08:37,215
நீங்க இங்க வா சார்.
நான் கண்டுபிடித்து சொல்கிறேன்.

895
01:08:44,920 --> 01:08:46,456
நீங்கள் கடன் கொடுத்தால், அவர்கள் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களின் ஹோட்டலை உங்களுக்கு விற்கவா?

896
01:08:46,755 --> 01:08:47,756
இல்லை என்றால் அவர்களை கொன்று விடுவாயா?

897
01:08:51,560 --> 01:08:53,335
அவர்கள் விற்றால், வாங்குங்கள்
அது வியாபாரம்.

898
01:08:53,662 --> 01:08:55,642
அதை அபகரிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
வாட்டி எடுக்கிறது!

899
01:08:57,733 --> 01:08:59,576
அவளைப் பாதுகாக்க நான் வந்துள்ளேன்.

900
01:08:59,869 --> 01:09:01,644
என்னிடமிருந்து உன்னைக் காப்பாற்ற யார் இருக்கிறார்கள்?

901
01:09:07,276 --> 01:09:09,153
ஐயா, பயந்து சாகலாம்.

902
01:09:09,311 --> 01:09:11,484
என் கோபம் தணியவில்லை.
நான் என்ன செய்ய?

903
01:09:13,249 --> 01:09:14,125
இங்கே வா.

904
01:09:15,618 --> 01:09:16,460
ஏய் நீ!

905
01:09:18,654 --> 01:09:20,565
எங்கே என் கை மற்றும்
உன் கன்னம் எங்கே?

906
01:09:32,635 --> 01:09:33,909
இந்த முறை உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.

907
01:09:35,304 --> 01:09:40,014
கிழிந்த ஒப்பந்தம் இல்லை என்றால்
30 நிமிடங்களில் அவள் கைகளை அடையுங்கள்.

908
01:09:40,176 --> 01:09:43,123
கர்த்தராகிய இயேசுவே! தயவுசெய்து முடிக்காதீர்கள்
அந்த வாக்கியம்.

909
01:09:43,279 --> 01:09:45,350
அந்த வாய்ப்பை நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

910
01:09:45,614 --> 01:09:46,615
என்னை நம்புங்கள்.

911
01:09:47,716 --> 01:09:48,694
YOIFV காகிதம் மற்றும் பேனா செய்ய வேண்டுமா?

912
01:09:52,855 --> 01:09:55,096
மரியாதைக்குரிய சகோதரி சுனந்தா அவர்களுக்கு,

913
01:09:56,659 --> 01:10:00,573
மேடம், நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரி போன்றவர்!

914
01:10:00,729 --> 01:10:02,174
மேடம், நீங்கள் எனக்கு சகோதரி மாதிரி.

915
01:10:02,364 --> 01:10:05,368
நான் நடந்து கொண்டது தவறு
உன்னுடன் அப்படி.

916
01:10:05,801 --> 01:10:09,647
நீங்கள் பாடிய ஒப்பந்தம் இதோ.
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

917
01:10:12,675 --> 01:10:16,714
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,
நான் அதை உன் சகோதரனாக செய்வேன்.

918
01:10:17,079 --> 01:10:20,583
என்ன நடந்தாலும்...
- நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

919
01:10:21,083 --> 01:10:22,426
மன்னிக்க என்ன சொல்கிறீர்கள்
தெலுங்கில்?

920
01:10:22,585 --> 01:10:24,030
தயவு செய்து மன்னிக்கவும் மேடம்.

921
01:10:25,120 --> 01:10:25,860
என்ன நடந்தது;

922
01:10:26,021 --> 01:10:28,592
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி சாத்தான் என்னை ஆட்கொண்டான் மேடம்.

923
01:10:28,724 --> 01:10:29,998
எனக்கு உங்கள் ஹோட்டல் வேண்டும்.

924
01:10:30,159 --> 01:10:32,435
இப்போது இயேசு என் இதயத்தில் இருக்கிறார்!

925
01:10:32,595 --> 01:10:33,699
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

926
01:10:33,862 --> 01:10:35,205
நீங்கள் ஏன் வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டீர்கள்?

927
01:10:35,397 --> 01:10:38,469
நான் அவளை வலுக்கட்டாயமாக கையொப்பமிட்டபோது,
ஏன் என்று யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

928
01:10:38,634 --> 01:10:41,740
இப்போது நான் சீர்திருத்தப்பட்டு அதை திருப்பித் தருகிறேன்,
ஏன் இவ்வளவு கேள்விகள் கேட்கிறாய்?

929
01:10:42,404 --> 01:10:45,681
ஆம், விவரங்கள் தேவையில்லை
முரடர்கள் சீர்திருத்தம் செய்யும் போது.

930
01:10:46,942 --> 01:10:48,182
<i>அப்படி இல்லை...</i>
- <i>மேடம்!</i>

931
01:10:50,546 --> 01:10:52,583
உங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய சக்தி இருக்கிறது மேடம்.

932
01:10:55,884 --> 01:10:58,660
அது வரை உன்னுடன்,
உங்களை யாரும் தொட முடியாது மேடம்.

933
01:11:01,023 --> 01:11:02,058
கர்த்தராகிய இயேசுவே!

934
01:11:26,015 --> 01:11:28,689
"பறவை அவன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
உன்னிடம் மட்டுமா சித்து?

935
01:11:28,851 --> 01:11:30,353
அப்படி எதுவும் இல்லை.

936
01:11:30,686 --> 01:11:31,528
அவர் செய்தார்!

937
01:11:32,087 --> 01:11:34,363
அமைதியாக இருங்கள், அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

938
01:11:42,798 --> 01:11:44,709
நான் புனிதமானவள் பிரமிளா.

939
01:11:47,269 --> 01:11:49,044
உனக்குள் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது!

940
01:11:49,271 --> 01:11:51,046
எவரும் அதில் விழுவார்கள்.

941
01:12:03,819 --> 01:12:08,234
அவள் மேல் போல் கண்களை சுழற்றினாள்...
அவள் சுருட்டை உருட்டினாள்...

942
01:12:08,424 --> 01:12:12,531
அவள் கவர்ச்சியான இடுப்பில் என்னை உருட்டினாள்...

943
01:12:12,695 --> 01:12:20,773
<i>ஓ</i> கடவுளே! அவள் பாபுவின் பெண்...
கடவுளே, அவள் ஒரு மல்லிகைக் கொடி...</i>

944
01:12:21,270 --> 01:12:23,181
ரப்பர் வளையல்களில் இருந்து நிறத்தை எடுத்தாள்...

945
01:12:23,339 --> 01:12:25,478
அவள் சிவப்பு நிறத்தைப் பயன்படுத்தினாள்
அவள் கன்னங்களில்...

946
01:12:25,641 --> 01:12:29,680
அவள் என்னை ஒரு காத்தாடி போல பறக்கவிட்டாள்
தன் ரிப்பனுடன்...

947
01:12:29,845 --> 01:12:32,883
கடவுளே, அவள் பார்வை ஈறு தானா?

948
01:12:33,849 --> 01:12:37,262
கடவுளே, அவள் ஒரு மந்திரவாதி ...

949
01:12:38,454 --> 01:12:42,163
அவள் தன் ரோஜா உதடுகளால்...</i> என்னை வீழ்த்தினாள்

950
01:12:42,324 --> 01:12:46,773
அவள் என்னைப் போரில் வென்றாள்
வாள்கள் இல்லாமல்...

951
01:12:46,929 --> 01:12:50,706
அவள் என் இதயத்தில் நடனமாடினாள் ...

952
01:12:50,866 --> 01:12:55,542
அவளின் நடனத்தை பார்த்து,
தூக்கத்தை தொலைத்தேன்...

953
01:13:21,997 --> 01:13:26,412
உலர்த்தும்போது ஒரு பாடலை முணுமுணுப்பது
மொட்டை மாடியில் ஆடைகள்...

954
01:13:26,568 --> 01:13:31,142
அவள் ஒரு பாடல் பாடினாள்
என் இதயத்தை அழுத்தி...

955
01:13:34,843 --> 01:13:39,258
எனக்கு சேவை செய்யும் போது
ஒரு கிளாஸ் காஃபி...

956
01:13:39,415 --> 01:13:41,326
அவளது மென்மையான உடலால் என்னைத் தொட்டு...

957
01:13:41,450 --> 01:13:44,260
ஆசைகளைத் தூண்டி என்னை மின்மயமாக்கினாள்
உணர்ச்சியின் நேரடி கம்பியுடன்...

958
01:13:48,390 --> 01:13:52,395
அவள் அவர்களைப் போலவே <i>என்னை</i> சுவைத்தாள்
காய்கறிகள் சமைக்கும் போது...

959
01:13:52,594 --> 01:13:56,701
அவள் எங்கு பார்த்தாலும்,
அவள் <i>என்னை...</i> பார்ப்பது போல் தோன்றுகிறது

960
01:13:56,865 --> 01:14:00,938
அவள் என் இதயத்தில் நூலை தைத்தாள்
மலர் மாலை தயாரிக்க பயன்படுகிறது...

961
01:14:01,103 --> 01:14:05,074
அவள் என்னை புடவை <i>முடிவு...</i> கொண்டு சிறை வைத்தாள்

962
01:14:05,240 --> 01:14:07,117
அவள் காலை வணக்கம் சொல்கிறாள்...

963
01:14:07,276 --> 01:14:09,278
இரவு வரும்போது அவள் என் கனவுகளை ஆக்கிரமிக்கிறாள்.

964
01:14:09,445 --> 01:14:14,053
அவளின் நினைவுகள் அனைத்தும் துரத்துகின்றன
அவள் <i>விலகி...</i> செல்லும் வரை

965
01:15:00,662 --> 01:15:04,906
அவள் மெதுவாக சிலவற்றை உள்ளே தள்ளினாள்
மந்திர உலகம். <i>. .</i>

966
01:15:05,067 --> 01:15:09,038
கதவைப் பூட்டினாள்
மற்றும் சாவியை இழந்தது...

967
01:15:13,509 --> 01:15:17,651
அவள் என் இதயத்தை சுமந்தாள்
மேகங்களுக்கு...

968
01:15:17,813 --> 01:15:21,852
சத்தம் போடாமல்,
அவள் ஏணியை எடுத்தாள்...

969
01:15:27,022 --> 01:15:30,993
அவள் என் இதயத்தை கையில் எடுத்தாள்
மற்றும் <i>ஃபிஸ்ட்...</i>ஐ மூடியது

970
01:15:31,159 --> 01:15:35,266
அவளின் அழகின் காற்று என்னை உயர்த்தியது
மீண்டும் வாழ்க்கையில்...

971
01:15:35,397 --> 01:15:39,675
அவள் பல இனிப்பைப் பதித்தாள்
அவள் எண்ணங்களில் ஒன்றுமில்லை...

972
01:15:39,835 --> 01:15:43,612
என் கண்களுக்கு காதல் கண்ணாடி போட்டாள்...

973
01:15:43,772 --> 01:15:47,879
கோசலை இளவரசி, அழகான பெண்
<i>என்னிடம்...</i> ஆசைகளைத் தூண்டியவர்

974
01:15:48,043 --> 01:15:52,389
அவள் எனக்கு மணிமாலையை அணிவித்தாள்
அதை அவள் <i>கழுத்தில்...</i> அணிந்திருந்தாள்

975
01:16:32,888 --> 01:16:34,492
என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது பற்றி.

976
01:16:34,690 --> 01:16:35,998
நான் எடையைக் கூட்டிவிடுவேன் என்று அவள் பயப்படுகிறாள்.

977
01:16:40,762 --> 01:16:42,708
எனக்கு புகைபிடிப்பது பிடிக்காது.

978
01:16:43,532 --> 01:16:44,977
அருகில் வா, நான் ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

979
01:16:45,467 --> 01:16:47,344
ஸ்டூவர்ட்புரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு திருடர்கள்
வீட்டைத் திருடச் சென்றான்

980
01:16:47,502 --> 01:16:48,503
இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டனர்,

981
01:16:48,670 --> 01:16:51,446
அவர்களில் யாராவது கூச்சலிட்டால்,
கைதிகள் எழுந்திருப்பார்கள்,

982
01:16:51,607 --> 01:16:52,677
அவர்கள் அவர்களை அடிப்பார்கள்,

983
01:16:53,175 --> 01:16:55,052
அதனால் இருவரும் புத்திசாலித்தனமாக
ஒரு காரியம் செய்தேன்,

984
01:16:55,210 --> 01:16:56,951
இருவரும் கொள்ளையைச் சமமாகப் பகிர்ந்து கொண்டனர்,

985
01:16:57,112 --> 01:16:58,887
அவர்கள் வந்தபடியே சென்றுவிட்டார்கள்.

986
01:16:59,448 --> 01:17:00,950
கதையின் தார்மீகம் என்ன அன்பே?

987
01:17:01,783 --> 01:17:04,161
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும்போது,
நான் கண்களை மூடுவேன்,

988
01:17:04,319 --> 01:17:06,356
நான் சிகரெட் பிடிக்கும் போது,
உங்கள் மூக்கை மூடு.

989
01:17:10,892 --> 01:17:12,064
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

990
01:17:22,904 --> 01:17:24,008
நீங்கள் விரும்பினால், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

991
01:17:24,172 --> 01:17:25,310
பிரேர்னிலா அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

992
01:17:29,711 --> 01:17:31,156
ஏன் அடிக்கிறாய்
அவளிடம் பேசும் போது?

993
01:17:31,747 --> 01:17:32,555
அவளிடம் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

994
01:17:32,714 --> 01:17:36,560
அவளுடைய காது வளையங்கள் நன்றாக இருந்தன,
எங்கே வாங்கினாள் என்று விசாரித்தாள்..

995
01:17:36,852 --> 01:17:37,853
அம்மா வாங்கினாள்.

996
01:17:39,454 --> 01:17:40,990
யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- அவள் மம்மி.

997
01:17:41,123 --> 01:17:42,568
அவள் எங்கே வாங்கினாள் என்பதை அறிய.
- தேவையில்லை.

998
01:17:42,758 --> 01:17:43,463
<i>கே இல்லை</i>

999
01:17:43,859 --> 01:17:45,839
உங்களுக்குத் தேவையில்லாத போது,
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைக் கேட்டீர்கள்?

1000
01:17:46,762 --> 01:17:48,935
பொய் சொல்லவும் ஒரு விதி இருக்கிறது.

1001
01:17:49,231 --> 01:17:52,041
குறைந்தது ஒரு கும்பல் தோன்றும்
காதணி வாங்குவது போல.

1002
01:17:52,200 --> 01:17:53,838
எல்லோரும் திருடனைப் போலத் தோன்றுகிறார்கள்

1003
01:17:55,604 --> 01:17:57,242
அவர் காயப்படலாம், சித்து!

1004
01:17:57,406 --> 01:18:01,013
பைத்தியம் பிரமிளா!
என்ன சொல்கிறாய்?

1005
01:18:01,176 --> 01:18:04,180
நான் அவர்களை காயப்படுத்த அடித்தேன், இல்லையா?
வலுவாக!

1006
01:18:12,788 --> 01:18:14,392
அதனால்தான் மக்களுக்கு பெயர்கள் உள்ளன.

1007
01:18:17,159 --> 01:18:20,470
மோதிரங்கள் மற்றும் வளையல்களுக்கு பதிலாக,
ஆண்களுக்கு பயனுள்ள ஒன்றை வாங்கவும்.

1008
01:18:20,629 --> 01:18:21,869
நான் சொல்வது சரிதானே பிரமிளா?

1009
01:19:45,180 --> 01:19:46,158
அவனைக் கவனித்துக்கொள்!

1010
01:19:52,554 --> 01:19:53,965
ராஜேஷ், பைக்கை எடு.

1011
01:19:54,122 --> 01:19:57,592
நீங்கள் என்ன சுற்றி பார்க்கிறீர்கள்?
இன்னும் 5 நிமிடத்தில் அக்கா என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

1012
01:20:52,848 --> 01:20:54,521
இன்னும் 2 நிமிடங்கள் உள்ளன
நீ கொடுத்த காலத்தில்

1013
01:20:54,683 --> 01:20:55,923
உன் சகோதரியை அழைத்து வா.

1014
01:20:57,419 --> 01:20:58,693
அவன் அவள் அருகில் இருக்கிறான்.

1015
01:21:00,488 --> 01:21:02,058
அவருக்கு தைரியம் இல்லை
யாரையும் கொல்ல,

1016
01:21:02,190 --> 01:21:04,067
அவருக்கு அர்ப்பணிப்பு இல்லை
கூட இறக்க வேண்டும்.

1017
01:21:04,226 --> 01:21:05,227
அவளைப் பெறு!

1018
01:21:06,461 --> 01:21:07,269
போ.

1019
01:21:14,502 --> 01:21:16,880
அவர்கள் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது, அப்பா.

1020
01:21:17,305 --> 01:21:18,716
உங்களால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியுமா?
- இல்லை.

1021
01:21:18,874 --> 01:21:20,319
“நீ போலீசுக்கு போகவில்லையா?

1022
01:21:20,475 --> 01:21:21,920
இதுபோன்ற சம்பவங்களை நாம் வெறுமனே விட்டுவிடக்கூடாது.

1023
01:21:22,077 --> 01:21:25,547
திருமண அழைப்பிதழ்களுக்கான நேரம் இது
நீதிமன்ற சம்மன் அல்ல.

1024
01:21:25,714 --> 01:21:26,419
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

1025
01:21:26,581 --> 01:21:27,821
இதுபோன்ற பிரச்சினைகளை நாம் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தக் கூடாது.

1026
01:21:27,983 --> 01:21:30,395
இதுபோன்ற சம்பவங்களை நாம் மறைக்க வேண்டும்
கம்பளத்தின் கீழ்.

1027
01:21:30,552 --> 01:21:33,192
பாராட்டுக்களை ஏற்பாடு செய்யாதீர்கள்
அவளை காப்பாற்றிய சித்துவுக்கு.

1028
01:21:33,355 --> 01:21:34,800
சொல்லப்போனால், சித்துவுக்கு என்ன ஆனது?

1029
01:21:34,990 --> 01:21:37,470
அவர் அவர்களை அடித்தார், அவர் எப்படி காயப்படுவார்?

1030
01:21:39,261 --> 01:21:41,502
அவர் அவர்களை வெப்பப்படுத்தியிருக்கலாம்,
அவர் உங்களை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

1031
01:21:41,630 --> 01:21:44,577
டாக்டர்.நவீனை இங்கே அழைக்கவும்.
- சரி, தம்பி.

1032
01:22:21,636 --> 01:22:24,810
அவர் கோபமாக இருந்தபோது,
என் அப்பா இப்படித்தான் செய்வார்.

1033
01:22:26,174 --> 01:22:30,213
என் தம்பி என்னை கிண்டல் செய்வான்
எனக்கும் அதே பழக்கம் இருக்கிறது என்று.

1034
01:22:32,280 --> 01:22:38,754
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது,
அவருக்கு இந்த உயரத்தில் ஒரு மகன் இருந்தான்.

1035
01:22:41,589 --> 01:22:42,795
அவர் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தார்.

1036
01:22:45,327 --> 01:22:49,241
தொட்டியை நிரப்பு என்று சொன்னதும்,
எந்த ஓட்டுனரும் பணம் கேட்பார்கள்.

1037
01:22:49,998 --> 01:22:51,409
அவர் சாவியுடன் வெளியேற மாட்டார்,

1038
01:22:52,901 --> 01:22:54,346
அது அவனுக்குத் தெரியாது,

1039
01:22:56,371 --> 01:22:59,352
நானும் உன் தந்தையும் வளர்ந்தோம்
ஒன்றாக 22 ஆண்டுகள்

1040
01:23:00,909 --> 01:23:02,354
உன்னில் அவனை என்னால் பார்க்க முடியும்

1041
01:23:03,411 --> 01:23:06,688
நீ பேசும் போது,
உங்கள் தாத்தாவை நான் கேட்கிறேன்,

1042
01:23:08,216 --> 01:23:09,627
என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

1043
01:23:12,721 --> 01:23:16,259
அவர் தனது மகளை தூக்கி எறியலாம்
வீட்டிலிருந்து எளிதாக,

1044
01:23:17,559 --> 01:23:20,165
ஆனால் என்னால் நிராகரிக்கவும் முடியாது
ஒரு கார் டிரைவர்.

1045
01:23:21,329 --> 01:23:23,673
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.

1046
01:23:25,800 --> 01:23:29,270
உங்கள் தாத்தா இழந்துவிட்டாரா?
முதுமை காரணமாக அவரது பிடி?

1047
01:23:30,438 --> 01:23:31,781
என்னை அழைத்து வரச் சொன்னாரா?

1048
01:23:33,008 --> 01:23:36,956
அவர் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் அனுப்பவில்லை
நான் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,

1049
01:23:39,114 --> 01:23:40,855
அவர் என்னை அனுப்பி வைத்தார்
என் இரத்தம் தோய்ந்த கணவர்.

1050
01:23:50,058 --> 01:23:53,005
உன்னால் அவ்வளவுதான் முடியும் அப்பா?

1051
01:24:02,637 --> 01:24:04,878
இதுகுறித்து போலீசார் கூறுகையில்
என் எதிரிகளிடமிருந்து அச்சுறுத்தல்

1052
01:24:05,040 --> 01:24:06,383
அப்பா, உட்கார்ந்து பேசலாம்.
அப்பா, தயவுசெய்து!

1053
01:24:06,541 --> 01:24:07,713
நான் இந்த துப்பாக்கியை வாங்கினேன்.

1054
01:24:08,143 --> 01:24:10,384
<i>ஆனால் என் எதிரி என் வீட்டில் ஒரு பம்பரமாக இருக்கிறான்.</i>

1055
01:24:10,545 --> 01:24:13,458
நானே அவளை வளர்த்தேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா?

1056
01:24:13,915 --> 01:24:15,223
நானே வெட்டி விடுகிறேன்.

1057
01:24:17,652 --> 01:24:20,633
இதைத்தான் என்னால் செய்ய முடியும்!

1058
01:24:37,639 --> 01:24:40,017
நாங்கள் எதிர்பார்த்து இங்கு வரவில்லை
நீங்கள் எங்களை வரவேற்பீர்கள், அப்பா.

1059
01:24:42,110 --> 01:24:43,919
நீங்கள் எங்களைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1060
01:24:45,747 --> 01:24:47,249
நீங்கள் எங்களைக் கத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1061
01:24:48,283 --> 01:24:49,660
உன்னை சமாதானப்படுத்த நினைத்தேன்.

1062
01:24:49,818 --> 01:24:52,321
உன் கோபத்தை எதிர்பார்த்தேன் அப்பா.

1063
01:24:53,521 --> 01:24:58,664
ஆனால் உங்கள் வெறுப்பை என்னால் எதிர்பார்க்க முடியவில்லை.

1064
01:25:02,263 --> 01:25:06,973
என்னை அங்கே கொன்றாய்.
நீங்கள் இங்கே இறந்துவிட்டீர்கள்.

1065
01:25:09,003 --> 01:25:13,884
என் கணவர் ரத்தம் சிந்திய இடம்
விழுந்தது எனக்கு கல்லறை.

1066
01:25:17,178 --> 01:25:17,883
வா.

1067
01:25:21,816 --> 01:25:23,955
நந்து, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1068
01:25:25,753 --> 01:25:31,032
கவலை வேண்டாம் தம்பி,
அப்பா மீது வழக்கு போட மாட்டேன்.

1069
01:25:31,759 --> 01:25:32,567
வா.

1070
01:25:36,631 --> 01:25:38,042
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை.

1071
01:25:38,766 --> 01:25:42,680
ஏனென்றால் நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அதற்கு நீங்கள்.

1072
01:25:43,471 --> 01:25:44,643
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1073
01:25:46,007 --> 01:25:48,419
நான் எதையும் இழக்கவில்லை
நீங்கள் இங்கே தங்கினால்.

1074
01:25:49,244 --> 01:25:50,587
அது உங்களுக்குப் பயன்படாது.

1075
01:25:54,449 --> 01:26:00,491
<i>ஆனால் ஒரு விஷயம், ஷாகா: கிடைத்தது
நீ வந்தவுடனே மக்.</i>

1076
01:26:01,222 --> 01:26:01,996
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1077
01:26:03,091 --> 01:26:06,334
ஹோட்டல் பிரச்சனையில் உள்ளது,
நீங்கள் அதை தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

1078
01:26:07,829 --> 01:26:11,106
இன்று பிரமிளா கடத்தப்பட்டார்.
நீ அவளை காப்பாற்றினாய்.

1079
01:26:13,701 --> 01:26:15,612
இந்த சம்பவங்கள் நடந்திருந்தால்
இயல்பாக நடந்தது, பரவாயில்லை.

1080
01:26:16,838 --> 01:26:23,255
அது திட்டமிடப்பட்டிருந்தால்
மற்றும் உங்களால் தீர்க்கப்பட்டது,

1081
01:26:23,678 --> 01:26:27,683
எங்களைக் கவர்ந்தது மற்றும் திட்டமிடப்பட்டது
எங்களை உங்கள் தாத்தாவிடம் அழைத்துச் செல்ல,

1082
01:26:29,083 --> 01:26:32,656
என்னிடமும் துப்பாக்கி உள்ளது
அதற்கான உரிமம்.

1083
01:26:34,789 --> 01:26:37,292
ஆனால் நான் இலக்கை இழக்க மாட்டேன்
உங்கள் தாத்தாவைப் போல.

1084
01:27:08,656 --> 01:27:11,694
எல்லாம் பார்த்தேன் சார்.
இருவரும் நன்றாக பேசிக்கொண்டீர்கள்.

1085
01:27:11,826 --> 01:27:12,770
<i>யார்?</i>

1086
01:27:13,428 --> 01:27:14,338
நீங்கள் இருவரும்!

1087
01:27:16,364 --> 01:27:18,640
பேசியது யார்?
- சார் பேசினாள்.

1088
01:27:18,800 --> 01:27:19,505
பிறகு ஏன் இரண்டையும் சொன்னாய்?

1089
01:27:19,667 --> 01:27:24,047
உங்கள் அத்தையை நீங்கள் சமாதானப்படுத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவளை உங்கள் தாத்தாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1090
01:27:24,205 --> 01:27:25,240
தாத்தா?

1091
01:27:26,241 --> 01:27:28,118
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்,
அவள் அதை எப்படி நம்புவது?

1092
01:27:28,276 --> 01:27:30,688
ஆனால் நான் கௌதம் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1093
01:27:31,012 --> 01:27:33,993
கண்ணாமூச்சி விளையாடி மாட்டிக்கொண்டோம்
ஒரு ஃப்ளட்லைட் மைதானத்தில்.

1094
01:27:34,148 --> 01:27:34,853
முட்டாள்கள் போல!

1095
01:27:35,016 --> 01:27:39,726
உன் அத்தை உன்னை திட்டினாயா
முழு குடும்பத்தின் முன், இல்லையா?

1096
01:27:39,887 --> 01:27:42,333
நாம் இருவராக இருந்தால்,
முழு குடும்பமும் ஏன் அங்கே இருக்க வேண்டும்?

1097
01:27:42,490 --> 01:27:44,163
ப்ளடி முட்டாள்!

1098
01:27:45,093 --> 01:27:48,438
எப்படியும் பேச உனக்கு தகுதி இல்லை.
நீங்கள் கோபப்படுவதற்கும் தகுதியற்றவர்.

1099
01:27:48,596 --> 01:27:52,806
அடிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தால் ஐயா
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1100
01:27:52,967 --> 01:27:54,002
அழுக

1101
01:27:54,335 --> 01:27:57,578
நீ அவள் என்று வேறு யாருக்கும் தெரியாது
உங்கள் அத்தையைத் தவிர மற்ற மருமகன், இல்லையா?

1102
01:27:57,739 --> 01:27:59,116
இல்லை, யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள்.

1103
01:27:59,274 --> 01:28:01,481
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1104
01:28:01,643 --> 01:28:04,123
புதரைச் சுற்றி அடிக்காதே,
நேரடியாக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

1105
01:28:04,279 --> 01:28:07,158
அத்தையுடன் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
மூத்த மகள் பிரர்னிலா.

1106
01:28:07,315 --> 01:28:09,192
நான் சொன்னால் அவள் என்னைப் பின்தொடர்வாளா?

1107
01:28:09,350 --> 01:28:13,196
அவள் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாள், ஐயா.

1108
01:28:13,788 --> 01:28:16,029
அவள் உங்களுக்காக சாகணும் சார்.

1109
01:28:16,991 --> 01:28:23,636
உன் பெயரைக் கேட்டதும்,
அழகா...அழகா...என்று சொல்வாள்.

1110
01:28:24,966 --> 01:28:27,037
பாலு, சீக்கிரம் முடிச்சிடு.

1111
01:28:27,201 --> 01:28:29,044
நான் பதற்றத்துடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மீதியை கேட்க.

1112
01:28:29,203 --> 01:28:29,908
அடுத்து என்ன என்று சொல்லுங்கள்?

1113
01:28:30,071 --> 01:28:32,574
அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள், ஐயா.

1114
01:28:32,740 --> 01:28:35,812
அவள் உன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவாள்
அவள் கண்கள், ஐயா.

1115
01:28:36,477 --> 01:28:39,117
அவளுக்கு g0 மற்றும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்.

1116
01:28:39,280 --> 01:28:42,818
அவள் உடனே உன்னைப் பின்தொடர்வாள்
பொமரேனியன் நாய் போல.

1117
01:28:42,984 --> 01:28:46,898
உங்கள் அத்தையும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்
அடுத்த விமானத்தில்.

1118
01:28:47,755 --> 01:28:50,201
பாலு, நீங்கள் செய்தீர்கள்
ஒரு மதிப்புமிக்க பரிந்துரை.

1119
01:28:50,391 --> 01:28:51,495
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

1120
01:29:00,201 --> 01:29:02,340
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்தேன்
என் அத்தையின் கிண்டல் குறிப்புகள்.

1121
01:29:03,404 --> 01:29:05,611
பாலு, எனக்கு கொஞ்சம் ஊக்கம் தேவை.

1122
01:29:14,682 --> 01:29:15,786
மகனே உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1123
01:29:15,950 --> 01:29:18,931
பிரமீளா என்னைப் பார்த்தால்?
- அவள் ஆசைப்படுவாள்.

1124
01:29:19,087 --> 01:29:21,328
நான் அவளிடம் பேசினால்?
- அவள் உருகிவிடுவாள்.

1125
01:29:21,522 --> 01:29:24,002
நான் அவளை தொட்டால்?
- அவள் இணைக்கப்படுவாள்.

1126
01:29:26,260 --> 01:29:28,171
இங்கே தங்கினால் தாமதமாகிவிடும்.

1127
01:29:39,540 --> 01:29:42,646
ஏய்' "எம் . அட் ஆர் ஒய் _ ஸ்டாப்!
o" dmng?

1128
01:29:43,044 --> 01:29:44,717
என்னை ஏன் தடுத்தாய்?
- நீங்கள் ஏன் உங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1129
01:29:44,879 --> 01:29:45,880
நான் ஏன் வாழ வேண்டும்?

1130
01:29:47,014 --> 01:29:48,755
கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துவீர்களா
எனக்கு பதில் சொல்லவா?

1131
01:29:48,883 --> 01:29:51,227
இல்லாத போது நான் ஏன் வாழ வேண்டும்
நான் விரும்பியதைப் பெறவா?

1132
01:29:52,820 --> 01:29:54,663
நான் போகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1133
01:29:55,423 --> 01:29:58,666
நீங்கள் ஏன் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்?
நீங்கள் விரும்புவது உங்கள் முன்னால் உள்ளது!

1134
01:29:58,826 --> 01:30:00,237
எந்த நாளிலும் இது உங்களுடையது.

1135
01:30:00,361 --> 01:30:01,738
என்னுடையது அல்ல.

1136
01:30:02,597 --> 01:30:04,338
நான் ஒரு டிரைவர் என்பதால் அவள் உணர்கிறாள்.

1137
01:30:04,932 --> 01:30:08,345
பிரேர்னி, நீ நினைக்கிற மாதிரி நான் டிரைவர் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் ஒரு முரடர்.

1138
01:30:08,503 --> 01:30:10,949
என் காதலனிடம் இருந்து என்னை பிரித்து விட்டாய்.

1139
01:30:18,045 --> 01:30:18,989
காதலரா?

1140
01:30:20,014 --> 01:30:23,086
அவர் யார்?
- ரோஹித், மாலில் நீங்கள் அடித்த மனிதர்.

1141
01:30:23,284 --> 01:30:24,888
அவர் உங்களை கடத்திச் சென்றார், இல்லையா?

1142
01:30:25,553 --> 01:30:27,123
நான்-அவன் என்னை கடத்தினான்,
நான் கத்தியிருப்பேன், இல்லையா?

1143
01:30:31,459 --> 01:30:33,530
நாங்கள் 3 வருடங்களாக காதலிக்கிறோம்.

1144
01:30:34,929 --> 01:30:37,933
ஓடிப்போக முடிவு செய்திருந்தோம்
இன்று மற்றும் திருமணம்.

1145
01:30:38,766 --> 01:30:41,440
எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1146
01:30:42,203 --> 01:30:44,183
அவருக்கு நாளை இரவு திருமணம்.

1147
01:30:44,939 --> 01:30:46,384
அவருக்கு இரவு திருமணம் நடக்கிறது, இல்லையா?

1148
01:30:47,809 --> 01:30:48,981
நான் அவரை காலையில் அழைத்து வருகிறேன்.

1149
01:30:49,143 --> 01:30:50,884
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளார்
திருமண விருந்து மூலம்.

1150
01:30:51,612 --> 01:30:52,454
எங்கே?

1151
01:31:00,922 --> 01:31:04,369
சித்தப்பா நாயுடு கிராமத் தலைவர்
அந்த இடத்தின்.

1152
01:31:04,659 --> 01:31:06,969
ஒரு மகள் மற்றும் இரண்டு மகன்கள்.

1153
01:31:07,562 --> 01:31:09,439
இரண்டாவது மகன் மிகவும் வன்முறையாளர்.

1154
01:31:13,301 --> 01:31:15,679
திருடியதற்காக கையை வெட்டினார்
அவரது மகளின் ஹேக்.

1155
01:31:16,070 --> 01:31:19,210
என் எதிர்காலத்தை கொண்டு வர முடியுமா
அத்தகைய வீட்டில் இருந்து கணவன்?

1156
01:31:20,174 --> 01:31:22,415
நான் கொண்டு வருகிறேன்.
- இன்றிரவு புறப்படுவீர்களா?

1157
01:31:25,446 --> 01:31:28,484
நான் குணமடைய சிறிது நேரம் தேவை
அத்தகைய அதிர்ச்சிகளிலிருந்து.

1158
01:31:28,749 --> 01:31:29,625
எனக்கு நேரம் வேண்டும்.

1159
01:31:30,985 --> 01:31:32,987
இதற்கிடையில், நீங்கள் தொட்டியில் குளிக்கிறீர்கள்.

1160
01:31:33,154 --> 01:31:34,929
உங்கள் தலைமுடியை உலர்த்துவதற்கு உலர்த்தியைப் பயன்படுத்தவும்.

1161
01:31:35,089 --> 01:31:37,899
ஆனால் இரண்டையும் இணைக்காதீர்கள், தயவுசெய்து!

1162
01:31:39,026 --> 01:31:41,131
அது என் பொறுப்பு
உங்கள் இருவரையும் இணைக்க.

1163
01:31:41,295 --> 01:31:42,171
என் பொறுப்பு!

1164
01:31:51,706 --> 01:31:55,813
நான் திருமண விதானத்தைப் பார்க்கிறேன் ...

1165
01:31:55,977 --> 01:31:58,890
ஒன்றுபடும் நல்ல நேரம்...

1166
01:31:59,046 --> 01:32:02,653
என்ன ஒரு சூழ்நிலை பாடல்!

1167
01:32:08,022 --> 01:32:09,626
சூட்கேஸ்களைத் திறக்கவும்.

1168
01:32:10,358 --> 01:32:11,962
ஹோட்டலில் தங்குவதைத் தொடரவும்.

1169
01:32:12,426 --> 01:32:14,167
விமானத்தை பார்க்கிங் பேயில் வைக்கவும்.

1170
01:32:15,129 --> 01:32:16,938
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1171
01:32:17,765 --> 01:32:20,712
நான் சித்தூர் செல்ல வேண்டும்,
எனக்கு ஒரு வாகனம் கொடுங்கள்.

1172
01:32:20,868 --> 01:32:22,142
உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் வாருங்கள்.

1173
01:32:22,303 --> 01:32:22,906
தைரியத்துக்கு சார்?

1174
01:32:23,070 --> 01:32:25,050
திட்டுவதற்கு மற்றும்
நான் கோபமாக இருக்கும்போது அடித்தேன்.

1175
01:32:25,206 --> 01:32:28,779
ஒருவர் சித்தூர் செல்ல விரும்புகிறார்,
ஒரு குழு என் காலில் விழுந்தது.

1176
01:32:28,943 --> 01:32:33,790
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்.
அவர் ஓட்டுவார், நான் திசை காட்டுவேன்.

1177
01:32:33,948 --> 01:32:36,428
இது ரோஹித்தின் புகைப்படம்.
அவர்களின் முகவரியைத் தருகிறேன்.

1178
01:32:36,684 --> 01:32:37,856
அவர் அவ்வளவு பெரியவர் இல்லை.

1179
01:32:38,386 --> 01:32:39,524
மோசமான ph0t0gf3PhY'

1180
01:32:40,154 --> 01:32:41,724
உங்கள் தேர்வும் மோசமானது.

1181
01:32:42,223 --> 01:32:43,725
தயவுசெய்து அவரை கவனமாக அழைத்து வாருங்கள்.

1182
01:32:45,259 --> 01:32:47,364
குறைந்தபட்சம் கவனமாக செல்லுங்கள் என்று அவள் சொல்லவில்லை.

1183
01:32:48,095 --> 01:32:49,073
ஒன்றுமில்லை.

1184
01:32:55,736 --> 01:32:57,340
சரி.--0k3Y!

1185
01:32:57,872 --> 01:32:59,647
அவர்கள் எதையாவது திருடிவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1186
01:33:17,892 --> 01:33:22,932
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை
<i>நீ...</i> இல்லாத வாழ்க்கையில்

1187
01:33:27,435 --> 01:33:28,937
பெண்களுக்கு ரசனை இல்லை.

1188
01:33:29,370 --> 01:33:32,078
அவர் சட்டை அணிந்த I V கோபுரம் போன்றவர்.
அவள் அவனை காதலிக்கிறாள்.

1189
01:33:32,239 --> 01:33:36,346
அவள் மிகவும் சிறந்தவள், இளையவள்
தீவிரவாதியை நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கும்.

1190
01:33:36,844 --> 01:33:38,790
அவளுடன் உன்னுடைய இனிமையான நினைவுகள் என்ன?

1191
01:33:38,946 --> 01:33:41,552
ஒன்றுமில்லை சார், சமீபத்தில் சொன்னாள்
நான் என் பணப்பையை இழந்தேன்,

1192
01:33:41,716 --> 01:33:42,751
நீங்கள் எடுத்தீர்களா என்று கேட்டார்.

1193
01:33:42,917 --> 01:33:43,691
"ஃப்ளே நீங்கள் செருப்பால் திருப்பி அடிக்கவில்லையா?

1194
01:33:43,851 --> 01:33:48,357
ஏன் என்று கேட்டபோது? பணப்பையை சொன்னாள்
செவிலியருடன் ரைம்ஸ், s0 நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

1195
01:33:48,522 --> 01:33:51,264
அவள் ஒரு டிராக்டரை இழந்தால்
அவள் மருத்துவரிடம் கேட்பாளா?

1196
01:33:51,425 --> 01:33:53,427
அவளைப் பற்றி நினைக்கத் தேவையில்லை சார்.

1197
01:33:53,594 --> 01:33:56,370
அவளைப் பார்ப்பது சகுனம் மற்றும்
அவள் பாதையை கடப்பது மரணம்.

1198
01:33:58,933 --> 01:34:00,037
அவளைப் போலவே தெரிகிறது.

1199
01:34:16,350 --> 01:34:20,457
இவ்வளவு தூரம் பயணிக்க வேண்டுமா
அங்கிருந்து இங்கு செல்லவா?

1200
01:34:20,621 --> 01:34:21,429
மரியாதையா?

1201
01:34:21,589 --> 01:34:23,296
நீங்கள் காயமடையவில்லை, இல்லையா?

1202
01:34:36,103 --> 01:34:38,515
இரண்டு தோசைகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
- இரண்டு தோசை, தம்பி.

1203
01:34:41,876 --> 01:34:43,685
அவள் விழுந்திருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
பால்கனியில் இருந்து ஜீப்பில்.

1204
01:34:43,844 --> 01:34:45,187
அவள் மனதை இழந்துவிட்டாள்.

1205
01:34:46,013 --> 01:34:47,424
அது மறதி.

1206
01:34:47,948 --> 01:34:49,825
அவள் கடந்த காலத்தை எப்போது நினைவு கூர்வாள்?

1207
01:34:50,317 --> 01:34:51,990
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1208
01:34:52,486 --> 01:34:53,521
ism
அது?

1209
01:34:53,954 --> 01:34:55,126
எனக்கு என்ன ஆனது?

1210
01:34:55,289 --> 01:34:57,496
ஒன்றுமில்லை, உங்கள் பெற்றோர் செய்யவில்லை
எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதம்.

1211
01:34:58,893 --> 01:35:01,203
பெசரட்டில் வெங்காயம் சேர்க்கவும்.
- ஏன்?

1212
01:35:01,462 --> 01:35:02,873
நீ அத்தையின் மகள்.

1213
01:35:03,230 --> 01:35:04,868
எங்கள் குடும்பங்கள் பகையில் உள்ளன.

1214
01:35:05,366 --> 01:35:06,709
அதனால்தான் நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்.

1215
01:35:08,469 --> 01:35:09,846
எண்ணெய் வேண்டாம், நெய் பயன்படுத்துங்கள்.

1216
01:35:10,004 --> 01:35:11,711
எனக்கு சகோதரிகள் இல்லையா?

1217
01:35:13,641 --> 01:35:17,384
உனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள், அவள் யாரையோ காதலிக்கிறாள்.

1218
01:35:17,712 --> 01:35:19,555
அப்போது மணல் ஏற்றி வந்த லாரி அவர் மீது மோதியது.

1219
01:35:20,614 --> 01:35:22,560
சேர்ப்பதில் தவறில்லை
அவர்களுக்கும் முந்திரி பருப்பு.

1220
01:35:22,983 --> 01:35:25,224
அவர் யார்?
- டாக்டர்!

1221
01:35:25,653 --> 01:35:28,998
அவர் உங்களுக்கு மருந்துகளை பரிந்துரைத்தார், இல்லையா?
இல்லையா டாக்டர்?

1222
01:35:30,024 --> 01:35:31,526
அவருடைய ஸ்டெதாஸ்கோப் எங்கே?

1223
01:35:31,992 --> 01:35:33,699
டீசல் வாங்க விற்றேன்.

1224
01:35:34,361 --> 01:35:35,431
அவர்களுக்கு பில் போடாதீர்கள்.

1225
01:35:35,596 --> 01:35:36,574
அழகி!

1226
01:35:41,535 --> 01:35:43,242
நீ என் அழகி, சரியா?

1227
01:35:47,408 --> 01:35:47,943
சரி,

1228
01:35:49,110 --> 01:35:52,683
அவள் என்னை அப்படிப் பேசும்போது
நான் உணர்வுகளால் வென்றுவிட்டேன்.

1229
01:35:52,980 --> 01:35:55,426
அழகி! நீங்கள் பணக்காரர், இல்லையா?

1230
01:35:56,016 --> 01:35:58,724
பிரச்சனை உங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்
அதை ஏன் என் வீட்டில் எதிர்கொள்கிறோம்?

1231
01:35:58,886 --> 01:36:01,833
அவள் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டாள்
ஆனால் தர்க்கம் அல்ல.

1232
01:36:03,491 --> 01:36:06,267
ரிக் குழந்தைகளுக்கு கெட்ட பழக்கங்கள் இருக்கும் என்று ஒரு பயம்.

1233
01:36:07,428 --> 01:36:10,671
ஆனால் நீ அப்படித் தோன்றவில்லை அன்பே.

1234
01:36:13,834 --> 01:36:17,941
உண்மையில் உங்கள் தாத்தா மட்டும்தான்
ஒன்று எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதம்.

1235
01:36:18,272 --> 01:36:21,719
அவர் குறைந்தவரா? அவரிடம் உள்ளது
உங்களுக்காக பில்லியன்களை விட்டுச்சென்றேன்.

1236
01:36:21,909 --> 01:36:23,547
அதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டியதில்லை பாது.

1237
01:36:23,711 --> 01:36:25,281
வெறும் தகவலுக்காக, இல்லையா?

1238
01:36:37,558 --> 01:36:38,366
அழகி!

1239
01:36:39,093 --> 01:36:40,504
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் தாத்தாவிடம் போனில்?

1240
01:36:44,064 --> 01:36:45,134
நீங்கள் அப்படியே உட்காருங்கள்.

1241
01:36:46,467 --> 01:36:47,411
தாத்தா!

1242
01:36:47,568 --> 01:36:48,137
அவரிடம் பேசுங்கள்.

1243
01:36:53,374 --> 01:36:54,352
போனை தாத்தாவிடம் கொடு.

1244
01:36:58,112 --> 01:37:00,092
எப்படி இருக்கிறீர்கள், சன்னி.

1246
01:37:00,247 --> 01:37:01,749
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா
உன் பேத்திக்கு?

1247
01:37:01,916 --> 01:37:04,453
அவள் என்னிடம் பேசுவாளா?

1248
01:37:04,985 --> 01:37:05,929
அவரிடம் பேசுங்கள்.

1249
01:37:07,488 --> 01:37:09,399
தாத்தா, நான் இங்கே சசி.

1250
01:37:10,991 --> 01:37:11,867
அன்பே நலமா?

1251
01:37:12,026 --> 01:37:16,099
நான் நலமாக இருக்கிறேன் தாத்தா
ஆனால் என் பெற்றோர் அதை ஏற்கவில்லை.

1252
01:37:17,331 --> 01:37:19,368
அவர்கள் எப்படி எளிதாக s0 ஐ ஏற்க முடியும்?

1253
01:37:20,467 --> 01:37:22,447
நடந்தது என்ன அல்ல
ஒரு சிறிய பிரச்சினை, இல்லையா?

1254
01:37:23,070 --> 01:37:25,676
அது பெரியதாக இருந்தாலும் சரி, சிறியதாக இருந்தாலும் சரி,
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

1255
01:37:25,840 --> 01:37:27,945
நாம் ஏன் பொறுக்க வேண்டும்
பல ஆண்டுகளாக அதற்கு?

1256
01:37:28,108 --> 01:37:30,588
நீ இளைஞனாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

1257
01:37:30,744 --> 01:37:32,587
மாமன் மகனுக்கு திருமணம் செய்வது தவறா?

1258
01:37:33,280 --> 01:37:34,122
திருமணம்;

1259
01:37:34,281 --> 01:37:37,319
ஒன்றுமில்லை தாத்தா.
- அத்தை மகளுடன் வேடிக்கையாக விளையாடுவதா?

1260
01:37:37,484 --> 01:37:38,485
அப்படி ஏதாவது.

1261
01:37:39,153 --> 01:37:40,257
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கவா?

1262
01:37:44,992 --> 01:37:48,599
எனக்கு அழுவது போல் இருந்தது
தாத்தா குரல் கேட்கிறது.

1263
01:37:52,132 --> 01:37:54,476
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- நன்றி, அழகி.

1264
01:37:58,305 --> 01:37:59,716
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

1265
01:38:00,040 --> 01:38:00,950
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1266
01:38:03,010 --> 01:38:03,784
என்னப்பா இது?

1267
01:38:03,944 --> 01:38:06,857
உங்கள் காதல் கதை பழையதாக இருக்கலாம்
ஆனால் இந்த புடவை புதியது,

1268
01:38:07,014 --> 01:38:10,120
அவர்கள் அதை சாப்பிட்டு முடிக்கும் முன்
தயவுசெய்து இந்த புடவையை அணியுங்கள்.

1269
01:38:12,453 --> 01:38:13,124
எடுத்துக்கொள்.

1270
01:38:15,723 --> 01:38:16,360
போ!

1271
01:38:25,099 --> 01:38:29,605
<i>உன்னை...</i> பார்த்ததும் என் நாடித் துடிப்பு வேகமெடுத்தது

1272
01:38:31,238 --> 01:38:32,649
ஏன் அப்படி?

1273
01:38:34,408 --> 01:38:39,289
உன்னை பார்க்காமலே என் கண்கள் சென்றன
சுத்தியலும் இடுக்கியும் ஒன்றோடொன்று...

1274
01:38:40,514 --> 01:38:42,289
ஏன் அப்படி செய்தது?

1275
01:38:54,161 --> 01:38:54,901
போய்விடு!

1276
01:39:20,921 --> 01:39:26,803
அது என்ன... என்ன மாயம் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் ஒரு பார்வையில் பரப்பினீர்கள்...

1277
01:39:26,994 --> 01:39:33,104
அது என்னவென்று தெரியவில்லை...y0u கொடுத்தது
உங்கள் உடல் அசைவுடன் ஒரு நோய்...

1278
01:39:33,267 --> 01:39:39,240
மூழ்கும் வெள்ளம் போல், எரியும் நெருப்பு,
என் உயிரை பறித்தாய் அன்பே...

1279
01:40:31,759 --> 01:40:37,004
<i>அவ்வளவு பரந்த வானம்... முடிவில்லா நீலம்...</i>

1280
01:40:37,498 --> 01:40:41,412
அதையெல்லாம் எப்படி உங்களால் நிரப்ப முடிந்தது
உங்கள் சிறிய மீன் கண்களில்?

1281
01:40:41,568 --> 01:40:43,548
என்னை உலுக்கி விட்டாய்!

1282
01:40:43,670 --> 01:40:49,279
தங்கம் மறைந்தது உண்மைதான்
பூமிக்குள்...

1283
01:40:49,443 --> 01:40:55,883
ஆனால் பூமியில் வளர்ந்து நகரும்,
வரலாற்றை மீண்டும் எழுதிவிட்டீர்கள்...

1284
01:40:56,216 --> 01:41:02,189
புடவையில் ஜிக் உடைக்கும் போது...
எறும்பு போல் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேனா?

1285
01:41:02,356 --> 01:41:08,602
படகு போல் ஆடிக்கொண்டே நகரும் போது...
காற்றைப் போல் நான் உன்னைப் பின்தொடரலாமா?

1286
01:41:08,729 --> 01:41:14,577
ராதா-கிருஷ்ணர் போல் ஒன்றாக இருப்போம்
மற்றும் வலி-துக்கம்...

1287
01:41:30,951 --> 01:41:34,398
டி மருமகள் இல்லாமல்
மாமியார் பெரிய பெண்மணி...</i>

1288
01:41:34,555 --> 01:41:37,729
இல்லாமல் மாமியார்
மருமகள் சிறந்த <i>பெண்மணி...</i>

1289
01:41:40,427 --> 01:41:46,969
டி மருமகள். . . மகனின் மனைவி!
நீங்கள் புதிய பால் கிரீம்...

1290
01:41:47,167 --> 01:41:51,411
இரவின் நிலவொளி...

1291
01:42:19,133 --> 01:42:24,481
யார் s0 எப்போதாவது வரைந்திருக்கலாம்
மோனா <i>லிசா...</i> படம்

1292
01:42:25,139 --> 01:42:28,712
அவர் பார்க்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன் பால் அழகு...

1293
01:42:28,876 --> 01:42:30,822
என்ன பயன்?

1294
01:42:31,345 --> 01:42:37,125
கோஹினூரை எடுத்துச் சென்றவர்
வைரம் ஒரு <i>ராஜாவாக இருக்கலாம்...</i>

1295
01:42:37,751 --> 01:42:43,497
ஏழைக்கு பிரகாசம் தெரியாது
அந்த வைரம் உன்னிடம் இருக்கிறது...

1296
01:42:43,824 --> 01:42:46,998
நீங்கள் பிறந்திருந்தால் மற்றும்
இப்படி வளர்க்கப்பட்டது...

1297
01:42:47,194 --> 01:42:49,470
நான் - நான் எவ்வளவு பாட முடியும்
உன்னைப் புகழ்ந்து?

1298
01:42:49,630 --> 01:42:55,774
எனக்குத் தெரிந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்தினேன்
இந்தப் பாடலை எழுத தெலுங்கில்...

1299
01:42:55,936 --> 01:43:01,909
சிரிவெண்ணெலாஃப்ஸ் பாடல்கள் மற்றும்
வெட்டூரியின் வரிகள், நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், அன்பே...

1300
01:43:49,489 --> 01:43:53,562
நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம், அன்பே?
- ஒரு சிறிய பார்சல் எடுக்க.

1301
01:43:54,494 --> 01:43:55,495
நான் இங்கே காத்திருக்கலாமா?

1302
01:43:56,630 --> 01:43:57,665
காத்திருப்பீர்களா?

1303
01:43:58,899 --> 01:44:00,071
என் அன்பே, வா.

1304
01:44:00,934 --> 01:44:04,575
இங்கே காத்திருந்து என்ன செய்வீர்கள்?
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

1305
01:44:04,738 --> 01:44:05,580
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
- நான் செய்கிறேன்.

1306
01:44:05,739 --> 01:44:08,379
நீங்கள் முன்பு தேனிலவுக்குச் செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
திருமணம் நடக்கும் என்று, வா.

1307
01:44:08,542 --> 01:44:09,520
நீ போ, நான் பின் தொடர்கிறேன்.

1308
01:44:10,043 --> 01:44:11,249
வா.
- நான் போகட்டுமா?

1309
01:44:11,545 --> 01:44:13,183
காத்திருப்பீர்களா?
- வா, போகலாம்.

1310
01:44:13,413 --> 01:44:14,585
<i>கம்கம்...</i>

1311
01:44:14,748 --> 01:44:15,726
அன்பே!

1312
01:44:15,882 --> 01:44:17,884
அவர் திரும்பி வருவார், போகவில்லை.

1313
01:44:18,051 --> 01:44:20,088
சில நிமிடங்களில் திரும்பி வருவார்.

1314
01:44:21,989 --> 01:44:24,799
ஏன் அதை மேலே இழுக்கிறாய்?

1315
01:44:24,958 --> 01:44:27,768
போராட தயாராகிறது
காத்திருங்கள், நான் இந்த சிக்கலை தீர்க்கிறேன்.

1316
01:44:27,894 --> 01:44:28,634
எப்படி;

1317
01:44:28,795 --> 01:44:32,140
எப்படி என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு பில்லியனர், நான் அதை நம்புகிறேனா?

1318
01:44:32,332 --> 01:44:33,811
அதே ஃபார்முலாவை இங்கே பயன்படுத்துகிறேன்.

1319
01:44:33,967 --> 01:44:36,777
அவர்கள் கேட்டால், நாங்கள் என்று சொல்லலாம்
மணமகனை அழைத்துச் செல்ல இங்கே.

1320
01:44:36,937 --> 01:44:39,679
அவர்கள் இனிப்புகள் மற்றும் வழங்குவார்கள்
எங்களை உள்ளே அனுப்பு.- வா.

1321
01:44:40,007 --> 01:44:40,815
ஏதாவது செய்.

1322
01:44:42,643 --> 01:44:44,122
வாழ்த்துக்கள் சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1323
01:44:44,278 --> 01:44:44,881
கொடுங்கள்.

1324
01:44:45,612 --> 01:44:46,454
இனிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1325
01:44:48,081 --> 01:44:50,186
நீங்கள்...?
- நான் மணமகளின் இரண்டாவது சகோதரர்.

1326
01:44:50,350 --> 01:44:51,351
அவர் மூத்த சகோதரர்.

1327
01:44:53,086 --> 01:44:56,260
நீங்கள்...?
- நாங்கள் மணமகனை கடத்த வந்துள்ளோம்.

1328
01:44:57,958 --> 01:44:59,835
அவர்கள் மாட்டார்கள் என்று நான் சொல்லவில்லையா
உண்மையை நம்பவா?

1329
01:45:00,060 --> 01:45:03,337
அங்குள்ள மாப்பிள்ளை இல்லை
உன் சகோதரி போல்,

1330
01:45:03,497 --> 01:45:04,840
அவன் வேறொரு பெண்ணை காதலிக்கிறான்

1331
01:45:04,998 --> 01:45:06,909
அவர் எங்கள் உதவியை நாடினார்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1332
01:45:07,067 --> 01:45:09,274
பாது, அதெல்லாம் விவரம் கேட்கவில்லை.

1333
01:45:09,436 --> 01:45:11,541
உண்மை ஒரு டிவிடி திரைப்படம் அல்ல!

1334
01:45:11,705 --> 01:45:13,651
இடைநிறுத்தம் பொத்தானை அழுத்தவும்
நீங்கள் உணரும் போது!

1335
01:45:13,807 --> 01:45:14,649
இது தியேட்டரில் ஒரு படம்!

1336
01:45:14,808 --> 01:45:18,085
தலைப்புகள் தொடங்கியதும், திரைச்சீலைகள்
அது முடியும் வரை கீழே வரக்கூடாது.

1337
01:45:18,245 --> 01:45:20,156
மாப்பிள்ளை எங்கே?
- மாடிக்கு.

1338
01:45:20,547 --> 01:45:21,287
இந்த வழியில், ஐயா.

1339
01:45:21,448 --> 01:45:25,555
நான் இனிப்பு சொன்னேன் அல்லவா? அவர்கள் இல்லை
முட்டாள்களே, நான் உண்மையைச் சொன்னால் நம்புங்கள்.

1340
01:45:27,287 --> 01:45:29,494
உண்மை என்பது நெருப்பு போன்றது.

1341
01:45:29,790 --> 01:45:33,761
என் ஃபீல் தி பர்ன் ஆனால் என்கிறார் ஒருவர்
அதைக் கேட்கும் ஒருவன், அது எச்சரிக்கையாக இருப்பதை உணர்வான்.

1342
01:45:35,595 --> 01:45:37,131
அந்த பொருட்களை அங்கேயே வைத்திருங்கள்!

1343
01:45:40,901 --> 01:45:42,608
இன்னும் இருக்கிறது என்கிறார்கள்
நிறுத்தப்படும் திருமணம்!

1344
01:45:43,337 --> 01:45:46,409
உண்மையில் இவர்களுக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்!

1345
01:45:55,949 --> 01:45:57,053
அது என்னவென்று தெரியவில்லை!

1346
01:46:04,691 --> 01:46:06,170
நீங்கள் ஏன் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

1347
01:46:06,326 --> 01:46:09,034
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
ஆனால் நான் அவளை மணக்கிறேன்.

1348
01:46:09,463 --> 01:46:10,703
நான் மந்தமாக இல்லாமல் எப்படி இருப்பேன்?

1349
01:46:11,264 --> 01:46:13,710
ஒரு பெண்ணைப் போல அழுவதை நிறுத்து
மற்றும் எங்களுடன் வாருங்கள்.

1350
01:46:13,867 --> 01:46:15,369
தெரிந்தால் எங்களை கொன்று விடுவார்கள்.

1351
01:46:15,535 --> 01:46:17,105
உங்கள் முகவரியைக் கொடுத்தார்கள்.

1352
01:46:17,971 --> 01:46:20,645
இந்த நீண்ட முடி மனிதனைப் பாருங்கள்,
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

1353
01:46:20,874 --> 01:46:21,978
இனிப்புகளையும் வழங்கினார்.

1354
01:46:22,142 --> 01:46:24,053
உங்களில் யார் தலைவர்?

1355
01:46:24,611 --> 01:46:26,318
பாது சார் எல்லாவற்றிலும் முன்னிலை வகிக்கிறார்!

1356
01:46:26,847 --> 01:46:27,757
<i>எதற்காக?</i>

1357
01:46:28,448 --> 01:46:29,893
ஏன் என்னை ஆவேசமாகப் பார்க்கிறாய்?

1358
01:46:30,283 --> 01:46:31,193
என்னை அடிப்பாயா?

1359
01:47:03,083 --> 01:47:04,562
அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தோன்றுகிறார்!

1360
01:47:04,851 --> 01:47:05,886
முதியவர்!

1361
01:47:07,454 --> 01:47:08,125
கடவுளே!

1362
01:47:14,761 --> 01:47:17,332
ஒரு நொடி தாமதம் நான் இழந்திருப்பேன்
முடிக்கு பதிலாக என் தலை.

1363
01:47:17,531 --> 01:47:20,068
இப்போது கிடைத்ததா?
உண்மை சொல்பவர் மற்றும் கேட்பவர் இருவரையும் எரிக்கிறது.

1364
01:47:22,202 --> 01:47:24,944
கடவுளே! அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்!

1365
01:48:01,174 --> 01:48:04,121
அடடா! அவர்கள் மூடுகிறார்கள்!

1366
01:48:09,850 --> 01:48:10,760
அவர்கள் மூடுகிறார்கள்!

1367
01:48:24,064 --> 01:48:25,304
வாகனத்தைப் பின்தொடர்!

1368
01:48:38,011 --> 01:48:39,046
சீக்கிரம் போ!

1369
01:48:54,895 --> 01:48:57,034
சாலை இல்லை, போகாதே!

1370
01:48:57,864 --> 01:48:59,343
நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்,
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

1371
01:48:59,533 --> 01:49:02,707
அவள் தன் கடந்த காலத்தை திரும்ப பெற்றாள்!

1372
01:49:08,241 --> 01:49:10,881
அவர்கள் மூடுகிறார்கள், வேகமாகச் செல்லுங்கள்!

1373
01:49:15,248 --> 01:49:16,420
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1374
01:49:16,783 --> 01:49:18,262
அவர்களை விட்டுவிடாதே!

1375
01:49:20,854 --> 01:49:24,131
அவர்கள் வருகிறார்கள்!
- அவர் என் சகோதரியை கடத்தவில்லையா?

1376
01:49:27,894 --> 01:49:30,067
என் உடையை மாற்றியது யார்?

1377
01:49:30,297 --> 01:49:32,903
நான் உன்னைக் கொல்ல வருகிறேன்.

1378
01:49:33,366 --> 01:49:36,404
என்னப்பா இது?
இதை மாற்றியது யார் என்று சொல்லுங்கள்?

1379
01:49:41,107 --> 01:49:46,056
என்னுடன் வா.
- நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள் ...

1380
01:49:46,212 --> 01:49:48,852
எத்தனையோ பேர் வருகிறார்கள்!
"அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்களா?

1381
01:49:51,151 --> 01:49:52,061
நீங்கள் யார்?

1382
01:50:32,525 --> 01:50:34,027
தந்தை யார்
ஓடுகிற மனிதனா?

1383
01:50:35,095 --> 01:50:36,472
வீழ்ந்த மனிதனின் தந்தை யார்?

1384
01:50:39,399 --> 01:50:45,145
என் மகனை அடிக்கிறாய், உனக்கு எப்படி தைரியம்
என்னிடம் விசாரித்து வாருங்கள்!

1385
01:50:45,305 --> 01:50:48,980
பாருங்கள், ராஜா ஒரு வயதானவர்
செஸ் போர்டில் உன்னை போல்

1386
01:50:49,142 --> 01:50:52,851
ஒரு படி இந்தப் பக்கம் அல்லது அந்தப் பக்கம்.

1387
01:50:53,013 --> 01:50:55,493
ஆனால் மக்கள் ஏன் அவரை ராஜா என்று அழைக்கிறார்கள்?

1388
01:50:55,649 --> 01:50:59,392
ஏனென்றால் அவருக்கு அடுத்த அமைச்சர்.
அதுதான் அவன் பலம்!

1389
01:51:02,288 --> 01:51:03,096
உங்கள் பலம் யார்?

1390
01:51:03,256 --> 01:51:04,633
உங்களுக்கு யார் அதிகாரம் தருகிறார்கள்
மீசையை முறுக்க?

1391
01:51:04,824 --> 01:51:06,303
யாருடைய தசைகள் உங்களை பெருமைப்படுத்துகின்றன?

1392
01:51:06,459 --> 01:51:08,302
யாருடைய தைரியம் உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒரு குத்துவாளை வெளியே எடுக்கவா?

1393
01:51:08,828 --> 01:51:09,568
அவர் யார்?

1394
01:51:09,896 --> 01:51:13,742
அவர் யானையை வீழ்த்த முடியும்
ஒரு குத்து!

1395
01:51:14,768 --> 01:51:15,610
அவன் என் மனிதன்!

1396
01:51:15,835 --> 01:51:16,779
என் காளை!

1397
01:51:20,974 --> 01:51:22,214
இது என் பெருமை!

1398
01:51:25,345 --> 01:51:26,824
தொட்டால்,
என்னை அடிப்பது போல் உள்ளது

1399
01:51:26,980 --> 01:51:28,618
நீங்கள் அதை அணிந்தால்,
நான் இறந்தது போல் இருக்கிறது.

1400
01:51:31,217 --> 01:51:32,491
நல்ல நேரம்!

1401
01:51:32,752 --> 01:51:33,492
தொட்டால்,
என்னை அடிப்பது போல் உள்ளது

1402
01:51:33,653 --> 01:51:35,098
நீங்கள் அதை அணிந்தால்,
நான் இறந்தது போல் இருக்கிறது.

1403
01:51:35,355 --> 01:51:37,357
அதற்கு ஏன் ஒரு நல்ல ரிதம் சேர்க்கக்கூடாது?
நல்ல பாடலாக அமையலாம்.

1404
01:51:37,524 --> 01:51:43,236
என்ற பெயரில் அவரை ஹேக் செய்யுங்கள்
அஹோபிலம் நரசிம்மஸ்வாமி!

1405
01:52:01,281 --> 01:52:04,057
பாம்பின் மீது மிதிக்காதீர்கள்
ஏனெனில் அது ஓய்வெடுக்கிறது.

1406
01:52:04,684 --> 01:52:08,655
நீங்கள் பெரிய மனிதரா
ஒரு மனிதனை அடித்தால்?

1407
01:52:08,988 --> 01:52:14,301
என் ஆட்கள் ஒவ்வொருவரும் ஊஞ்சல் விளையாடுகிறார்கள்
நேரடி கம்பிகளுடன்.

1408
01:52:14,461 --> 01:52:16,463
ஆனால் மின் உற்பத்தி நிலையத்துடன் விளையாட வேண்டாம்!

1409
01:52:16,596 --> 01:52:17,472
நீங்கள் வெடித்துவிடுவீர்கள்!

1410
01:53:59,532 --> 01:54:01,205
ஒருவர் தங்கள் சொந்த விஷயத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்!

1411
01:54:02,068 --> 01:54:05,106
மற்றவரைப் பிடிக்க ஒருபோதும் முயற்சிக்காதே,
இதன் விளைவாக அவன் இருக்கும்.

1412
01:54:05,271 --> 01:54:07,273
என்ன? கவனமாக இரு!

1413
01:54:08,007 --> 01:54:12,046
அவரை எப்படி அழைத்துச் செல்வது?
அவர் என் மகளைத் திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

1414
01:54:12,212 --> 01:54:15,022
உங்கள் மகளின் திருமணம் என்று ஒப்புக்கொண்டேன்
ஆனால் இன்னொரு மகளுக்கு மரணம்.

1415
01:54:15,515 --> 01:54:16,823
எது மிகவும் கடினமானது?

1416
01:54:18,084 --> 01:54:19,563
என் கேள்வியில் தெளிவு இருக்கிறது.

1417
01:54:19,919 --> 01:54:21,262
உத்தரவாதம் இருக்குமா
உங்கள் பதிலில்?

1418
01:54:22,755 --> 01:54:24,029
நான் சொல்வதைக் கேள் சித்தப்பா!

1419
01:54:24,190 --> 01:54:27,034
பயனுள்ளதாக இருந்தால், இங்கே மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

1420
01:54:27,193 --> 01:54:28,672
உங்களால் முடிந்தவரை பயன்படுத்தவும்
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால்.

1421
01:54:29,762 --> 01:54:31,207
நான் சிங்கம் மாதிரி.

1422
01:54:31,497 --> 01:54:35,035
அது ஷேவ் செய்ய முடியாது, என்னால் முடியும்.
அதுதான் ஒரே வித்தியாசம்.

1423
01:54:35,468 --> 01:54:38,244
மற்ற எல்லா கதாபாத்திரங்களும் ஒன்றே!

1424
01:54:40,874 --> 01:54:44,151
கடைசியாகச் சிரிப்பது கிக்
பயங்கரமானது!

1425
01:54:45,578 --> 01:54:46,386
உள்ளே போ!

1426
01:54:46,546 --> 01:54:48,219
சீக்கிரம் உள்ளே போ, அவன் என்னை அடிக்கலாம்.

1427
01:54:56,556 --> 01:54:59,935
இவ்வளவு பெரிய முடிவை எடுப்பதற்கு முன்
டிரைவருடன் விவாதிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது,

1428
01:55:00,093 --> 01:55:01,697
ஆனால் உனக்கு புத்தி இல்லை
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்வதா?

1429
01:55:01,861 --> 01:55:03,397
N0 சார்...
- என்ன இல்லை?

1430
01:55:03,563 --> 01:55:05,008
அவர் யார்? அவர் என்ன செய்கிறார்?

1431
01:55:05,164 --> 01:55:06,700
அவன் உன்னை எப்படி பார்த்துக் கொள்வான்
திருமணத்திற்கு பிறகு?

1432
01:55:06,900 --> 01:55:08,846
உங்களுக்கு எதுவும் தெரிய வேண்டாமா?

1433
01:55:09,936 --> 01:55:11,279
காதலித்தால் கொன்று விடுவோம்

1434
01:55:12,071 --> 01:55:13,846
நீ திருமணம் செய்து கொண்டால் உன்னை எரித்து விடுவோம்

1435
01:55:14,807 --> 01:55:16,650
நாங்கள் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை
இப்படி சொல்ல.

1436
01:55:19,612 --> 01:55:22,092
ஆனால் நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

1437
01:55:23,182 --> 01:55:24,855
உங்கள் அன்பை மதிக்கிறோம்.

1438
01:55:30,790 --> 01:55:32,736
உங்கள் மீது அவ்வளவு மரியாதை
உங்கள் மகளின் அன்பு,

1439
01:55:32,892 --> 01:55:36,601
அந்த மனிதனுக்கு மரியாதை இல்லை
என் மகளின் திருமணத்திற்காக.

1440
01:55:39,098 --> 01:55:42,341
அவளுடைய திருமண விருந்து பரவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
சுற்றியுள்ள 10 கிராமங்களுக்கு சுவையான வாசனை.

1441
01:55:42,502 --> 01:55:44,539
ஆனால் இந்த பிரச்சனை வந்துவிட்டது
100 கிராமங்கள்.

1442
01:55:44,704 --> 01:55:46,274
எவ்வளவு சங்கடமானது!

1443
01:55:46,439 --> 01:55:48,646
அவரது தந்தை வரதட்சணை வாங்கினார்.
அவர் என்னை அவமதித்தார்.

1444
01:55:48,808 --> 01:55:52,051
என் வாழ்க்கை ஆகிவிட்டது
எதற்கும் நல்லது.

1445
01:55:52,211 --> 01:55:55,385
நீங்கள் ஒரு பிரபலமான வழக்கறிஞர் என்று தெரிகிறது.
தயவுசெய்து எங்களுக்கு நீதி செய்யுங்கள்.

1446
01:55:55,548 --> 01:55:56,618
சொல்லு!

1447
01:55:58,318 --> 01:55:59,126
இருக்கு சார்.

1448
01:56:08,561 --> 01:56:11,235
உங்களுக்கு சேவை செய்த பெண்மணி
மோர் என் சகோதரி.

1449
01:56:12,065 --> 01:56:16,571
என் மைத்துனர் அவளை திருவிழாவிற்கு விட்டுவிட்டார்
10 நாட்களில் அவளுக்காக திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்,

1450
01:56:17,070 --> 01:56:18,640
அன்றிலிருந்து 30 திருவிழாக்கள் கடந்துவிட்டன.

1451
01:56:19,238 --> 01:56:20,581
அவர் வரவில்லை சார்.

1452
01:56:23,343 --> 01:56:25,414
சாப்பாடு மிச்சம் என்றால்
வேலையாட்கள் அதை உண்பார்கள்,

1453
01:56:25,979 --> 01:56:30,257
ஒரு பெண் வீட்டில் இருந்தால்
நீங்கள் ஒருபோதும் நிம்மதியாக உணவை உண்ண முடியாது.

1454
01:56:32,552 --> 01:56:36,261
நீங்கள் இருந்தால் இழப்பீர்கள்
உங்கள் மகளை மனைவியாக வற்புறுத்தவும்.

1455
01:56:36,723 --> 01:56:38,464
உங்கள் <i>பெயர்...</i>
- <i>சித்தப்பா!</i>

1456
01:56:40,727 --> 01:56:44,174
நீங்கள் என்ன செலவு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
திருமணத்திற்காகவா?

1457
01:56:44,530 --> 01:56:47,909
அதை என் மகளின் திருமணமாகவே எடுத்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் முழு செலவையும் ஏற்க வேண்டும்.

1458
01:56:48,935 --> 01:56:51,506
என்ன? எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்களா?

1459
01:56:52,605 --> 01:56:55,415
நீங்கள் அவ்வளவு பெரிய மனிதரா
சித்தப்பாவை விலைக்கு வைப்பதா?

1460
01:56:59,112 --> 01:57:00,989
யார் சொன்னது? எனக்குக் காட்டு!

1461
01:57:01,147 --> 01:57:02,683
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் அவன் மீது ஆயுதம் ஏந்தி!
கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

1462
01:57:03,116 --> 01:57:03,856
சொல்லு!

1463
01:57:05,551 --> 01:57:07,997
இது பயிர்களை வெட்டுவதற்காக.
கழுத்தை அறுப்பதற்காக அல்ல!

1464
01:57:08,621 --> 01:57:09,929
<i>"சூடாக்க விரும்புகிறேன், h" இந்த மனிதன்.</i>

1465
01:57:10,723 --> 01:57:13,431
அவர் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்
தன் மகனைக் கேட்காமல்.

1466
01:57:14,694 --> 01:57:19,541
அவர்கள் ஏன் நகைச்சுவை நடிகரை பின்தொடர்கிறார்கள்
ஹீரோவுக்கும் வில்லனுக்கும் நடக்கும் சண்டையா?

1467
01:57:21,401 --> 01:57:23,779
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள், அதனால்தான்
அவர்கள் இன்னும் எங்களிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், அப்பா.

1468
01:57:24,270 --> 01:57:26,546
நான்-அவர்களும் எங்களைப் போலவே இருந்தார்கள்.
அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றியிருப்பார்கள்!

1469
01:57:28,041 --> 01:57:28,951
மன்னிக்கவும் சார்.

1470
01:57:29,709 --> 01:57:31,052
சோகத்தில் அப்பா...

1471
01:57:44,791 --> 01:57:47,635
அவர் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1472
01:57:49,195 --> 01:57:52,039
அது அவருடைய தவறு
உங்கள் பணத்தை வழங்க.

1473
01:57:53,733 --> 01:57:55,508
உங்கள் கௌரவத்தை இழந்ததற்காக,

1474
01:57:56,069 --> 01:57:57,412
என் வீட்டின் மரியாதை,

1475
01:57:58,971 --> 01:58:02,009
எங்கள் இரண்டாவது மகளைக் கொடுப்போம்
உங்கள் இளைய மகனுக்கு திருமணம்.

1476
01:58:04,343 --> 01:58:05,754
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், சகோதரரே.

1477
01:58:21,294 --> 01:58:24,832
அவளுக்குக் கொடு, நான் யோசிப்பேன்
எனக்கு இன்னொரு மகள் இருக்கிறாள்.

1478
01:58:25,598 --> 01:58:27,100
நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1479
01:58:27,266 --> 01:58:35,208
என் மனைவியும் உங்களுக்கு வழங்க வரவில்லை
பாரம்பரியமாக டர்ட்னெரிக் மற்றும் வெர்ட்னிலியன்.

1480
01:58:35,608 --> 01:58:36,609
பிரச்சனை இல்லை.

1481
01:58:37,110 --> 01:58:37,713
அவளிடம் கொடு.

1482
01:58:41,881 --> 01:58:43,758
நீங்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் அத்தையை அழைத்துச் செல்ல இதோ.

1483
01:58:43,916 --> 01:58:45,918
ஆனால் நீங்கள் ஏற்பாடு செய்ய இங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவரது மகள்களின் திருமணம்.

1484
01:58:59,699 --> 01:59:03,977
உன்னை ஏன் நீக்கினார்கள் என்று புரியவில்லை
குடும்பத்தைக் காப்பாற்றிய பிறகு துபாயில்.

1485
01:59:04,270 --> 01:59:07,149
நல்ல மனிதனை ஏன் கைவிட வேண்டும்?

1486
01:59:07,907 --> 01:59:09,250
நான் அதைப் புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

1487
01:59:09,542 --> 01:59:11,647
மரத்திற்கு பூஜை செய்கிறோம்
அதை கடவுள் என்று அழைக்கவும்

1488
01:59:12,011 --> 01:59:14,753
ஆனால் அது எங்கள் வீட்டுச் சுவரில் வளரும்
நாங்கள் அதை வெட்டினோம்.

1489
01:59:18,017 --> 01:59:19,621
திருமணங்கள் நடக்கின்றன
உன்னால்.

1490
01:59:20,786 --> 01:59:24,131
ஆனால் அந்த முதியவர் கிடைத்தால்
உன் மீது எரிச்சல்,

1491
01:59:24,457 --> 01:59:25,959
திருமணங்கள் ரத்து செய்யப்படும்.

1492
01:59:27,260 --> 01:59:30,605
சித்து நீ மருந்து மாதிரி.

1493
01:59:32,665 --> 01:59:34,338
அதற்கும் காலாவதி தேதி உள்ளது.

1494
01:59:38,571 --> 01:59:40,141
நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1495
02:00:21,881 --> 02:00:22,723
அப்பா!

1496
02:00:23,049 --> 02:00:24,460
தாத்தாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை!

1497
02:00:25,184 --> 02:00:27,926
இரத்த அழுத்தம் வேகமாக மாறுகிறது
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

1498
02:00:28,387 --> 02:00:31,561
காலையில் இருந்து அவர் சிரமப்படுகிறார்
சுவாசிக்க.

1499
02:00:31,724 --> 02:00:32,794
அவருக்கு ஆக்ஸிஜன் கொடுக்கப்படுகிறது.

1500
02:00:38,497 --> 02:00:39,771
திரும்பி வா கௌதம்.

1501
02:00:40,399 --> 02:00:41,844
உன் அத்தையை மறந்துவிடு,

1502
02:00:42,368 --> 02:00:45,747
குறைந்தபட்சம் உங்களைப் பார்க்க இங்கே இருங்கள்
கடைசியாக தாத்தா.

1503
02:00:46,639 --> 02:00:48,846
அவரைப் பார்ப்பதில் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
அவன் அத்தையைப் பார்க்க வேண்டும்.

1504
02:00:49,675 --> 02:00:50,619
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

1505
02:00:50,843 --> 02:00:52,982
அத்தையின் பிறந்தநாளுக்கு அழைத்து வருவேன்.

1506
02:00:53,679 --> 02:00:55,181
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன்.

1507
02:00:55,615 --> 02:00:57,959
அதுவரை உயிரோடு இருக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் அவரது வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1508
02:01:00,653 --> 02:01:02,655
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
இதை அவன் காதுகளில் சொல்.

1509
02:01:02,822 --> 02:01:04,733
அவரை உயிருடன் இருக்கச் சொல்லுங்கள்
நான் திரும்பி வரும் வரை.

1510
02:01:06,359 --> 02:01:07,633
அவரை உயிருடன் இருக்கச் சொல்லுங்கள்!

1511
02:01:14,967 --> 02:01:16,537
ஒரு வாய்ப்பு!

1512
02:01:18,838 --> 02:01:19,782
ஒன்று மட்டும்!

1513
02:01:25,878 --> 02:01:28,222
அவர் என்னை எளிமையாக அழைத்து வந்தார்
ஒரு சூட்கேஸ் கொண்டு வருகிறது.

1514
02:01:31,350 --> 02:01:32,761
"ஃப்ளே நீங்கள் அவரை மிகவும் பாராட்டுகிறீர்களா?

1515
02:01:32,918 --> 02:01:34,591
பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான போரில் வெற்றி பெற்றது போல.

1516
02:01:34,754 --> 02:01:36,927
"ஃப்ளே உனக்கு இவ்வளவு பொறாமையா?

1517
02:01:37,323 --> 02:01:39,997
இன்னும் சில நிமிடங்கள் இங்கேயே இரு,
உங்கள் கணவர் பொறாமைப்படுவார். போ!

1518
02:01:40,626 --> 02:01:43,971
நீங்கள் தான் நம்பர் ஒன்
எந்த சந்தர்ப்பத்தையும் கெடுக்கும்.

1519
02:01:47,900 --> 02:01:50,403
சஷி, கோபத்தை குறைத்துக்கொள்.

1520
02:01:50,936 --> 02:01:52,916
ஏனென்றால் உங்கள் கணவருக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம்.

1521
02:01:54,807 --> 02:01:55,478
எனவே, அதை குளிர்விப்பது நல்லது.

1522
02:01:56,075 --> 02:01:57,486
அப்போது நான் யாரை திருமணம் செய்ய வேண்டும்?

1523
02:01:59,445 --> 02:02:00,423
நான் யாரை மணக்க வேண்டும்?

1524
02:02:01,614 --> 02:02:04,060
என்னை அழைத்துச் செல்லும் ஒருவரை நான் திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?
அவன் மடியில் வைத்து பேசுகிறாயா?

1525
02:02:05,384 --> 02:02:07,660
எனக்கு அன்பாக உணவளிக்கும் ஒருவரை நான் திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

1526
02:02:08,220 --> 02:02:10,894
அறிந்து ஆச்சரியம்
இதையெல்லாம் நான் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்!

1527
02:02:11,057 --> 02:02:11,660
ஆம்.

1528
02:02:12,658 --> 02:02:14,729
அந்த செவிலியரை அடித்து <i>அவன்...</i>

1529
02:02:14,927 --> 02:02:16,998
என் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
நீ!

1530
02:02:19,265 --> 02:02:22,269
நீ வீட்டிற்குள் நுழைந்த நாள்,
நான் உன்னை விரும்பினேன்!

1531
02:02:26,372 --> 02:02:27,851
நான் பார்வையில் விழுந்தேன்!

1532
02:02:29,008 --> 02:02:30,612
உனக்கு என்ன வேண்டும் சஷி?

1533
02:02:31,077 --> 02:02:32,522
கொஞ்சம் மன அமைதி.

1534
02:02:40,486 --> 02:02:41,658
ரத்தக் கண்கள்!

1535
02:02:42,321 --> 02:02:44,460
நான் விரும்பவில்லை என்றாலும்,
அது என் கனவுகளிலும் நுழைகிறது.

1536
02:02:44,623 --> 02:02:46,068
அதுக்கு டிரைவரை கல்யாணம் பண்ணிக்கலாமா?

1537
02:02:47,960 --> 02:02:50,031
என் சகோதரி எம்பிஏவைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டாள்!

1538
02:02:50,730 --> 02:02:52,539
அவளுடைய குழந்தைகள் ஓக்ரிட்ஜில் படிப்பார்கள்!

1539
02:02:53,466 --> 02:02:55,537
என் பிள்ளைகள் படிப்பார்களா
நகராட்சி பள்ளியில்?

1540
02:02:57,603 --> 02:02:59,879
அதனால்தான் நான் கத்துவது வழக்கம்
உன்னிடம் தேவையில்லாமல்.

1541
02:03:01,307 --> 02:03:03,981
போ மனிதனே!
என் இதயத்திலிருந்தும் என் வீட்டிலிருந்து!

1542
02:03:04,777 --> 02:03:09,658
நான் உன் அருகில் வரும்போது,
எனக்கு விசித்திரமான அழுக்கு எண்ணங்கள் வரும்!

1543
02:03:12,852 --> 02:03:14,297
என் இதயம் துடிக்கிறது!

1544
02:03:16,655 --> 02:03:18,191
கன்னங்கள் சூடாக மாறும்!

1545
02:03:19,658 --> 02:03:20,728
கால்கள் நடுங்க ஆரம்பிக்கும்.

1546
02:03:21,026 --> 02:03:22,004
இப்போதும் கூட!

1547
02:03:22,294 --> 02:03:25,207
நான் நீண்ட பாவாடை அணிந்திருக்கிறேன்,
அதை யாரும் பார்க்க முடியாது.

1548
02:03:25,364 --> 02:03:26,900
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1549
02:03:27,433 --> 02:03:29,071
எப்படியும் உன்னிடம் இல்லை
என் வீட்டிற்குள் ஒரு நுழைவு.

1550
02:03:29,235 --> 02:03:31,806
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வழியில்லை.
அதனாலதான் சொன்னேன்.

1551
02:03:33,606 --> 02:03:34,744
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்று சொல்ல வேண்டும்.

1552
02:03:38,444 --> 02:03:39,354
காதுகளை மூடு!

1553
02:03:40,813 --> 02:03:42,815
நான் சொல்ல வேண்டும் என்றேன்.
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேனா?

1554
02:03:49,789 --> 02:03:51,325
நரகத்திற்கு போ!

1555
02:04:19,084 --> 02:04:21,360
எனவே, நான் இந்த புதிய பாடலைப் பாட விரும்புகிறேன்.

1556
02:04:39,805 --> 02:04:43,981
ஏய் பெண்ணே! நீங்கள் என்னை வெளியே தட்டிவிட்டீர்கள்
ஒரு சறுக்கல்...

1557
02:04:44,510 --> 02:04:48,652
ஏய் மான்ஸ்டர் இளவரசி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உன் பற்களை கடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்...

1558
02:04:48,881 --> 02:04:53,091
அழகான <i>பொறியை...</i> வைத்தீர்கள்
உன் காதல் துப்பாக்கி என் இதயத்தை தாக்கியது...

1559
02:04:53,252 --> 02:04:57,701
எது வலது, எது இடது"?
நான் குடிக்காமல் போதையில் இருக்கிறேன்...

1560
02:04:57,823 --> 02:05:02,670
மல்லிகைப் பூவைப் பரப்ப பூனைப் பந்தைப் பயன்படுத்துவது போல...
என் சட்டைப் பைக்கு அடியில் வெடிகுண்டு வீசியது போல...

1561
02:05:02,828 --> 02:05:04,739
எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் வருகின்றன...

1562
02:05:04,897 --> 02:05:10,245
நீங்கள் என்னை துரோகிகளாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்...

1563
02:05:45,671 --> 02:05:49,278
உங்கள் உதடுகள் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்...
உங்கள் வார்த்தைகள் கேட்பரிக்...

1564
02:05:50,209 --> 02:05:55,158
நீங்கள் ஒரு நடைபயிற்சி நர்சரி
அழகு மலர்கள்...

1565
02:05:55,314 --> 02:05:58,921
கனவுகளின் வண்ணமயமான கேலரி
என் கண்களில்...

1566
02:05:59,285 --> 02:06:04,359
உங்கள் குறும்பு கண்கள்
போதையில் நிரம்பிய...

1567
02:06:04,523 --> 02:06:06,366
Aunfs மகள் பரவிவிட்டாள்
வாசனையின் வசீகரம்...

1568
02:06:06,525 --> 02:06:08,801
உங்கள் மீது வைரங்களை வழங்குங்கள்
அழகான புன்னகை...

1569
02:06:08,961 --> 02:06:13,410
புதிதாக கிடைத்த அன்பாக நான் கட்டிப்பிடிப்பேன்
என்னை ஆட்கொள்கிறது...

1570
02:06:47,466 --> 02:06:52,279
நான் ஒலி வெடிப்பது போல் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
காளி அம்மன் திருவிழாவில்...

1571
02:06:52,438 --> 02:06:56,614
எனக்கு இருந்தது போல் உணர்கிறேன்
மருந்து கலந்த பெங்காலி இனிப்பு...

1572
02:06:56,775 --> 02:07:01,315
கவ்பாய் உடை அணிந்து...
ராயலுவின் குதிரையில் சவாரி...

1573
02:07:01,480 --> 02:07:05,690
பூமியில் நிலைத்திருப்பது...
ஒரு <i>நிலவில்...</i> அடியெடுத்து வைப்பது போல் உணர்கிறேன்

1574
02:07:05,851 --> 02:07:08,661
உள்வரும் அழைப்புகளைப் பெறுதல்
சிம் கார்டு இல்லாத செல்...

1575
02:07:08,821 --> 02:07:10,425
சிங்கரேணியின் நிலக்கரியைப் பயன்படுத்துகிறது
முகப் பொடியாக...

1576
02:07:10,589 --> 02:07:12,899
எனக்கு இப்படி பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் வருகின்றன...

1577
02:07:49,361 --> 02:07:52,570
என்னைப் போல் இல்லாமல் உன் கணவனைக் கட்டிக்கொள்
உங்கள் தாயைப் போன்ற ஏப்ரன் சரங்களுக்கு.

1578
02:07:52,765 --> 02:07:55,268
நீங்கள் அண்ணியை விடமாட்டீர்கள்
ஆசீர்வாதத்திலும் கூட.

1579
02:07:55,601 --> 02:07:59,310
இது கொஞ்சம் சிரமம் அல்லவா
எப்போதும் திட்டுபவருக்கு?

1580
02:08:00,272 --> 02:08:01,182
மேடம்!

1581
02:08:02,041 --> 02:08:03,315
நீ அடித்துக் கொண்டே இருக்கிறாய்!

1582
02:08:05,444 --> 02:08:07,515
நான் தான் சித்தப்பா!

1583
02:08:07,680 --> 02:08:10,217
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல அழைத்தேன்.

1584
02:08:10,382 --> 02:08:11,759
சொல்லு தம்பி.

1585
02:08:11,884 --> 02:08:14,592
பாஸ்கர், என் மருமகன்.

1586
02:08:16,155 --> 02:08:18,499
அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறார்
நாளை காலை.

1587
02:08:18,657 --> 02:08:22,298
அவர் இந்த திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்.
தஃப்ஸ் இட்!

1588
02:08:22,494 --> 02:08:23,495
<i>சதாம் பாஸ்கட்’.!</i>

1589
02:08:23,929 --> 02:08:25,670
உடன் உகாண்டா சென்றார்
ரூ.2 லட்சம் முதலீடு,

1590
02:08:25,864 --> 02:08:27,707
அவர் ஒரு l0 ஏக்கர் பண்ணை வாங்கினார்,
நிலத்தை உழுது,

1591
02:08:27,866 --> 02:08:29,106
அவர் ஒரு வைரச் சுரங்கத்தைத் தாக்கினார்!

1592
02:08:29,268 --> 02:08:30,576
ஒரு ஷாட்டில், அவர் பெரிய அளவில் அடித்தார்.

1593
02:08:30,736 --> 02:08:34,650
அவ்வளவுதான், 5 ஆண்டுகளில் அவர் செய்தார்
கிட்டத்தட்ட ரூ.50000 கோடி.

1594
02:08:44,583 --> 02:08:46,620
உலர்த்தி பயன்படுத்தவும்! அதை இழக்காதே!

1595
02:08:47,753 --> 02:08:48,823
டிப்ஸாக ரூ.2 லட்சம்!

1596
02:08:48,987 --> 02:08:50,489
இதற்கு ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

1597
02:08:50,656 --> 02:08:52,932
வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற ஆசை அவருக்கு உள்ளது
விரும்பப்படும் ஆஸ்கார் விருதும் கூட.

1598
02:08:53,092 --> 02:08:54,036
$0 வழி!

1599
02:08:54,193 --> 02:08:57,800
எனவே, பாஸ்கர் விருதை நிறுவினார்
மற்றும் ஒரு படத்தை தயாரித்தார்.

1600
02:08:57,963 --> 02:08:59,567
படமா? படம் என்ன?

1601
02:08:59,765 --> 02:09:02,905
கிளாடியேட்டரால் ஈர்க்கப்பட்டு,
அவர் ஒரு ரேடியேட்டரை உருவாக்கினார்!

1602
02:09:21,954 --> 02:09:24,332
அவர் இயக்குனர் மற்றும்
அவன் தான் ஹீரோ!

1603
02:09:24,623 --> 02:09:26,068
எங்கள் துரதிர்ஷ்டம் <i>என்பது...</i>

1604
02:09:26,225 --> 02:09:27,397
<i>...அவர்</i> கதாநாயகியாகவும் நடிக்கிறார்!

1605
02:09:28,360 --> 02:09:29,464
அந்த அழுக்கு விஷயம்!

1606
02:09:38,537 --> 02:09:41,780
நான் என் காலை மற்றும் இல்லை என்றால்
அப்பாவின் ஆசிகள்,

1607
02:09:42,775 --> 02:09:44,277
நான் இந்த நிலைக்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.

1608
02:09:45,277 --> 02:09:46,847
இந்தப் படத்தைப் பார்த்த மக்கள்,

1609
02:09:47,346 --> 02:09:50,850
மேலும் ஒவ்வொரு காட்சியும் உள்ளது என்றார்
வைரம் போல்,

1610
02:09:51,750 --> 02:09:56,199
கண்ணீர் உருளும்
என் கண்களில் இருந்து.

1611
02:09:56,355 --> 02:09:57,333
நீங்கள் ஏன் அழ மாட்டீர்கள்?

1612
02:09:57,489 --> 02:10:00,060
நீங்கள் 60 வைரங்களை விற்க வேண்டியிருந்தது
படத்தை முடிக்க, இல்லையா?

1613
02:10:05,030 --> 02:10:07,704
நீங்கள் இன்னொன்றை அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவரை பற்றிய விவரம்.

1614
02:10:07,900 --> 02:10:08,674
மேடம்!

1615
02:10:08,901 --> 02:10:12,144
ரூ.2 லட்சம் முதலீடு
இந்த வீட்டில் இருந்து தான் திருடினான்.

1616
02:10:13,672 --> 02:10:15,652
அவர் உங்கள் இடத்தில் மட்டுமே பணியாற்றினார்.

1617
02:10:19,845 --> 02:10:21,984
தலைவரே, உங்களுக்காக ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

1618
02:10:22,281 --> 02:10:23,954
சில பாஸ்கர் வருகிறார்

1619
02:10:24,116 --> 02:10:26,960
இங்குள்ள மக்கள் பதற்றத்தில் உள்ளனர்
அவர் திருமணத்தை ரத்து செய்யலாம்.

1620
02:10:27,352 --> 02:10:29,889
இப்போது உங்கள் அத்தைக்கு தெரியும்
முதலாளியின் மதிப்பு.

1621
02:10:34,660 --> 02:10:36,640
சோகமாக இருந்தால் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1622
02:10:36,795 --> 02:10:39,207
அவள் உணர வேண்டும் மற்றும்
எங்களுடன் வர வேண்டும்.

1623
02:10:39,364 --> 02:10:40,638
அதுதான் எங்கள் இலக்கு, இல்லையா?

1624
02:10:40,833 --> 02:10:45,213
'அத்தையின் உள்ளே நுழைந்தால் V110 நம்மைத் தடுக்கும்
பாஸ்கருடன் சேர்ந்து வீடு?

1625
02:10:45,370 --> 02:10:47,372
எங்களை யார் தடுக்க முடியும்?
எங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது.

1626
02:10:47,539 --> 02:10:48,517
அதனால ஒரு காரியம் செய்.

1627
02:10:48,674 --> 02:10:49,744
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயா?

1628
02:10:49,908 --> 02:10:53,446
பாஸ்கர் இந்தியா வந்தவுடன்,
நாம் அவருடன் வேலை வாங்க வேண்டும்.

1629
02:10:53,612 --> 02:10:54,852
கஷ்டம் சார்.

1630
02:10:56,381 --> 02:11:00,830
சிரமம் ஆனால் நான் வாங்குவதற்கு முன்பே நாம் வாங்கலாம்
முடிந்தது, ஏன் என்னை அறைந்தீர்கள்?

1631
02:11:02,821 --> 02:11:04,767
எனக்கு எரிச்சல் வருகிறது
ஒரு இடைநிறுத்தத்தை மன்னித்து,

1632
02:11:04,957 --> 02:11:07,563
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் கொடுக்கிறது
அதற்கான விளக்கம்!

1633
02:11:08,493 --> 02:11:09,369
ப்ளடி ஃபூல்!

1634
02:11:20,839 --> 02:11:21,977
ஒருமுறை நான் வேலை செய்த இடம்!

1635
02:11:25,410 --> 02:11:26,889
என்னை வெளியேற்றிய மக்கள்!

1636
02:11:29,047 --> 02:11:31,391
ஏன் என்னை ஆச்சரியமாகப் பார்க்கிறார்கள்?

1637
02:11:31,516 --> 02:11:32,790
உன்னைப் பார்த்து!

1638
02:11:33,685 --> 02:11:34,993
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1639
02:11:35,120 --> 02:11:37,691
அது <i>...</i>
- அவர்? அவர் என்னுடைய தனிப்பட்டவர்.

1640
02:11:37,856 --> 02:11:39,665
அவர் எங்களுடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
சமீப காலம் வரை.

1641
02:11:39,825 --> 02:11:42,704
உங்களுடன் வேலையை விட்டுவிட்டால்,
அவர் இப்படி ஒரு நல்ல மனிதராக மாறுவார்.

1642
02:11:42,861 --> 02:11:46,172
யாரையாவது தூக்கி எறிந்தால்,
அவர் என்னைப் போல் பெரிய மனிதராக மாறுவார்.

1643
02:11:47,599 --> 02:11:48,771
வேண்டும்.
- ஏன்?

1644
02:11:48,934 --> 02:11:51,346
நான் ரேங்க் பெற்றேன்!
- அது?

1645
02:11:51,503 --> 02:11:53,244
இதை சாப்பிட்டால் தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.

1646
02:11:55,540 --> 02:11:56,450
புதிய ஆடைகள் வாங்கவும்.

1647
02:11:56,575 --> 02:11:57,918
சார், அது ரூ.2 லட்சம்!

1648
02:11:59,912 --> 02:12:02,984
இதிலிருந்து அதே தொகையை நீங்கள் திருடியுள்ளீர்கள்
வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார், இல்லையா?

1649
02:12:03,148 --> 02:12:05,651
நீங்கள் உதைத்தால், கேட் கூட இருக்கும்
இரட்டை வேகத்தில் திரும்பவும்.

1650
02:12:06,485 --> 02:12:07,987
அதான் இந்த வேகத்துல வந்தேன்.

1651
02:12:12,157 --> 02:12:15,036
நான் இசையை விரும்புகிறேன்!
- நான் பெண்களை நேசிக்கிறேன்!

1652
02:12:15,627 --> 02:12:16,901
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவரவர் விருப்பம் உண்டு!

1653
02:12:17,095 --> 02:12:18,369
அதற்கான அறிக்கையை வெளியிடுவது.

1654
02:12:19,865 --> 02:12:20,741
வேண்டும்.

1655
02:12:20,966 --> 02:12:23,810
உங்கள் கன்னங்கள் எப்படி வந்தன
s0 குண்டாக மாறவா?

1656
02:12:23,969 --> 02:12:26,472
ஏதேனும் மருந்து பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- ஆம், நான் ஹோமியோவைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

1657
02:12:26,638 --> 02:12:27,912
அதை தொடரவும்.

1658
02:12:29,942 --> 02:12:37,759
எத்தனை குழந்தைகள்?
- இரண்டு!

1659
02:12:37,916 --> 02:12:39,293
உடலை நன்றாக பராமரித்து வருகிறீர்கள்.

1660
02:12:39,985 --> 02:12:42,022
நீ ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய்?
என்ன நடந்தது;

1661
02:12:42,154 --> 02:12:42,757
வலிக்கிறது.

1662
02:12:42,921 --> 02:12:45,162
நான் பிடித்தால் எனக்கு வலி ஏற்படாதா?

1663
02:12:48,493 --> 02:12:50,666
வேதனையுடன் கூறுகிறார், அது எனக்குத் தெரியாதா?

1664
02:12:50,829 --> 02:12:57,747
ஐயா, மக்கள் ஏன் கைதட்டுகிறார்கள் என்று எனக்கு இப்போது புரிகிறது
வில்லனை சூடேற்றும்போது ஹீரோவுக்காக.

1665
02:12:58,003 --> 02:12:59,846
முடி உயரும்!

1666
02:13:03,408 --> 02:13:05,615
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1667
02:13:10,615 --> 02:13:11,958
அவள் வருகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை கட்டிப்பிடிக்க, ஐயா.

1668
02:13:12,117 --> 02:13:13,892
விரலை செருகி வைப்பது நல்லது.

1669
02:13:14,086 --> 02:13:15,588
உன்னைப் பார்த்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

1670
02:13:15,754 --> 02:13:18,200
நீங்கள் என்னை மிகவும் இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,
எனது புகைப்படத்தை அனுப்பியிருப்பேன்.

1671
02:13:18,323 --> 02:13:19,563
உங்கள் சமையலைத் தொடரவும்.

1672
02:13:20,158 --> 02:13:21,603
கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் போய்விட்டாள்.

1673
02:13:31,370 --> 02:13:34,180
அவள் உண்மையில் அசிங்கமாக இருந்தாள்
கவுன் அணிந்த ஒரு சிறுமி.

1674
02:13:34,439 --> 02:13:37,181
அவள் எப்படி வளர்ந்தாள்
s0 கவர்ச்சியாக இருக்க!

1675
02:13:39,011 --> 02:13:39,682
அது என்ன?

1676
02:13:41,413 --> 02:13:44,087
நான் வெளிப்பாடுகளை மட்டுமே தருகிறேன்,
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1677
02:13:46,918 --> 02:13:47,726
காத்திருங்கள், நான் அதை அழிக்கிறேன்.

1678
02:13:53,291 --> 02:13:56,397
வணக்கம் பாஸ்கர்!
- வாழ்த்துக்கள், மேடம்.

1679
02:13:56,995 --> 02:13:59,635
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறது, மேடம்.

1680
02:14:14,813 --> 02:14:16,656
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது, மீண்டும் வருகிறேன்.

1681
02:14:16,882 --> 02:14:17,792
சரி, மேடம்.

1682
02:14:19,117 --> 02:14:20,687
ஏன் சார் அப்படி செய்தீர்கள்?

1683
02:14:20,852 --> 02:14:22,490
நான் என்ன செய்தேன்?
- நீங்கள் அவளை வணங்கினீர்கள்.

1684
02:14:22,654 --> 02:14:24,861
நான் விருப்பமில்லாமல் செய்தேன்.

1685
02:14:29,961 --> 02:14:33,841
பாஸ்கர், உன் சித்தப்பா சித்தப்பா
உன்னை பற்றி போனில் சொன்னேன்.

1686
02:14:33,965 --> 02:14:35,410
நீங்கள் திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்.

1687
02:14:37,536 --> 02:14:40,016
என்னிடம் எவ்வளவு எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1688
02:14:42,407 --> 02:14:43,681
கொஞ்சம் நாகரீகம்!

1689
02:14:45,577 --> 02:14:46,419
நாகரீகம்?

1690
02:14:46,578 --> 02:14:48,580
செல்வத்தின் தெய்வம் விரும்புகிறது
அவரது வீட்டிற்குள் நுழைய,

1691
02:14:48,747 --> 02:14:52,251
அவர் ஏன் விதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்
விதிமுறைகள் மற்றும் சமிக்ஞைகள்?

1692
02:14:52,417 --> 02:14:55,296
உங்களை அவமானப்படுத்தி எங்களை காயப்படுத்தினார் சார்.

1693
02:14:55,420 --> 02:14:58,993
அதனால் தான் இந்த திருமணத்தை நிறுத்துகிறோம்
மற்றும் அதை கொண்டாட.

1694
02:14:59,191 --> 02:15:00,363
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

1695
02:15:00,692 --> 02:15:02,262
இளைய மகளைப் பார்த்தீர்களா?

1696
02:15:06,865 --> 02:15:08,936
உனக்கு அவள் வேண்டுமென்றால்,
நீங்கள் ஒரு மனிதனை சந்திக்க வேண்டும்.

1697
02:15:09,101 --> 02:15:09,704
<i>யார்?</i>

1698
02:15:44,069 --> 02:15:46,879
ஒரு புன்னகையுடன் மற்றும்
பக்தர்களை ஆசிர்வதிக்க...

1699
02:15:47,038 --> 02:15:49,416
<i>அவரது பக்தர்களை நேசியுங்கள்...</i>

1700
02:15:49,875 --> 02:15:55,154
நீங்கள் ஆடுகிறீர்கள்... ஓ பாபாஜி...

1701
02:15:55,313 --> 02:15:57,987
லுங்கிகளை மாற்றுதல் மற்றும்
அதை சட்டையாக அணிந்து...

1702
02:15:58,116 --> 02:16:00,494
குனியும் போது...

1703
02:16:06,525 --> 02:16:09,870
நீ இல்லாத வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை
ஆனால் இருள்...

1704
02:16:11,763 --> 02:16:15,176
நீங்கள் சிரிக்கவில்லை என்றால்,
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்...

1705
02:16:17,869 --> 02:16:22,113
ஒரு பாட்டில் வாசனை அல்லது ஒரு பாட்டில் மதுபானம்
உங்கள் கண்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை...

1706
02:16:22,274 --> 02:16:24,117
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்
இந்த உலகில்...

1707
02:16:46,031 --> 02:16:47,635
நகர்த்தவும். . . நகர்த்த. . . நகர்த்து...

1708
02:16:48,867 --> 02:16:54,545
<i>உணவுக்கு வாழை இலை...
சுண்ணாம்புக்கு புகையிலை...</i>

1709
02:16:54,706 --> 02:16:59,177
ஸ்வர்ணியின் புனித பாதங்களைத் தொடவும்
பாவங்களைக் கழுவுவதற்கு...

1710
02:17:36,781 --> 02:17:37,851
அந்த மரம் என்ன?

1711
02:17:38,116 --> 02:17:40,289
அந்த மரத்தடியில் பாபா ஞானம் பெற்றார்.

1712
02:17:40,418 --> 02:17:42,591
அதனால்தான் இது ஞான மரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1713
02:17:43,021 --> 02:17:45,729
நண்பர்களே, கடவுள் பக்தர்களே!

1714
02:17:46,891 --> 02:17:50,532
நெல் வளர்க்க மக்கள் உழவு செய்கிறார்கள்!
ஆனால் நீங்கள் வைரங்களைப் பெற உழவு செய்தீர்கள்.

1715
02:17:50,695 --> 02:17:51,935
வேறென்ன வேண்டும் மகனே?

1716
02:17:52,063 --> 02:17:55,101
பசி தணிந்ததால்,
பிச்சை எடுப்பதை நிறுத்துவோமா சுவாமி?

1717
02:17:55,400 --> 02:17:57,539
எனக்கு மூன்று ஆசைகள்.
- “7 அதுவா?

1718
02:17:57,702 --> 02:17:59,272
நான் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.

1719
02:17:59,904 --> 02:18:03,442
சசிம்ஷே திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது!

1720
02:18:03,708 --> 02:18:04,778
அது நடக்காது!

1721
02:18:04,976 --> 02:18:06,046
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

1722
02:18:06,211 --> 02:18:09,886
யாரும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அவள் திருமணம் செய்து கொள்வாள்.
உனக்கு பரவாயில்லையா மகனே?

1723
02:18:10,582 --> 02:18:14,359
ஏனென்றால் அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கமாட்டேன்
என்னை திருமணம் செய்துகொள், அவள் எல்லாம் என்னுடையவள்.

1724
02:18:16,187 --> 02:18:16,756
வேறென்ன?

1725
02:18:17,322 --> 02:18:20,531
<i>என்</i> சுரங்கங்கள் மற்றும் எனது வைரங்கள்,
எனது நாணயம் மற்றும் எனது திமிர்,

1726
02:18:20,692 --> 02:18:21,966
அவர்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

1727
02:18:22,127 --> 02:18:25,802
நீங்கள் ஆரம்பித்தது
எப்பொழுதும் உன்னுடன் இரு பாதாம்!

1728
02:18:26,031 --> 02:18:27,476
மகன் பாத்தாம்!
- சுவாமி!

1729
02:18:27,632 --> 02:18:31,671
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேற,
மரம் உங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

1730
02:18:32,604 --> 02:18:33,480
மரமா?

1731
02:18:33,638 --> 02:18:35,640
கொல்லைப்புறத்தில் பாதாம் மரம்
பாஸ்கஃபில்ஸ் இல்லம்!

1732
02:18:35,807 --> 02:18:38,913
அது உன்னை உயர்த்தும்
சிரமங்களிலிருந்து!

1733
02:18:40,245 --> 02:18:43,590
காரால் பிடிக்க முடியவில்லை, ஸ்வர்னி!
- அது காற்றில் வரும்.

1734
02:18:44,749 --> 02:18:47,525
நான் வந்ததிலிருந்து நான் மட்டுமே பார்த்தேன்
புள்ளியைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் முடியை சீவுதல்,

1735
02:18:47,686 --> 02:18:49,393
நான் இன்னும் உன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை, சுவாமி!

1736
02:18:49,688 --> 02:18:51,793
என் மீது கருணை காட்டுங்கள் மற்றும்
உங்கள் முகத்தை <i>ஒருமுறை...</i> காட்டு

1737
02:18:53,958 --> 02:18:55,028
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

1738
02:18:55,293 --> 02:18:58,763
நான் திரும்பினால் உங்களால் தாங்க முடியுமா?

1739
02:18:59,064 --> 02:19:00,134
நான் இப்போது திரும்புகிறேன்!
- திருப்புதல்!

1740
02:19:00,298 --> 02:19:03,279
விளைவுகளுக்கு என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
- நான் மாட்டேன்.

1741
02:19:06,738 --> 02:19:09,150
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
- நீயும் செத்துவிடு!

1742
02:19:09,307 --> 02:19:11,344
புதிய பக்தர் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டுள்ளார்
பாப்ட்ஸ் தெய்வீக பார்வையுடன்!

1743
02:19:11,509 --> 02:19:14,080
வாழ்க தைலம்!
- இது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்!

1744
02:19:14,245 --> 02:19:15,849
உங்களுக்கு பாபாவின் தரிசனம் கிடைத்தது
உங்கள் முதல் வருகையில்.

1745
02:19:38,870 --> 02:19:39,974
“இவ்வளவு கவர்களை பறக்கவிடலாமா?

1746
02:19:46,244 --> 02:19:50,215
பொய் சொன்னால் இலைகள் உதிர்ந்து விடும்
நீ இறந்துவிடுவாய்!

1747
02:19:50,882 --> 02:19:51,826
நான் அதை சோதிக்கிறேன்.

1748
02:19:51,983 --> 02:19:53,519
நான் மகேஷ் பாபு போல் இருக்கிறேன்.

1749
02:19:57,622 --> 02:19:58,965
இலைகள் உதிர்ந்தன சார்.

1750
02:19:59,157 --> 02:20:00,363
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1751
02:20:02,994 --> 02:20:05,565
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

1752
02:20:06,631 --> 02:20:08,838
மீண்டும் விழுந்தது.
- விழுந்தேன், நீ பொய் சொன்னாய்.

1753
02:20:11,636 --> 02:20:13,741
நான் ஒரு முட்டாள்!
- உண்மைதான் சார்.

1754
02:20:14,339 --> 02:20:16,216
ஒரு விடுப்பு கூட விழவில்லை, அதனால் ...
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

1755
02:20:16,374 --> 02:20:17,011
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

1756
02:20:17,175 --> 02:20:20,486
"ஃப்ளே நீ இங்கே வந்தாயா?
இங்கிருந்து போய்விடு.

1757
02:20:24,416 --> 02:20:25,895
எனக்கு நீ வேண்டாம்.

1758
02:20:26,985 --> 02:20:28,828
இல்லை, . .போய் விடு!

1759
02:20:29,821 --> 02:20:30,595
நான் போகலாமா?

1760
02:20:32,891 --> 02:20:33,699
நான் எங்கே g0 வேண்டும்?

1761
02:20:35,593 --> 02:20:36,697
போய்விடு!

1762
02:20:41,433 --> 02:20:42,173
போய்விடு!

1763
02:20:43,802 --> 02:20:44,712
யார் அங்கே?

1764
02:20:47,038 --> 02:20:48,278
என்ன? என்ன நடந்தது?

1765
02:20:48,440 --> 02:20:49,441
என்ன நடந்தது என்று கேட்கிறீர்களா?

1766
02:20:49,607 --> 02:20:51,314
மரியாதையான வீடா
அல்லது பொது தோட்டமா?

1767
02:20:51,476 --> 02:20:53,456
என்ன நடந்தது சார்?
- என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1768
02:20:53,611 --> 02:20:55,454
ஒரு பெண் திருமணம் செய்யப் போகிறாள்
காதல் வேலைக்காரன்...

1769
02:20:56,181 --> 02:20:59,424
ஏன் அதிர்ச்சியுடன் பார்க்கிறீர்கள்?
நான் ஏதாவது காவியம் சொல்லுகிறேனா?

1770
02:20:59,584 --> 02:21:00,858
இருவரும் ஒருவரையொருவர் அணைத்துக்கொண்டனர்.

1771
02:21:01,019 --> 02:21:02,760
மக்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மூச்சுத் திணறி இறக்க நேரிடும்.

1772
02:21:02,921 --> 02:21:04,366
என்ன? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1773
02:21:07,559 --> 02:21:08,629
ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்.

1774
02:21:08,793 --> 02:21:09,999
உங்கள் பெண் நெருப்பு!

1775
02:21:10,128 --> 02:21:11,198
இலைகள் உதிரவில்லை சார்.

1776
02:21:11,396 --> 02:21:12,374
நான் தவறு செய்தேன்.

1777
02:21:12,697 --> 02:21:14,233
ஒரு விஷயத்தை கவனித்தீர்களா?
- அது என்ன?

1778
02:21:14,365 --> 02:21:16,140
காற்று வீசாமல் இலைகள் உதிர்ந்தன.

1779
02:21:16,301 --> 02:21:19,771
அதுவும் நீ பேசிக் கொண்டிருந்த போது
ஒரு தலைப்பைப் பற்றி.

1780
02:21:19,938 --> 02:21:22,578
அது முன்பு விழவில்லை மற்றும்
பின்னர், இதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

1781
02:21:23,174 --> 02:21:25,279
நான் பைத்தியக்காரர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் பார்க்கிறேன்
வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக அவர்கள்.

1782
02:21:25,443 --> 02:21:26,046
அவர் ஏதோ சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்.

1783
02:21:26,211 --> 02:21:29,420
ஒன்றுமில்லை, உங்கள் மேடம் அழைக்கிறார்.
- அது? வருகிறேன் மேடம்.

1784
02:21:29,714 --> 02:21:32,786
அது பொய்யா அந்த பெண் மற்றும்
எங்கள் பையன் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டான், ஐயா?

1785
02:21:32,951 --> 02:21:34,897
அது பொய்யாக இருக்கலாம்.

1786
02:21:35,286 --> 02:21:40,258
ஆனால் நான் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
சாஷியுடன் இன்றிரவு நிஜம்.

1787
02:21:40,425 --> 02:21:42,029
பாஸ்கருக்கு கலைகள் பிடிக்கும்.
- அது?

1788
02:21:42,160 --> 02:21:44,299
அவர்கள் யார்?

1789
02:21:44,462 --> 02:21:46,999
அதாவது நுண்கலைகள் பெண்கள் அல்ல சார்.

1790
02:21:47,165 --> 02:21:50,806
நீங்கள் நுண்கலைகள் என்று சொன்னதால், நான் விளையாட்டுகளை சொல்கிறேன்
மெட்லி ஆஃப் சாங்ஸ் மற்றும் டோம்போலா போன்றவை...

1791
02:21:50,969 --> 02:21:52,505
எப்படி கில்லி, பளிங்கு மற்றும் பிற!

1792
02:21:52,670 --> 02:21:54,513
இவை கலைகள் அல்ல!

1793
02:21:54,839 --> 02:21:55,749
தியேட்டர்!

1794
02:21:55,907 --> 02:21:57,181
இது அழிவின் விளிம்பில் உள்ளது.

1795
02:21:57,342 --> 02:21:58,343
அதற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை நாம் கொடுக்க வேண்டும்.

1796
02:21:58,510 --> 02:21:59,955
அவர் இரண்டாவது ஒருவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்.

1797
02:22:00,111 --> 02:22:03,752
எனக்கும் தியேட்டர் பிடிக்கும் சார்.
- நான் உன்னைச் செய்ய வைப்பேன்.

1798
02:22:03,915 --> 02:22:07,089
நாடகத்தின் பெயர் என்ன சார்?
- ஓஹய்யா ஒரு அப்பாவி பெண்!

1799
02:22:07,252 --> 02:22:08,162
பிறகு, இரண்டு பெண்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1800
02:22:08,319 --> 02:22:10,765
அஹல்யாவும் அப்பாவிகளும்
இரண்டு பெண்கள் அல்ல.

1801
02:22:10,889 --> 02:22:12,869
அஹல்யா அப்பாவி.

1802
02:22:13,625 --> 02:22:16,265
தலைப்பிலேயே இவ்வளவு திருப்பம்
தந்திரமான தோழனே!

1803
02:22:16,427 --> 02:22:18,668
கதையில் எனக்கு நிறைய திருப்பங்கள் உள்ளன!

1804
02:22:18,830 --> 02:22:20,138
கருத்து என்ன சார்?

1805
02:22:20,265 --> 02:22:22,472
கௌதம் மற்றும் அஹல்யா ஜோடி.

1806
02:22:23,701 --> 02:22:27,410
இந்திரன் அஹல்யாவை நீண்ட நாட்களாக காதலிக்கிறான்.
- அது தப்பு இல்லையா சார்?

1807
02:22:27,572 --> 02:22:30,018
என்று கேட்டால் அஹல்யாவும் சொல்வாள்
அதையே சொல்லுங்கள்,

1808
02:22:30,174 --> 02:22:31,551
அவர் திட்டம் போட்டார்,

1809
02:22:31,843 --> 02:22:34,722
விடியற்காலை 5 மணிக்கு முன்,
4 <i>காலை...</i>

1810
02:22:37,815 --> 02:22:38,691
<i>...அவன்</i> சேவல் போல கூவினான்!

1811
02:22:38,883 --> 02:22:42,956
கௌதம் வழக்கம் போல் டவலை எடுத்தான்
மற்றும் குளிப்பதற்கு ஆற்றங்கரைக்கு புறப்பட்டார்.

1812
02:22:43,154 --> 02:22:46,601
இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி,
இந்திரன் கௌதமனாக மாறுவேடமிட்டு,

1813
02:22:46,758 --> 02:22:48,237
அஹல்யாவிடம் சென்று

1814
02:22:48,393 --> 02:22:50,532
அஹல்யாவை மாம்ச ஆசைகளுடன் பார்த்தல்,

1815
02:22:51,362 --> 02:22:54,741
தூங்கிக் கொண்டிருந்த அஹல்யாவைத் தட்டினான்
அவளை எழுப்ப.

1816
02:22:59,470 --> 02:23:01,507
என்னைப் பார்த்தது போதும்
உங்கள் உரையாடலை வழங்கவும்.

1817
02:23:03,408 --> 02:23:05,513
ஸ்வர்னி! நீ ஆற்றுக்குச் செல்லவில்லையா?

1818
02:23:06,244 --> 02:23:09,589
'நீங்கள் அறையில் இருக்கும்போது,
நான் ஏன் ஆற்றுக்குச் செல்ல வேண்டும்?

1819
02:23:09,747 --> 02:23:11,954
இவ்வாறு கூறி அவளை படுக்கையில் தள்ளினான்

1820
02:23:12,116 --> 02:23:13,720
அவன் அவளை ஆவேசமாக ஆக்கிரமித்தான்.

1821
02:23:22,393 --> 02:23:24,168
நீ குளிக்கச் சென்றாய், இல்லையா?
“இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தீங்களா?

1822
02:23:24,295 --> 02:23:27,572
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
நான் டவலை எடுத்தேன் ஆனால் சோப்பை மறந்துவிட்டேன்.

1823
02:23:27,765 --> 02:23:29,745
குளித்துவிட்டு திரும்பி வந்தேன்.

1824
02:23:29,901 --> 02:23:32,006
சோப்பு எடுத்து
நல்ல சுத்தமான குளியல்.

1825
02:23:32,170 --> 02:23:32,841
என்ன?

1826
02:23:33,004 --> 02:23:35,746
நான் சோப்பு எடு என்றேன்
நல்ல சுத்தமான குளியல்.

1827
02:23:35,907 --> 02:23:38,444
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இதற்கிடையில் என் மனைவி?

1828
02:23:38,610 --> 02:23:40,112
நான் இந்திரன், என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

1829
02:23:40,278 --> 02:23:42,781
அப்புறம் நான் கௌதம்.
நானும் எதையும் செய்ய முடியும்.

1830
02:23:42,947 --> 02:23:46,690
நான் குத்துவேன்... கிள்ளுவேன்... கடிப்பேன்...

1831
02:23:59,197 --> 02:24:01,905
ஒரே ஒருவன் மட்டும் என்னை அடித்தான் ஆனால்
நான் ஏன் பல கைகளாக உணர்கிறேன்?

1832
02:24:16,981 --> 02:24:18,324
அஹல்யா, என் டவல் எங்கே?

1833
02:24:26,057 --> 02:24:27,297
தோளில் தட்டுவது...

1834
02:24:28,026 --> 02:24:30,472
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் தட்டினால்,
உங்களுக்கு ஏன் நான் அல்லது ஸ்கிரிப்ட் தேவை?

1835
02:24:31,362 --> 02:24:34,536
நான் தட்டியபோது அவள் தீவிரமானாள்,
அவன் அதைச் செய்யும்போது அவள் ஏன் சிரிக்கிறாள்?

1836
02:24:35,199 --> 02:24:36,177
S-W 2!; 4;!

1837
02:24:36,334 --> 02:24:37,608
நீ ஆற்றுக்குச் செல்லவில்லையா?

1838
02:24:37,769 --> 02:24:40,613
நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய்,
நான் எப்படி ஆற்றுக்கு செல்ல முடியும்?

1839
02:24:41,272 --> 02:24:41,841
நல்லது!

1840
02:24:42,006 --> 02:24:43,349
நாங்கள் அறையைப் பயன்படுத்தினோம், இல்லையா?

1841
02:24:43,508 --> 02:24:44,748
அவர் அதை மேம்படுத்தியிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1842
02:24:44,909 --> 02:24:46,149
தட்டிக் கொடுத்துச் செய்தாய் அல்லவா
பிட்டம் மீது?

1843
02:24:46,310 --> 02:24:48,256
அவரை என்னுடன் எப்படி ஒப்பிடுவீர்கள்?

1844
02:24:48,780 --> 02:24:51,021
மேம்பாடு என்றால் என்ன என்பதை நான் காட்டுகிறேன்!
- வா, என் அன்பே ...

1845
02:24:51,182 --> 02:24:52,991
இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
பிரிவினை, அன்பே.

1846
02:24:53,151 --> 02:24:54,653
<i>உங்கள் கைகளில் என்னைச் சிறைப்படுத்துங்கள்.</i>

1847
02:24:54,819 --> 02:24:56,093
என்னப்பா இது?
- தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1848
02:24:56,254 --> 02:24:59,167
என்னப்பா இது?
அவளை விடு!

1849
02:25:00,158 --> 02:25:01,159
என்னப்பா இது?

1850
02:25:01,726 --> 02:25:04,229
நீ ஆற்றில் குளிக்கவில்லையா?
- நான் உன்னைப் போலவா?

1851
02:25:04,362 --> 02:25:06,672
குளிக்க வேண்டாம், நான் முகம் கழுவினேன்,
அவ்வளவுதான்.

1852
02:25:07,498 --> 02:25:08,704
“இதை நீ காட்டவில்லையா
முன் உளவுத்துறை?

1853
02:25:08,866 --> 02:25:11,039
என்ன சொல்கிறாய்?

1854
02:25:11,202 --> 02:25:14,740
உன்னுடைய கையில் இவ்வளவு பெரிய கடிகாரம் இருக்கிறது,
ஐஃப்ரூஸ்டர் சேவல்கள்,

1855
02:25:14,906 --> 02:25:17,079
தூங்கும் மனைவியை விட்டு சென்றால்
- அதனால் என்ன?

1856
02:25:17,241 --> 02:25:18,743
என்னைப் போன்றவர்கள் பெறுவார்கள்
அவளுடன் படுக்கையில், இல்லையா?

1857
02:25:18,910 --> 02:25:21,220
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1858
02:25:21,379 --> 02:25:22,221
அது என்ன?

1859
02:25:22,680 --> 02:25:23,886
அது என்ன?

1860
02:25:24,115 --> 02:25:27,187
“உன் குரலை உயர்த்துகிறாயா?
- நானும் கையை உயர்த்துவேன்.

1861
02:25:30,755 --> 02:25:33,702
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
- அடிப்பது மட்டுமல்ல, நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்.

1862
02:25:52,810 --> 02:25:54,187
இந்த முறை அஹல்யாவாக நடிக்கிறேன்.

1863
02:25:54,312 --> 02:25:55,518
சண்டையிட்டு உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

1864
02:25:55,680 --> 02:25:58,422
நீங்கள் எழுந்திருங்கள் - "P' பெறுங்கள்"

1865
02:26:01,185 --> 02:26:02,129
விரைவில் s0 விடிந்ததா?

1866
02:26:02,286 --> 02:26:03,230
ஏன் இப்படி தூங்குகிறாய்
ஒரு பதிவு, அஹல்யா?

1867
02:26:03,387 --> 02:26:04,229
என் டவல் எங்கே?

1868
02:26:06,023 --> 02:26:07,229
தோள்களில் தட்டவும்.

1869
02:26:08,192 --> 02:26:09,330
அங்கேயும் அவனைத் தட்ட வேண்டுமா?

1870
02:26:09,494 --> 02:26:11,371
அவருக்கு என்ன செக்ஸ் ஈர்ப்பு?

1871
02:26:13,064 --> 02:26:14,566
நீ ஆற்றுக்குப் போகவில்லையா?

1872
02:26:14,866 --> 02:26:17,608
நீங்கள் அறையில் இருக்கும்போது,
நான் ஆற்றில் என்ன செய்வேன்?

1873
02:26:18,703 --> 02:26:21,274
வா.
- நீ நெருங்கி வா.

1874
02:26:24,742 --> 02:26:25,720
நீங்கள் யாருடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?

1875
02:26:25,877 --> 02:26:28,118
நீங்கள் யாருடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?
- நீ குளிக்கப் போகவில்லையா?

1876
02:26:28,279 --> 02:26:31,453
நான் சென்றேன், ஆனால் நீங்கள் இருப்பதாக சந்தேகித்தேன்
நான் திரும்பி வந்த ஒருவருடன் ஒரு விவகாரம்.

1877
02:26:31,616 --> 02:26:32,424
வா இந்தப் பக்கம்.
- சரி.

1878
02:26:32,583 --> 02:26:33,493
நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கக்கூடாது?

1879
02:26:33,651 --> 02:26:36,461
நான் அவனை அடிப்பேன் ஆனால்
முதலில் நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1880
02:26:36,621 --> 02:26:39,067
நான் அவரை பின்னர் அடிப்பேன்
ஆனால் ஒன்று சொல்லுங்கள்

1881
02:26:39,190 --> 02:26:39,691
வ
அது என்ன?

1882
02:26:39,891 --> 02:26:43,134
நீங்கள் 25 ஆண்டுகளாக என் மனைவி, இல்லையா?
- ஆம்.

1883
02:26:43,294 --> 02:26:46,298
அப்படியானால், வேறுபடுத்த முடியாது
கணவன் மற்றும் துணைக்கு இடையில்?

1884
02:26:46,464 --> 02:26:48,671
அதாவது...
- மேலே செல்லுங்கள்.

1885
02:26:48,866 --> 02:26:51,278
<i>அதாவது...</i>
- நீங்கள் வரம்புகளை கடக்கிறீர்கள்.

1886
02:26:51,435 --> 02:26:54,143
நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா
உங்களைப் போன்ற பெண்களுடன் <i>?</i>

1887
02:26:54,305 --> 02:26:55,807
D0 நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1888
02:26:55,973 --> 02:26:57,247
நான் சொல்லட்டுமா?
- சொல்லுங்கள்.

1889
02:26:57,408 --> 02:26:59,410
நான் சொல்கிறேன்...

1890
02:26:59,577 --> 02:27:01,318
அடிப்பது மட்டுமல்ல, நான் உன்னைக் கடிக்க வேண்டும்.

1891
02:27:01,479 --> 02:27:02,981
கடி... கடி...

1892
02:27:09,153 --> 02:27:11,155
உங்களுக்கு அஹல்யா வேடம் தேவையா?
உன் அழகுக்காகவா?

1893
02:27:11,756 --> 02:27:13,531
இந்த வயதில் ஏன் இந்த ஆபத்தான ஆசை?

1894
02:27:15,293 --> 02:27:16,738
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

1895
02:27:17,495 --> 02:27:20,738
நான் வெறும் பார்வையாளன்!
சண்டையிட்டு உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

1896
02:27:20,898 --> 02:27:23,174
தயவுசெய்து என்னை மகிழ்விக்கவும்.
அவ்வளவுதான்!

1897
02:27:27,071 --> 02:27:29,108
s0 விரைவில் விடிந்ததா?
துண்டு எங்கே?

1898
02:27:43,087 --> 02:27:45,328
அவர் எப்படி என்னை அடிப்பார் என்று நான் பார்க்கிறேன்!

1899
02:27:45,523 --> 02:27:46,763
நானும் பார்க்கிறேன் சார்.

1900
02:27:48,659 --> 02:27:51,037
அவள் எப்படியும் முட்டாள்!
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1901
02:27:51,195 --> 02:27:52,173
அவள் உன் மனைவி அல்ல என்பது உனக்குத் தெரியுமா?

1902
02:27:52,330 --> 02:27:55,539
இப்போது அவளை அடிப்பீர்களா?
- அவள் அல்ல, நீ...

1903
02:27:59,470 --> 02:28:01,381
உண்மையில் நான் உன்னை அடிக்கக் கூடாது.

1904
02:28:06,711 --> 02:28:09,157
இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
- நான் நாடகத்தை எழுதினேன், இல்லையா?

1905
02:28:10,147 --> 02:28:11,057
வலது;

1906
02:28:11,582 --> 02:28:14,654
அவன் அவள் கணவனா?
- இல்லை, அவன் இந்திரன்.

1907
02:28:14,819 --> 02:28:16,355
அத்தகைய காட்சியில்,

1908
02:28:16,487 --> 02:28:21,129
இப்போது வந்திருக்கிறாள் அஹல்யா
உன் கணவர் கௌதம் இல்லையா?

1909
02:28:21,292 --> 02:28:23,169
அவன் துரோக முரட்டு இந்திரன்,

1910
02:28:23,327 --> 02:28:25,170
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்வதற்குப் பதிலாக

1911
02:28:25,329 --> 02:28:28,674
உங்கள் பானை வயிற்றை மேலே தள்ளுதல் மற்றும்
எல்லாவற்றையும் பின்னுக்குத் தள்ளி,

1912
02:28:28,799 --> 02:28:30,836
நீங்கள் கால்களை என்ன பார்க்கிறீர்கள்
பரந்து விரிந்து அதை நகர்த்தவா?

1913
02:28:32,703 --> 02:28:34,910
இந்த புள்ளைக்கும் என்னை அடிப்பாயா?

1914
02:28:35,072 --> 02:28:38,144
எந்தப் புள்ளியிலும் நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1915
02:28:38,309 --> 02:28:41,153
தேசம் எவ்வளவோ பேராபத்தை எதிர்கொள்கிறது
ஏனென்றால் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

1916
02:28:41,312 --> 02:28:42,256
அவனை அடி!

1917
02:28:45,816 --> 02:28:48,820
<i>கடமடயுடும் கடிஃபிளநடசிம்ஹா...</i>

1918
02:28:54,659 --> 02:28:57,902
சிறந்த வேட்டைக்காரன், நான் <i>உன்னை...</i> நம்புகிறேன்

1919
02:29:00,765 --> 02:29:02,938
ஆண்டவரே, நீங்கள் <i>என்னை...</i> ஆட்சி செய்கிறீர்கள்

1920
02:29:06,404 --> 02:29:11,251
கோபத்தால் பிசாசைத் தாக்கினாய்...

1921
02:29:17,748 --> 02:29:22,527
வலிமையை எடுத்துக்கொள்வது...

1922
02:29:23,754 --> 02:29:29,932
என்ற கல்வியைக் கொடுத்தீர்கள்
பிரம்மதேவருக்கு பிராமணர்கள்...

1923
02:29:48,012 --> 02:29:50,720
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், மேடம்,
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

1924
02:29:50,881 --> 02:29:52,326
தயவுசெய்து அவரை வெளியே அனுப்புங்கள்.

1925
02:29:52,416 --> 02:29:54,453
நீ ஏன் நரகத்தை எழுப்புகிறாய்?
இங்கே வா.

1926
02:29:59,023 --> 02:30:01,264
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்,
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1927
02:30:11,769 --> 02:30:13,077
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1928
02:30:13,571 --> 02:30:16,177
பாஸ்கருக்கு எரிச்சல் வந்தால்
அவன் மாமாவிடம் சொல்லலாம்.

1929
02:30:16,340 --> 02:30:17,751
இந்த திருமணத்தை நிறுத்துங்கள்

1930
02:30:18,275 --> 02:30:19,948
நீங்கள் அந்த பொறுப்பை ஏற்க முடியுமா?

1931
02:30:21,645 --> 02:30:23,283
உனக்கு சுனந்தா வேண்டும்.

1932
02:30:24,148 --> 02:30:26,822
ஆனால் இங்குள்ள பெண் சுனந்தா சேகர்.

1933
02:30:28,185 --> 02:30:32,292
சேகர் என் பெயரிலிருந்து பிரிந்துவிட்டார்.
சுனந்தா உன் வீட்டுக்கு வரமாட்டாள்.

1934
02:30:34,992 --> 02:30:39,099
போய்விடு. . . இந்த வீட்டில் இருந்து
மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை!

1935
02:31:06,457 --> 02:31:08,903
முழு பட்டியலையும் பெற்றீர்களா பாதிரியார்?
- ஆம், ஐயா.

1936
02:31:09,093 --> 02:31:10,868
நீங்கள் ஏன் இன்னும் தயாராக இல்லை?

1937
02:31:11,729 --> 02:31:13,402
மாப்பிள்ளையின் ஆட்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
ஒரு மணி நேரத்தில்.

1938
02:31:13,564 --> 02:31:14,872
அவளுக்கு இந்த கல்யாணம் பிடிக்குமா?

1939
02:31:15,066 --> 02:31:17,012
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
ரகசிய திருப்பங்கள், இல்லையா?

1940
02:31:18,369 --> 02:31:20,440
மாமாவுக்கு ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

1941
02:31:21,605 --> 02:31:25,348
அலாரம் தோல்வி t0 ரிங்,
இதற்கு நீ ஏன் பதற்றப்படுகிறாய்?

1942
02:31:27,611 --> 02:31:28,681
அமுலு இங்கே வா.

1943
02:31:30,014 --> 02:31:31,925
<i>புடவைகள் மேலே உள்ளன...</i>
- <i>மேடம்...</i>

1944
02:31:33,317 --> 02:31:34,227
டி கண்டிப்பாக.

1945
02:31:34,785 --> 02:31:35,559
நான் வரேன்.

1946
02:31:36,554 --> 02:31:38,261
நான் வருகிறேன் என்றேன்.

1947
02:31:40,191 --> 02:31:40,896
அதை வெட்டுங்கள்.

1948
02:31:41,392 --> 02:31:42,200
அழைப்பை துண்டிக்கவும்.

1949
02:32:06,283 --> 02:32:07,956
சசி அக்காவை காணவில்லை.

1950
02:32:08,152 --> 02:32:08,926
அவளுடைய ஆடைகள் மற்றும் நகைகள் கூட
காணவில்லை.

1951
02:32:09,086 --> 02:32:11,532
வேறென்ன?
அவள் சித்துவுடன் ஓடியிருப்பாள்.

1952
02:32:14,892 --> 02:32:16,701
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1953
02:32:18,462 --> 02:32:20,738
இப்படி என் முன்னாடியே சொன்னாள்.

1954
02:32:21,031 --> 02:32:22,635
"ஃப்ளே நீ அதை என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லையா?

1955
02:32:22,800 --> 02:32:27,874
அவள் காதலை மறந்துவிடுவாள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் <i>நீ...</i> தேர்ந்தெடுத்த மனிதனை திருமணம் செய்துகொள்

1956
02:32:35,579 --> 02:32:38,219
முன்னதாக அவர் எதிர்காலத்தை பறித்தார்
மருமகன் இப்போது வருங்கால மருமகள்.

1957
02:32:38,482 --> 02:32:40,792
அவரை வீட்டை விட்டு அனுப்பியதாகச் சொன்னீர்கள்.

1958
02:32:40,951 --> 02:32:42,862
அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வந்தது யார்?

1959
02:32:45,122 --> 02:32:46,567
எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியும்.

1960
02:32:46,690 --> 02:32:47,998
ஆனால் அது இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மை அல்லது பொய்.

1961
02:32:48,192 --> 02:32:50,763
விஷயம் சொல்லு,
நான் விளக்கம் தருகிறேன்.

1962
02:32:50,928 --> 02:32:52,839
பொய்யென்றால் இலை உதிர்ந்துவிடும் மாமா.

1963
02:32:52,963 --> 02:32:56,308
இலைகள் விழுந்தால் நீங்கள் என்ன இழப்பீர்கள்?
மரம் இறந்துவிடும்.

1964
02:32:56,467 --> 02:32:58,174
மரம் இறந்தால்,
நானும் இறந்துவிடுவேன் மாமா.

1965
02:32:58,335 --> 02:32:59,313
என்ன முட்டாள்தனம்?

1966
02:32:59,470 --> 02:33:02,542
முட்டாள்தனம் அல்ல, நானும் மரமும்
ஒன்று மற்றும் அதே.

1967
02:33:06,844 --> 02:33:09,415
ஒரு பறவையைக் கொன்றால்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சாப்பிடலாம்.

1968
02:33:09,580 --> 02:33:10,854
என்னை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டால் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1969
02:33:11,015 --> 02:33:12,926
வைத்திருந்தால், நாற்றமடிப்பேன்
நீங்கள் எரித்தால், வெறும் சாம்பல்.

1970
02:33:13,083 --> 02:33:14,619
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால்
உண்மையில் என்ன நடந்தது,

1971
02:33:14,785 --> 02:33:17,265
மக்கள் உங்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வார்கள்.

1972
02:33:22,726 --> 02:33:23,898
"ஃப்ளே நீங்கள் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறீர்களா?

1973
02:33:24,795 --> 02:33:26,172
உன் அம்மா என்னை வீட்டை விட்டு போகச் சொன்னார்.

1974
02:33:27,932 --> 02:33:30,378
நாம் இருவரும் ஒன்றாக g0 வெளியேறலாமா?
- எங்கே?

1975
02:33:30,834 --> 02:33:31,471
எப்படி;

1976
02:33:32,970 --> 02:33:33,744
ஒரு ரயில் பிடிக்க.

1977
02:33:33,904 --> 02:33:36,612
எனது ஹோட்டல் மேசையிலிருந்து அவர்கள் அறிவார்கள்
அது விமானம் என்றால்.

1978
02:33:38,342 --> 02:33:39,548
என்னைப் போன்ற டிரைவருடன் வாழ முடியுமா?

1979
02:33:40,911 --> 02:33:41,719
ஏதேனும் சந்தேகம்?

1980
02:33:42,947 --> 02:33:44,051
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

1981
02:33:44,882 --> 02:33:45,553
உண்மை!

1982
02:33:47,051 --> 02:33:50,521
40r 5 கோடி போதும்.
- 4 அல்லது 5 பெட்டிகள்?

1983
02:33:51,288 --> 02:33:52,198
நாம் வாழ வேண்டும், இல்லையா?

1984
02:34:03,500 --> 02:34:04,843
நான் இப்போது பொய் எதுவும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1985
02:34:05,002 --> 02:34:08,108
இது உங்கள் பொய்களுக்கு விழவில்லை
ஆனால் சித்து இந்த ரிமோட் கண்ட்ரோலை பயன்படுத்தினார்.

1986
02:34:10,241 --> 02:34:11,584
திம்மாபூர்

1987
02:34:12,076 --> 02:34:13,987
வாழ்க முருகப் பெருமானே!

1988
02:34:15,412 --> 02:34:20,725
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

1989
02:34:32,329 --> 02:34:33,774
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1990
02:34:34,365 --> 02:34:36,504
சென்னையில் பல கார்கள் உள்ளன
நீங்கள் ஓட்டுவதற்கு.

1991
02:34:36,667 --> 02:34:39,273
பல கட்டிடங்கள் உள்ளன
நான் வடிவமைக்க.

1992
02:34:43,240 --> 02:34:45,652
எங்களுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்றால்,
இந்த நகையை விற்றால்

1993
02:34:45,809 --> 02:34:47,550
நாம் ஒரு வருடம் பொறுப்பற்ற முறையில் வாழ முடியும்.

1994
02:34:47,711 --> 02:34:49,349
நீ டென்ஷன் ஆகாதே.
சரியா?

1995
02:34:49,580 --> 02:34:52,459
நேரத்தை வீணாக்காமல்,
ஒரு மகன் அல்லது மகள் இருந்தால்,

1996
02:34:52,616 --> 02:34:56,462
மற்றும் அவர்களின் புகைப்படத்தை அனுப்பவும்
என் பெற்றோர் எங்களுக்காக வருவார்கள்.

1997
02:35:56,313 --> 02:35:58,190
ஐயா, தயவு செய்து அன்னதானம் தாருங்கள்!

1998
02:36:22,239 --> 02:36:24,549
தயவுசெய்து மும்பைக்கு ஒரு டிக்கெட்.
- இந்த ரயில் மெட்ராஸ் செல்கிறது.

1999
02:36:26,944 --> 02:36:28,048
ஏதாவது ஒரு இடத்துக்கு டிக்கெட் கொடுங்க சார்.

2000
02:36:28,212 --> 02:36:29,657
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் சாகலாம்.

2001
02:36:38,856 --> 02:36:39,857
உங்களுக்கு உருது படிக்கத் தெரியுமா?

2002
02:36:40,457 --> 02:36:42,232
அவர் எங்கள் ஆட்களை அடிப்பதைப் பார்த்த பிறகு,

2003
02:36:42,426 --> 02:36:44,565
நான் சீனம் மற்றும் ஓவியம் கற்றுக்கொண்டேன்.

2004
02:36:44,728 --> 02:36:45,365
அமைதியாக இரு.

2005
02:36:47,197 --> 02:36:49,199
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

2006
02:36:50,467 --> 02:36:52,572
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

2007
02:36:54,037 --> 02:36:57,109
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

2008
02:36:57,274 --> 02:36:58,912
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

2009
02:36:59,076 --> 02:37:04,424
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

2010
02:37:31,141 --> 02:37:35,112
கர்த்தராகிய இயேசுவே! நான் அவரை பார்க்கிறேன்
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறை.

2011
02:37:35,913 --> 02:37:42,262
வேளாங்கண்ணிக்கு செல்வதாக சபதம் செய்தேன்
என் முழங்காலில் மேரி தேவாலயம்.

2012
02:37:42,419 --> 02:37:43,762
இவை எனது டிக்கெட்டுகள்.

2013
02:37:44,021 --> 02:37:46,365
இது உடல் ஊனமுற்றோருக்கான சான்றிதழாகும்.

2014
02:37:47,791 --> 02:37:49,429
நீங்கள் சமீபத்தில் என்னை அடித்தீர்கள், சரியா?

2015
02:37:49,893 --> 02:37:51,429
இரண்டு பல்லை இழந்தேன்.

2016
02:37:52,262 --> 02:37:55,471
கடவுள் கொடுத்த எதையும் இழப்பது
என்னை ஊனமாக்கும், இல்லையா?

2017
02:37:55,632 --> 02:37:57,634
அதான் சார் இந்த சர்டிபிகேட் கிடைச்சது.

2018
02:37:58,068 --> 02:37:59,308
நான் ரயிலில் ஏறலாமா?

2019
02:38:03,407 --> 02:38:05,318
விமானம் தயார் சார்.

2020
02:38:05,609 --> 02:38:07,213
ஏன் விமானம்?
விமானத்திற்கு பணம் விரயம்.

2021
02:38:07,377 --> 02:38:09,914
டிக்கெட் வாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை, அவருக்கு சொந்தமான விமானம் உள்ளது.

2022
02:38:10,080 --> 02:38:12,321
தற்போது ஓடுபாதையில் தயாராக உள்ளது.

2023
02:38:14,451 --> 02:38:16,124
பென்ஷன் எடுத்துள்ளோம்
கார்களை பிளாட்பாரத்தில் கொண்டு வாருங்கள் ஐயா.

2024
02:38:16,286 --> 02:38:17,287
தேவை இல்லை.

2025
02:38:17,621 --> 02:38:18,964
சித்து டிரைவர் இல்லையா?

2026
02:38:19,122 --> 02:38:21,864
எங்களைப் பார்த்த பிறகு, ify0u're
இந்த கேள்வியை எங்களிடம் கேட்க,

2027
02:38:21,992 --> 02:38:23,994
உனக்கு பைத்தியமா என்று தெரியவில்லை
அல்லது முட்டாள்!

2028
02:38:33,770 --> 02:38:35,511
முதலாளி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

2029
02:38:39,510 --> 02:38:41,251
எனக்கு இந்த நிலையம் 15 நிமிடங்கள் வேண்டும்.

2030
02:38:41,578 --> 02:38:44,024
இப்போது திடீரென்று கேட்டால்...

2031
02:38:44,381 --> 02:38:46,019
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை இருக்கிறது, அதை வாங்கவும்.

2032
02:38:46,183 --> 02:38:46,957
பயணிகளைப் பற்றி என்ன?

2033
02:38:47,117 --> 02:38:48,494
சிறப்பு விமானங்கள் மூலம் அனுப்பவும்.

2034
02:38:48,652 --> 02:38:50,325
விமான நிலையங்கள் இல்லை என்றால்
அவர்களை கார்கள் மூலம் அனுப்புங்கள்.

2035
02:38:50,487 --> 02:38:52,797
அமைச்சகத்திற்கு செய்தி அனுப்பவும்,
ஸ்டேஷன் மாஸ்டரிடம் கோரிக்கை விடுங்கள்.

2036
02:38:52,923 --> 02:38:55,164
அவர் மறுத்தால் அவரை மிரட்டுங்கள்
இன்னும் அவன் மறுத்தால் அவனைக் கொன்றுவிடு.

2037
02:38:55,325 --> 02:38:58,135
இந்த சந்திப்பு மிகவும் முக்கியமானது
எனக்கு... மிக முக்கியமானது.

2038
02:38:58,262 --> 02:39:00,037
நான் உங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் தருகிறேன்.

2039
02:39:32,195 --> 02:39:33,606
என் பொண்ணு உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

2040
02:39:33,764 --> 02:39:35,402
இங்கே வா...

2041
02:39:35,832 --> 02:39:39,405
தூரத்தை யாராலும் கடக்க முடியாது
ஒரு காரின் முன் மற்றும் பின் இருக்கைக்கு இடையில்.

2042
02:39:40,203 --> 02:39:42,046
ஓடிப்போவதற்கு உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா
ஒரு ஓட்டுனருடன்?

2043
02:39:42,205 --> 02:39:43,411
அவளை விட்டுவிடு.

2044
02:39:43,640 --> 02:39:45,916
யார் யாரை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
பின்னர் பேசுங்கள்!

2045
02:39:46,710 --> 02:39:50,180
எனக்கு பதில் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

2046
02:39:53,817 --> 02:39:54,887
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

2047
02:40:04,494 --> 02:40:07,873
ஒரு கார் ஏன் என்று உங்களுக்கு ஒரு கோட்பாடு இருக்கும்
ஓட்டுனர் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்யக்கூடாது

2048
02:40:08,498 --> 02:40:12,446
ஒரு பைசா மதிப்புள்ள வழக்கறிஞர் ஏன் கூடாது
தன் மகளை திருமணம் செய்து,

2049
02:40:12,736 --> 02:40:15,580
அவளுடைய தந்தைக்கு இருக்கக்கூடாது
ஒரு கோட்பாடு, இல்லையா?

2050
02:40:16,873 --> 02:40:19,353
கல்யாணம் ஆன பிறகு அவன் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

2051
02:40:19,876 --> 02:40:22,447
ஆனால் பார்க்க சகிக்கவில்லை
உங்கள் மகள் ஒரு சூட்கேஸுடன்.

2052
02:40:25,315 --> 02:40:27,761
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை நாடு கடத்துவீர்கள்
தோளில் சுடுவது,

2053
02:40:28,051 --> 02:40:30,588
ஆனால் நீங்கள் என் தலையில் துப்பாக்கியை காட்டலாம்!

2054
02:40:30,821 --> 02:40:33,893
உங்களுடையது அன்பு மற்றும்
மற்றவர்கள் செய்வது ஆசை!

2055
02:40:34,591 --> 02:40:37,197
செய்தால் முன்மாதிரி
மற்றவர்கள் செய்தால், அது அவசரம்!

2056
02:40:37,928 --> 02:40:40,807
கத்தினால் அது பாசம்,
என் தாத்தா கத்தினால் அது திமிர்.

2057
02:40:41,798 --> 02:40:42,640
உள்ளது
அதை கொளுத்தினா?

2058
02:40:43,867 --> 02:40:44,811
நீங்கள் யார்?

2059
02:40:44,968 --> 02:40:48,609
நீ கல்யாணம் பண்ணின பெண், நான் அவளுடைய மருமகன்.

2060
02:40:49,306 --> 02:40:51,980
எரிந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு மனிதன்
நினைவுகள்,

2061
02:40:52,542 --> 02:40:53,577
நான் அவருடைய மகன்!

2062
02:40:54,177 --> 02:40:57,989
ஒரு மனிதனின் பேரன் மரணத்துடன் போராடுகிறான்.

2063
02:40:59,049 --> 02:41:01,893
ஆயிரக்கணக்கான கோடிகள்,
லோ நாடுகளில் உள்ள தொழிற்சாலைகள்,

2064
02:41:02,285 --> 02:41:03,730
ஒரு லட்சம் தொழிலாளர்கள்

2065
02:41:04,388 --> 02:41:06,129
இதில் எதுவுமே நமக்கு உள்ளடக்கத்தை தரவில்லை
நாங்கள் வெறும் ஏழைகள்.

2066
02:41:06,990 --> 02:41:08,128
நந்தாஸ்லின் வாரிசு

2067
02:41:10,160 --> 02:41:11,730
அதிலிருந்து என்ன மாறிவிட்டது அத்தை?

2068
02:41:11,995 --> 02:41:13,599
அது தாத்தா கையில் இருந்தது
இப்போது அவர் அதை சுமக்கிறார்.

2069
02:41:13,930 --> 02:41:14,931
ஒரே வித்தியாசம், இல்லையா?

2070
02:41:17,401 --> 02:41:20,507
என் தாத்தா தவறு செய்திருந்தால்,
இப்போது நீ செய்ததும் தவறு

2071
02:41:20,671 --> 02:41:21,615
உன் மகளை விட்டுவிடு

2072
02:41:22,839 --> 02:41:23,840
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்,

2073
02:41:24,675 --> 02:41:27,178
ify0நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்,
அப்போது அவர் சொன்னது சரிதான் டா!

2074
02:41:27,844 --> 02:41:29,619
நீ என்னுடன் வா,
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2075
02:41:30,914 --> 02:41:33,326
உங்களை நம்ப வைக்க இதை சொல்கிறேன்
என் புத்திசாலித்தனத்துடன், அத்தை.

2076
02:41:33,950 --> 02:41:36,658
என் நோக்கம் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
தாத்தா இருவரும் தவறு செய்தார்கள்.

2077
02:41:37,954 --> 02:41:40,025
அவருடைய அவசரத்தின் விலை என்றால்
உன்னை இழக்கிறேன்,

2078
02:41:41,258 --> 02:41:43,670
உங்கள் கோபத்தின் விலை இழக்கப்படுகிறது
25 வருடங்களாக பெற்றோர் இல்லம்.

2079
02:41:45,762 --> 02:41:49,039
நீ வீட்டை விட்டு வெளியேறிய நாள்,
நீ ஒரு நொடி திரும்பியிருந்தாயா அத்தை

2080
02:41:49,399 --> 02:41:51,037
நீங்கள் மற்றொரு அலறலைக் கேட்டிருப்பீர்கள்,

2081
02:41:55,372 --> 02:42:00,378
அந்த அலறலை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா, இவை
25 வருடங்கள் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும் அத்தை.

2082
02:42:01,111 --> 02:42:02,215
D ilferent!

2083
02:42:04,915 --> 02:42:09,796
நீ கவலைப்படாதே தம்பி.
உன் அப்பா மீது எந்த வழக்கும் போட மாட்டேன்.

2084
02:42:10,687 --> 02:42:11,324
வா.

2085
02:42:12,889 --> 02:42:13,993
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

2086
02:42:15,358 --> 02:42:17,895
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தால் நான் கடவுளா?

2087
02:42:19,629 --> 02:42:21,575
நான் என் சொந்த மகளை சுடட்டுமா?

2088
02:42:24,401 --> 02:42:26,074
என்னைப் போன்ற மனிதன் வாழக்கூடாது.

2089
02:42:27,571 --> 02:42:30,415
நான் இறந்துவிடுவேன்!

2090
02:42:31,141 --> 02:42:33,678
நான் இறந்துவிடுவேன்!
- நிறுத்து, அப்பா!

2091
02:42:34,544 --> 02:42:37,753
பேரழிவு போதும்
இந்த வீடு இன்று பார்த்தது.

2092
02:42:37,914 --> 02:42:40,190
நான் இறந்தால்...
- இல்லை, தந்தை ...

2093
02:42:40,350 --> 02:42:42,387
தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்காதீர்கள்.

2094
02:42:42,886 --> 02:42:46,390
இல்லை அப்பா...
- ரன் நிறுத்தாதே... என்னைத் தடுக்காதே!

2095
02:42:46,556 --> 02:42:47,398
<i>தயவுசெய்து அப்பா...</i>

2096
02:44:07,237 --> 02:44:09,513
தாத்தாவை காயப்படுத்தியதற்காக விட்டுவிட்டாய்
மாமாவின் தோள்பட்டை,

2097
02:44:10,140 --> 02:44:12,279
தாத்தாவை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என் அம்மாவை கொன்றது யார் அத்தை?

2098
02:44:13,810 --> 02:44:16,347
"ஃப்ளே துப்பாக்கியால் சுட்டார்
10 வருடங்கள் அமைதியாக இருந்தது எது?

2099
02:44:16,546 --> 02:44:17,524
அதற்கு நீ காரணமல்லவா?

2100
02:44:17,948 --> 02:44:20,360
நான் உன்னை எவ்வளவு வெறுக்க வேண்டும்
மற்றும் அந்த முதியவர்?

2101
02:44:20,817 --> 02:44:22,194
ஆனால் நான் அப்படி செய்யவில்லை.

2102
02:44:22,752 --> 02:44:24,322
நான் அவன் கையைப் பிடித்தே வளர்ந்தேன்.

2103
02:44:25,188 --> 02:44:26,667
அவர் என்னிடம் கேட்டதால்,

2104
02:44:27,023 --> 02:44:29,435
நான் உங்கள் ஓட்டுநராக உங்களிடம் வந்தேன்
மற்றும் நீங்கள் கதவை திறந்து.

2105
02:44:30,293 --> 02:44:32,136
வந்து திறக்க முடியாதா
வீட்டு வாசல், அத்தை?

2106
02:44:34,531 --> 02:44:36,704
வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்
நமக்கு இரண்டு வழிகளைத் தருகிறது

2107
02:44:37,701 --> 02:44:40,705
ஒன்று அன்பால் நிரம்பியுள்ளது
மற்றொன்று வெறுப்புடன்.

2108
02:44:41,738 --> 02:44:44,514
நான் முதல் மற்றும் தேர்வு செய்தேன்
நீங்கள் இரண்டாவது வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

2109
02:44:45,809 --> 02:44:47,720
ஒருமுறை என் வழிக்கு வா அத்தை.

2110
02:44:48,411 --> 02:44:49,321
ஒரே ஒரு முறை!

2111
02:44:55,719 --> 02:44:58,859
சிறுவயதில் எனக்குத் தெரியாது
எனக்கு ஏன் அம்மா இல்லை

2112
02:44:59,823 --> 02:45:01,359
நீ ஏன் வரமாட்டாய் என்று புரியவில்லை

2113
02:45:02,626 --> 02:45:04,333
நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன், அத்தை,

2114
02:45:06,229 --> 02:45:09,403
நான் கண்ணுக்குத் தெரியாத போரை நடத்தினேன்
கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரியுடன், அத்தை.

2115
02:45:09,633 --> 02:45:11,442
கண்ணுக்கு தெரியாத போர்!

2116
02:45:19,075 --> 02:45:21,282
நன்றாக வாழ்வது தொலைந்து வாழ்வது அல்ல,

2117
02:45:21,711 --> 02:45:23,748
உறவினர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க!

2118
02:45:24,748 --> 02:45:27,820
நாங்கள் நிறைய சம்பாதித்தாலும், எங்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற வெற்றிடத்தை நிரப்புங்கள், அத்தை.

2119
02:45:30,520 --> 02:45:32,500
இன்னும் நாங்கள் சாப்பாட்டு மேசையில் ஒரு தட்டை வைத்திருக்கிறோம்,

2120
02:45:32,956 --> 02:45:34,094
எங்கள் வீட்டில் ஒரு அறை,

2121
02:45:34,557 --> 02:45:36,730
நாம் சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொரு ரூபாயிலும் 25 பைசா,

2122
02:45:37,360 --> 02:45:39,101
நாங்கள் உங்களுக்காக வைத்துள்ளோம், அத்தை.

2123
02:45:41,564 --> 02:45:43,305
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம், அத்தை.

2124
02:45:44,534 --> 02:45:49,108
ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள், நான் பாதுகாப்பாய் இருப்பேன்
உங்கள் எல்லா சிரமங்களுக்கும் எதிராக.

2125
02:45:50,507 --> 02:45:55,786
ஒரு தவறுக்காக, நாங்கள் சொல்கிறோம்
25 வருடங்களாக மன்னிக்கவும், அத்தை.

2126
02:45:56,112 --> 02:45:57,557
மன்னிக்கவும் சொல்கிறோம்!

2127
02:45:58,882 --> 02:46:00,759
நாங்கள் இனி காத்திருக்க முடியாது, அத்தை.

2128
02:46:01,418 --> 02:46:02,522
இனி காத்திருக்க முடியாது.

2129
02:46:03,286 --> 02:46:06,290
முடிந்தால் எங்களை மன்னியுங்கள்
இல்லையேல் எங்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

2130
02:46:07,390 --> 02:46:11,395
ஆனால் தயவுசெய்து எங்களை அடையாளம் காணுங்கள்
கடவுளின் பொருட்டு!

2131
02:46:40,590 --> 02:46:41,898
கால் பண்ணு கௌதம்.

2132
02:46:44,627 --> 02:46:46,800
நான் என் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.

2133
02:46:51,901 --> 02:46:53,005
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

2134
02:46:59,609 --> 02:47:03,614
நீங்கள் வெற்றி பெறும் இடம் பெரியதல்ல ஆனால்
எங்கு வளைப்பது உங்களை பெரியதாக்குகிறது!

2135
02:47:21,698 --> 02:47:23,644
அவர் இனி ஒரு தாய் குறைந்த குழந்தை இல்லை!

2136
02:47:24,367 --> 02:47:25,368
அவர் தனக்காக ஒன்றைப் பெற்றார்.

2137
02:47:34,811 --> 02:47:38,884
சேகர், என் மருமகன்!

2138
02:47:41,351 --> 02:47:42,295
எங்கள் மருமகனே!

2139
02:47:56,433 --> 02:47:58,572
அவர் சொல்வது சரிதான்.
- இல்லை!

2140
02:47:58,735 --> 02:47:59,577
அவர் பெரியவர்!

2141
02:48:00,970 --> 02:48:02,813
என்ன? என்ன பெரிய?

2142
02:48:02,972 --> 02:48:05,578
என் காதலை அவன் பயன்படுத்துவானா
அம்மாவை சமாதானப்படுத்தவா?

2143
02:48:05,909 --> 02:48:09,015
அவர் அதைப் பயன்படுத்தட்டும்,
அவனுடைய வரலாறு உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2144
02:48:10,713 --> 02:48:14,058
தொலைபேசியில் இணையம் உள்ளது,
அவரது பெயர் நூற்றுக்கணக்கான பக்கங்களைக் கொடுக்கிறது.

2145
02:48:15,485 --> 02:48:17,590
என்னை ஏன் கடத்தினாய்?

2146
02:48:18,154 --> 02:48:20,896
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை,
அதைச் செய்ய நான் அவர்களை ஈடுபடுத்தினேன்.

2147
02:48:27,263 --> 02:48:30,437
உங்கள் நகைகள் எங்களுக்கு வேண்டாம்
அல்லது உங்கள் பணம். வா.

2148
02:48:32,035 --> 02:48:35,039
உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், சகோதரரே.

2149
02:48:35,371 --> 02:48:37,612
ஏன்?
- உங்கள் நினைவுச்சின்னமாக, தம்பி.

2150
02:48:37,774 --> 02:48:38,445
அது?

2151
02:48:39,175 --> 02:48:40,176
நீங்கள் விரும்பியபடி.

2152
02:48:41,111 --> 02:48:41,782
எடுத்துக்கொள்.

2153
02:48:43,513 --> 02:48:44,116
விடைபெறுகிறேன், தம்பி.

2154
02:48:44,280 --> 02:48:46,055
உங்கள் கெட்ட நேரம் மறைந்துவிடும்
மற்றும் நல்ல நேரம் வரும்.

2155
02:48:50,753 --> 02:48:51,754
எங்கே போகிறாய்?

2156
02:48:51,888 --> 02:48:55,097
நான் ஒரு சுரங்கத்தை விற்று அவர்களின் முடிவைப் பார்ப்பேன்.

2157
02:48:55,725 --> 02:49:02,734
தனியார் என்று உகாண்டா அதிபர் அறிவித்தார்
வைரச் சுரங்கங்கள் தேசியமயமாக்கப்படும்.

2158
02:49:05,168 --> 02:49:10,140
ராக்கிங். . . என் தெரு முழுவதும்
ஆடிக்கொண்டிருந்தது...

2159
02:49:12,108 --> 02:49:13,314
ஐட்டம் பாடலா?

2160
02:49:14,844 --> 02:49:16,152
பக்திப் பாடல் என்று நினைத்தேன்.

2161
02:49:17,614 --> 02:49:18,820
அவர்? நீங்கள் போலி சுவாமி

2162
02:49:20,016 --> 02:49:23,964
நான் ஒரு போலி ஸ்வர்னி என்றாலும்,
உங்கள் 3 வரங்களை நான் நிறைவேற்றவில்லையா?

2163
02:49:24,120 --> 02:49:24,791
செய்தீர்களா?

2164
02:49:24,954 --> 02:49:26,490
நான் செய்யலாமா?
- சொல்லுங்கள்.

2165
02:49:27,757 --> 02:49:29,498
அவளுடைய திருமணம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

2166
02:49:30,960 --> 02:49:31,768
அது நிறுத்தப்பட்டது, சரி;

2167
02:49:31,928 --> 02:49:32,906
திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

2168
02:49:35,131 --> 02:49:36,838
அவள் ஒரு மனிதனை மணந்து கொள்வாள்
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ய முடியாது.

2169
02:49:37,333 --> 02:49:39,108
அது இருக்கும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்களா?
இல்லை, சரியா?

2170
02:49:40,003 --> 02:49:40,606
இப்போது,

2171
02:49:41,971 --> 02:49:45,282
என் நாணயம், என் திமிர்
எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

2172
02:49:45,441 --> 02:49:48,786
நீங்கள் ஆரம்பித்தது
உன்னுடன் மட்டும் இரு.

2173
02:49:50,947 --> 02:49:53,018
உங்கள் சுரங்கங்களை இழந்த பிறகு
மற்றும் உங்கள் பணத்தை செலவழித்து,

2174
02:49:53,183 --> 02:49:54,321
உங்களிடம் ரூ.2 லட்சம் மீதம் உள்ளது.

2175
02:49:55,084 --> 02:49:56,825
எப்படி நியமிக்கலாம்
உங்கள் பேரனான CEO?

2176
02:49:56,986 --> 02:49:58,090
அவன் பைத்தியம்.

2177
02:49:58,288 --> 02:50:00,734
பலரை வைத்துக் கொள்வது சரியல்ல
மக்களின் எதிர்காலம் அவர் கையில்.

2178
02:50:00,890 --> 02:50:03,894
இந்த நிறுவனத்தில் 60% எனக்கு சொந்தமானது.

2179
02:50:04,160 --> 02:50:05,867
நீங்கள் எனக்கு பரிந்துரைக்க எவ்வளவு தைரியம்!

2180
02:50:05,995 --> 02:50:09,408
40% மட்டுமே சார்,
20% வைத்திருக்கும் சுனந்தா இங்கு இல்லை.

2181
02:50:09,566 --> 02:50:11,068
அவள் வரவே மாட்டாள்.

2182
02:50:55,478 --> 02:50:57,185
நான் சொல்வது <i>அது...</i>

2183
02:51:05,188 --> 02:51:08,226
நான் கௌதமை CEO ஆக முன்மொழிகிறேன்!

2184
02:51:10,426 --> 02:51:11,871
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

2185
02:51:35,918 --> 02:51:37,591
கோடிகளை இழந்தாலும் கோட் போட்டுக் கொண்டார்.

2186
02:51:46,763 --> 02:51:52,975
இருளின் விளிம்பில் ஒரு சிறு தீப்பொறி...

2187
02:51:53,469 --> 02:51:59,977
கனவுக்கான வெற்றி <i>நனவாகும்...</i>

2188
02:52:00,143 --> 02:52:06,788
உதட்டின் ஓரத்தில் ஓர் இனிய அழைப்பு...

2189
02:52:06,949 --> 02:52:13,662
நல்ல ஒரு திருப்பம்
பிரிவினையின் மலட்டுத்தன்மை...

2190
02:52:13,790 --> 02:52:17,101
கிழக்கில் உதிக்கும் விடியலைப் போல...

2191
02:52:17,260 --> 02:52:20,707
மகிழ்ச்சி ஒளி போல் பரவியது...

2192
02:52:20,863 --> 02:52:27,337
வானிலை என்றென்றும் வசந்த காலம்
மகிழ்ச்சியின் மலர்களை மலரச் செய்...

2193
02:52:27,503 --> 02:52:33,852
இதயங்கள் ஒன்றிணைந்தன
வாழ்க்கையை இனிமையாக்க...

2193
02:52:34,000 --> 02:52:37,072